「ちょくじする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

直属の上司，直接に指導する．

直接领导 - 白水社 中国語辞典

現実に直面する．

面对现实 - 白水社 中国語辞典

現実を直視する．

正视现实 - 白水社 中国語辞典

直接返事をする．

正面答复 - 白水社 中国語辞典

現実を直視する．

正视现实 - 白水社 中国語辞典

人生を直視する．

正视人生 - 白水社 中国語辞典

進捗状況を確認する。

确认进展情况。 - 中国語会話例文集

混乱した事態に直面する

面对混乱的局势 - 中国語会話例文集

彼は時勢にかなった方策を直接伝授する．

他面授机宜。 - 白水社 中国語辞典

現実を直視する態度，現実主義的精神．

求实精神 - 白水社 中国語辞典

仕事が半分おわったら進捗状況を確認する。

工作完成一半的话确认进展状况。 - 中国語会話例文集

直線的に上昇する，うなぎ登りである．

直线上升 - 白水社 中国語辞典

彼は毎月2度工場で当直をする．

他每个月在厂里值两次班。 - 白水社 中国語辞典

しかし、通過帯域306Bでは、直列共振器RES1は、容量性直列インピーダンスを提示する。

然而，在通带 306B处，串联谐振器 RES1呈现电容性串联阻抗。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロジェクトの進捗状況を忘れずに報告するように。

请不要忘记报告项目的推进状况。 - 中国語会話例文集

垂直走査回路は、例えばシフトレジスタで構成することができる。

例如，垂直扫描电路 103可被配置为移位寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

（4）チェッカー表示の垂直方向のライン数を選択する。

(4)选择在网格状显示的垂直方向上的行的数量 - 中国語 特許翻訳例文集

（5）チェッカー表示の垂直方向のライン数をキーインする。

(5)键入在网格状显示的垂直方向上的行的数量 - 中国語 特許翻訳例文集

量販店は一次卸から直接仕入れることでコストを削減する。

零售店从批发商那里直接进货来降低成本。 - 中国語会話例文集

人々は、態度や発言が正直で率直であるから彼を尊敬する。

人们因为他态度和谈吐的正直坦率而尊敬他。 - 中国語会話例文集

彼は生涯剛直で，如才なく世渡りすることに反対した．

他一生刚直，反对圆滑处世。 - 白水社 中国語辞典

自分の過ちを直視しないなら進歩することはできない．

不正视自己的错误是不会进步的。 - 白水社 中国語辞典

一方のジャイロセンサは、カメラ10の鉛直軸を中心とする角速度を計測する。

一个陀螺传感器计测以相机 10的铅直轴为中心的角速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

夕日が西に没する直前急に輝きを増す，（比喩的に）事物が滅亡する前に一時力を盛り返す．

夕阳反照((成語)) - 白水社 中国語辞典

夕日が西に没する直前急に輝きを増す，（比喩的に）事物が滅亡する前に一時力を盛り返す．

夕阳反照((成語)) - 白水社 中国語辞典

図17では、多視点画像の合成処理の進捗状況通知情報（進捗情報）として、プログレスバーを表示する例を示す。

在图 17A到 17C中，示出了将进度条显示为多视点图像的合成处理的进度情况通知信息 (进度信息 )的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直方向の一貫性を維持するために、透明なサンプルを挿入することが可能である。

为了维持竖直一致性，有可能插入透明样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合は、受信側で、その直流成分を抑制する対処をとるようにする。

在该情况下，采取措施来抑制接收侧的直流分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、座標取得部31は、始点と終点を通る直線を求め、この直線の位置情報をRAM8に保持する（ステップS15）。

然后，坐标获取单元 31求出贯穿起点和终点的直线，并且将该直线的位置信息保存在 RAM 8中 (步骤 S15)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、垂直同期信号302も同様に構成されており、垂直同期信号302のパルス間（垂直同期信号の間とも称する）の期間である垂直同期期間321には、表示可能領域に含まれる垂直表示領域の前後に垂直ブランク期間322−1および垂直ブランク期間322−2が設けられている。

此外，垂直同步信号 302以相同方式配置，并且与垂直同步信号 302的脉冲之间(也称为“垂直同步信号之间的”)间隔对应的垂直同步时段 321包括在活动区域中所包括的垂直显示区域之前和之后的垂直消隐间隔 322-1和垂直消隐间隔 322-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

