「ちょうな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ラウドスピーカーはちょうど優美な曲を放送している．

扩音器正在播送优美的歌曲。 - 白水社 中国語辞典

石が1つ外れることなくちょうど彼の耳にぶつかった．

一块石头不偏不歪正好碰在耳朵。 - 白水社 中国語辞典

彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．

他正在做功课，别去打扰。 - 白水社 中国語辞典

門を色とりどりの絹で飾り立てちょうちんをつるして，祝い事を執り行なう．

张灯挂彩，操办喜事。 - 白水社 中国語辞典

堤防の上にちょうちんやたいまつが1匹の火の竜のように連なっている．

大堤上的灯笼、火把像一条火龙。 - 白水社 中国語辞典

多からず少なからず，ちょうど10キログラムのガソリンがある．

不多不少，恰好［有］十公斤汽油。 - 白水社 中国語辞典

男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う．

卿卿我我((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

（党・青年団などの）組織ではちょうど解決方法を研究中である．

组识［上］正在研究解决。 - 白水社 中国語辞典

雨はちょうどひどく降っている，どうあっても君を行かせるわけにはいかない．

雨下得正大，说什么也…不让你走。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど農繁期で，村にはぶらぶらしている人は1人もいない．

正是农忙季节，村里一个闲人也没有。 - 白水社 中国語辞典

この状況は外国の状況とちょうど逆になっている．

这个情形跟外国的情形恰好相反。 - 白水社 中国語辞典

彼女は物を書くのが好きなので，国語を教えるのにちょうどよい．

他喜欢写作，教语文很相宜。 - 白水社 中国語辞典

母はちょうどいらいらしているところだ，君，彼女に逆らってはいけない．

妈正心烦，你别去惹她。 - 白水社 中国語辞典

子供は一歳になったばかりのころがちょうど手のかかる時だ．

孩子刚一岁正是用人的时候。 - 白水社 中国語辞典

彼女はちょうど腹を立てているところだ，出かけて行って彼女を怒らすな．

她正生气，你别去招惹她。 - 白水社 中国語辞典

彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．

他正在做功课，别去打扰。 - 白水社 中国語辞典

なかなかお目にかかれない貴重な品

难得一见的贵重物品 - 中国語会話例文集

残念なことに出張しなくてはいけなくなった。

遗憾的是我不得不去出差了。 - 中国語会話例文集

我々は品性高尚な人を重用しなければならない．

我们要重用品德高尚的人。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど話している時ずんぐりした保母さんがやって来た．

正说着那矮胖胖的保姆来了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今ちょうど会場で展示品を並べているところである．

他们正在会场里摆展品。 - 白水社 中国語辞典

大隊長は上級機関の命令を各中隊の中隊長に伝える．

营长把上级的命令传布给各连连长。 - 白水社 中国語辞典

ちょうどよかった，君のことを話している時に，君がやって来た．

真凑巧，刚说到你，你就来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自動車の運転を習って，ちょうど興が乗っているところだ！

他学开汽车，学得正带劲呢！ - 白水社 中国語辞典

慶弔金を出すつきあいをする，皆とつきあって慶弔の分担金を出す．

随份子 - 白水社 中国語辞典

昨年東北地方へ行った時，ちょうど雪の日にぶつかった．

去年去东北，正赶上下雪天。 - 白水社 中国語辞典

彼が買い物に行ったら，ちょうど新しい品が入ったばかりだった．

他去买东西，赶巧进来新货。 - 白水社 中国語辞典

建築労働者は今ちょうどコンクリートを流し込んでいる．

建筑工人正在浇灌混凝土。 - 白水社 中国語辞典

今，彼らはちょうど夏の草原を切り開いているところだ．

现在，他们正开拓着夏日的草原。 - 白水社 中国語辞典

中ではちょうど何か重要会議を開いているところだ．

里面正在开什么重要会议。 - 白水社 中国語辞典

彼女の家のあるところはちょうどよく，皆が立ち寄るのに便利である．

她家地点适中，大家来去都方便。 - 白水社 中国語辞典

今はちょうど雨季に当たって，品物はカビが生えて腐りやすい．

现在正值雨季，东西容易霉烂变质。 - 白水社 中国語辞典

張工場長は就任するや否や，1000万元余りの債務を背負った。

张厂长刚一上任，就背上了一千多万元的债务。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今ちょうど購入した品物を積み込んで輸送するところだ．

他们正在装运购买的东西。 - 白水社 中国語辞典

変調器／復調器コンポーネント411も通信プラットフォーム405の一部であり、周波数変調、振幅変調（例えばMが正の整数であるM−ary直交振幅変調（QAM））、位相偏移変調（PSK）などの複数の変調技法に従って情報を変調することができる。

调制器 /解调器组件 411也是通信平台 405的一部分，并且可根据多种调制技术对信息进行调制，例如调频、调幅 (例如，M-ary正交调幅 (QAM)，其中M为正整数 )、移相键控 (PSK)等。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、調整部52は、表示部61に表示される3D画像を視聴する視聴者が、製作者が想定した視聴環境で視聴するために必要な視聴距離d´を、式d´＝（r´／r）×dを演算することにより求める。

例如，通过计算表示式 d′＝ (r′ /r)d，调节器 52获得用于在创建者想要的观看环境中观看显示单元 61上所显示的 3D画面所必需的观看距离 d′。 - 中国語 特許翻訳例文集

みんなはめったに自分で朝ごはんを作らなくなった。

大家都几乎不自己做早饭了。 - 中国語会話例文集

昨年長時間勤務をしなくてはならなかった。

我去年不得不工作了很长的时间。 - 中国語会話例文集

早朝までに私は仕事を終わらせなければならない。

早上之前我必须要完成工作。 - 中国語会話例文集

私たちはそれを慎重に製作しなければならない。

我们必须慎重地生产那个。 - 中国語会話例文集

私たちはもっと慎重にならないといけない。

我们必须更加慎重。 - 中国語会話例文集

なかなかリスクのある事業に挑戦できない。

总是挑战不了有风险的事业。 - 中国語会話例文集

失火の原因を調査しなければならない．

必须查失火的原因。 - 白水社 中国語辞典

大衆の意見を幅広く聴取しなければならない．

必须广泛地听取群众的意见。 - 白水社 中国語辞典

校長はどうしても彼をやめさせなければならない．

校长一定要解聘他。 - 白水社 中国語辞典

先月の帳面を早く締めなければならない．

要尽早拢上月的账。 - 白水社 中国語辞典

確かに注意深く慎重でなければならない．

确要小心慎重。 - 白水社 中国語辞典

ノルマを超過達成しなければならない．

要超额完成任务 - 白水社 中国語辞典

我々は周到慎重な措置をとらねばならない．

我们要采取审慎的措施。 - 白水社 中国語辞典

慎重にこの問題を研究しなければならない．

要慎重地研究这个问题。 - 白水社 中国語辞典