| 例文 |
「ちるこうか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 115件
海辺の潮の満ちる光景は極めて壮観である．
海边涨潮的景象颇为壮观。
- 白水社 中国語辞典
青空に突然落ちる雷，（多く訃報などの不幸なニュースを指し）突然の大事件，青天の霹靂．
晴（青）天霹雳 - 白水社 中国語辞典
【図3】デジタルスチルカメラの回路構成を示すブロック図である。
图 3是图解说明数字静止照相机的电路结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】デジタルスチルカメラの構成例を示すブロック図である。
图 6是图解数字照相机的配置的一个示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】デジタルスチルカメラの構成例を示すブロック図である。
图 6是图示数字静态相机的配置例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】デジタルスチルカメラの構成の概略を示すブロック図である。
图 1是表示数码相机构成的概略的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、デジタルスチルカメラの構成の概略を示すブロック図である。
图 1是表示数码相机构成的概略的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は突然一縷の光明を見つけたように驚喜した．
他突然看到一线光明似地惊喜起来。 - 白水社 中国語辞典
（夜光の真珠を暗やみの中に投げる→）才能がありながら凡庸な君主に任える，よい人間が悪い仲間に入る，貴重なものがその値打ちのわからない人の手に落ちる．
明珠暗投((成語)) - 白水社 中国語辞典
また、撮像装置（デジタルスチルカメラ1）の構成として、メモリカード40等の記録媒体への記録機能を持たない構成例も考えられる。
成像设备 (数字静态摄像机 1)可以不包括如存储卡 40的记录介质的记录功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、デジタルスチルカメラ1の構成として、メモリカード40等の記録媒体への記録機能を持たない構成例も考えられる。
数字静态相机 1可以具有不带有在诸如存储卡 40之类的记录介质中记录的功能的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、カメラ台座部12がチルト基準位置Y0（0°）を基点として、最大回転角度＋f°〜最大回転角度−g°の範囲で動くことで、雲台10（カメラ台座部12）に取り付けられたデジタルスチルカメラ1のチルト方向（上下方向）における撮像視野を変化させることができる。
因此，通过在从最大转角 +f°到最大转角 -g°范围内参照纵摇参照位置 Y0(0°)移动摄像机底座单元 12，成像视野可以沿安装在横摇 /纵摇云台 10(摄像机底座单元 12)上的数字静态摄像机 1的纵摇方向 (上下方向 )变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにカメラ台座部12がチルト基準位置Y0（0°）を基点として、最大回転角度＋f°〜最大回転角度−g°の範囲で動くことで、雲台10（カメラ台座部12）に取り付けられたデジタルスチルカメラ1のチルト方向（上下方向）における撮像視野を変化させることができる。
因此，通过使相机台座单元 12在相对于纵摇基准位置 Y0(0° )从最大转角 +f°至最大转角 -g°的范围内运动，视场可以沿着安装在云台 10(相机台座单元 12)上的数字静态相机 1的纵摇方向 (上下方向 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、このシフト又はチルトは、光学要素の表面に対して行われることが可能である。
类似地，可对光学元件的表面实施此移位或倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明を適用したデジタルスチルカメラの構成例を示すブロック図である。
图 2是图示应用本发明的数字照相机的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用したデジタルスチルカメラの構成例を示すブロック図である。
图 1是图示应用本发明实施例的数字照相机的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施の形態のデジタルスチルカメラの内部構成例を示すブロック図である。
图 7为结构图，描述了数字静物照相机的内部配置的实例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施の形態のデジタルスチルカメラの構成例を示す図である。
图 3是示出根据该实施例的数字静态相机的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施の形態のデジタルスチルカメラの内部構成例を示すブロック図である。
图 7是示出根据实施例的数字静态摄像机的示例内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、デジタルスチルカメラ1の内部構成例を示したブロック図である。
图 7是示出数字静态摄像机 1的示例内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施の形態のデジタルスチルカメラの内部構成例を示すブロック図である。
图 7是图示根据实施例的数字静态相机的示例性内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、デジタルスチルカメラ1の内部構成例を示したブロック図である。
图 7是图示数字静态相机 1的示例性内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】デジタルスチルカメラ（DSC）の一実施の形態の構成を示すブロック図である。
图 1是表示数字静态相机 (DSC)的一个实施方式的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、このように最適構図判定によって最適とされるパン・チルト・ズームのそれぞれの角度が求まったら、それらの角度を目標角度としてそれぞれパン・チルト・ズーム角の調整を行う（構図合わせ）。