火炎56を垂直に維持するには、無煙火炎エンベロープを維持する空気を少なくする必要がある。

保持火焰 56竖直需要较少的空气以保持无烟火焰包络。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、L3およびL4ならびに対応するトランジスタは、低直線性受信モードで使用されてよい。

另外，L3及 L4以及对应晶体管可用于低线性接收模式中。 - 中国語 特許翻訳例文集

P／S変換部307は、IFFT部305から出力された時間信号の並直列変換を実行する。

P/S变换部 307执行从 IFFT部 305输出的时间信号的并串转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、単位画素（Pixel）3から垂直信号線(VSL)を通じリセット信号をコンパレータ8へ送信する。

首先，从单位像素 3经由垂直信号线 (VSL)，向比较器 8发送复位信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

常に社内の情報と進捗状況を把握し、必要部署に周知徹底する。

随时掌握公司内的信息和进展状况，向必要部门进行彻底通知。 - 中国語会話例文集

いまだ発展途上にある地域に目を転ずれば、さらに悲惨な現実に直面するだろう。

如果将目光转向尚处于发展中的地域，应该会直面更加悲惨的现实吧。 - 中国語会話例文集

また、垂直信号線Vsig1a、Vsig1bを交差させた後の配線H1のロウ方向の位置は互いに一致させることが好ましく、垂直信号線Vsig1aは、垂直信号線Vsig1bに対して互いに隣接する画素PX間で一直線上に配置することが好ましい。

此外，使垂直信号线 Vsig1a、Vsig1b交叉之后的配线 H1的行方向的位置相互一致是优选的，垂直信号线 Vsig1a相对于垂直信号线 Vsig1b在相互邻接的像素 PX间配置在一条直线上是优选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、垂直信号線Vsig11a、Vsig11b、Vsig11cを交差させた後の配線H1のロウ方向の位置は互いに一致されせることが好ましく、垂直信号線Vsig11aは、垂直信号線Vsig11b、Vsig11cに対して互いに隣接する3個の画素PX間で一直線上に配置することが好ましい。

此外，使垂直信号线 Vsig11a、Vsig11b、Vsig11c交叉之后的配线 H1的行方向的位置相互一致是优选的，垂直信号线 Vsig11a相对于垂直信号线 Vsig11b、Vsig11c在相互邻接的 3个像素 PX间配置在一条直线上是优选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利には、制御データは、オーバーレイすること、及び、オーバーレイの間にセカンダリ・ストリームを表示することを直接制御する。

有利地，所述控制数据直接控制所述叠加，并且在叠加的同时显示所述辅流。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この例では、プログレスバー521および進捗状況通知情報541を同時に表示する例を示したが、進捗状況通知情報541のみを表示するようにしてもよい。

尽管在该示例中描述了同时显示进度条 521和进度情况通知信息 541的示例，但是可以仅显示进度情况通知信息 541。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれ、水平（X）および垂直（Y）方向に関する自動視差調整量。

分别与水平 (X)和垂直 (Y)方向相关的自动视差调整量。 - 中国語 特許翻訳例文集

後続の水平ドレープラインの垂直結合を保持することが可能である。

有可能为随后的水平帘状物线保留竖直内聚力。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号の直接直交サンプリングの装置および方法を本明細書に開示する。

本发明公开了一种用于对信号进行直接正交取样的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】垂直フィルタ構成の更新方法を例示するフローチャートである。

图 4示出了垂直滤波器组件更新方法的示例流程图， - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照すると、DNS要求メッセージ108は、DNSサーバ110に直接伝送されないこともある。

参考图 1C，DNS请求消息 108可不直接传输到 DNS服务器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

分離部112で分離された垂直同期信号成分は、タイミングジェネレータ114に供給する。

由分离块 112分离出的垂直同步信号成分被供应到定时生成器 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

セット用シフトレジスタ71は、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于设置的移位寄存器 71包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット用シフトレジスタ73も、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于重置的移位寄存器 73也包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

セット用シフトレジスタ81は、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于设置的移位寄存器 81包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット用シフトレジスタ83も、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于重置的移位寄存器 83也包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集