当通过最佳构图判定计算被认为最佳的横摇、纵摇和缩放的角度时，横摇、纵摇和缩放角度被调节为目标角 (构图调节 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、図9に示した機構構成により行われるデジタルスチルカメラ1の制御部27の処理を示している。
图 13是图示数字静态相机 1的控制单元 27的处理的图，该处理由如图 9所示的机构结构执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、図9に示した機構構成により行われるデジタルスチルカメラ1の制御部27の処理を示している。
图 15是图示数字静态相机 1的控制单元 27的处理的流程图，该处理由如图 9所示的机构结构来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
このモータ駆動信号によりチルト用モータ57が、例えば所要の回転方向及び回転速度で回転し、この結果、チルト機構部56も、これに対応した移動方向，速度により動くように駆動される。
纵摇电动机 57响应于电动机驱动信号例如沿需要的旋转方向并以需要的转速转动。 由此，纵摇机构单元 56也被驱动以沿与需要的旋转方向对应的移动方向并以与需要的转速对应的运动速度移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
パン・チルト制御部72は、例えば図8に示した雲台10側の制御部51が実行する制御処理のうちで、パン・チルト制御に関する処理の実行機能となる。
横摇 /纵摇控制单元 72实现如下功能： 例如在如图 8所示由云台 10的控制单元51执行的控制中执行与横摇 /纵摇控制相关的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらにデジタルスチルカメラ2は、再生ボタン18が押下操作されると、撮影モードから再生モードに移行する。
另外，如果按下再现按钮 18，那么数字静止照相机 2从摄影模式进入再现模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示は、画像の取り込み、または生成を行う光学装置（10）（例えば、ビデオカメラ）のパン・チルトヘッド（12）に関する。
本公开涉及用于捕捉或者产生图像的光学设备(10)(例如视频摄像机)的全景摇摄云台(12)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、構図処理で最適構図の状態ではないと判断され、構図合わせとして、パン・チルト、ズーム制御を行った場合は、ステップF106の被写体検出処理からやり直す。
当判定为通过构图处理构图不是最优，因而执行了横摇 /纵摇控制和变焦控制控制作为构图调节时，处理从步骤 F106的对象检测处理再继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、ローカルサーバ400は、コンテンツリストに含まれる項目のうち、ルートディレクトリRをローカル再生装置300に送信する。
具体地说，本地服务器 400将包含在内容列表中的项目中的根目录 R发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態としての撮像システム（デジタルスチルカメラ、雲台）の外観構成例を示す図である。
图 1是示出根据本发明实施例的包括数字静态相机和云台 (pan/tilt head)的成像系统的外观配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態としての撮像システム（デジタルスチルカメラ、雲台）の外観構成例を示す図である。
图 1是示出根据本发明实施例的包括数字静态相机和云台 (pan/tilthead)的成像系统的外观配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
撮像装置は、内部のシステム構成の重要な部分をなすデジタルスチルカメラプロセッサ（以下「プロセッサ」という）104を備えている。
成像设备包括数字静止相机处理器 (下文中称为“处理器”)104，其组成内部的系统构成的重要部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
チルト方向の動きは、図5（a）（b）に示すようにして、カメラ台座部12が回転軸12aを回転中心として、仰角、俯角の両方向に角度を振ることにより得られる。
即，如图 5A和 5B所示，沿纵摇方向的运动通过围绕用作旋转中心的转轴 12a以沿仰角和俯角两个方向的角度摇摆摄像机底座单元 12来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
チルト方向の動きは、図5（a）（b）に示すように、カメラ台座部12が回転軸12aを回転中心として、仰角、俯角の両方向に角度を振ることにより得られる。
即，如图 5A和 5B所示，通过使相机台座单元 12绕用作转动中心的转动轴线 12a以在仰角和俯角的两个方向上的角度摆动来实现沿着纵摇方向的运动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第1例の構図制御でのパン・チルト制御の段階で得られる、画枠内の被写体の位置を示す図である。
图 11是图示在根据第一例子的构图控制中，在摇动 -倾动 (pan-tilt)控制的阶段中获得的图像框中的对象的位置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第3例の構図制御でのパン・チルト制御の段階で得られる、画枠内の被写体の位置を示す図である。
图 15是图示在根据第三例子的构图控制中，在摇动 -倾动控制的阶段中获得的图像框中对象的位置例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】先行技術のマルチルート権限付きEVP−RMPサービスにおける保護切替を概略的に示す図である。
图 1示意性示出了在现有技术的多根 EVP-RMP服务中的保护切换； - 中国語 特許翻訳例文集
調整工程において、デジタルスチルカメラ1は、治具に位置決めされ、基準画像設定指示が入力される。
在调整工序中，数码相机 1被夹具定位，被输入基准图像设定指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】モータで駆動されるパンチルト動作をもつ先行技術のカメラシステムの斜視図である。
图 1为具有电机驱动的平遥与俯仰动作的现有技术相机系统的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施の形態のデジタルスチルカメラを雲台に取り付けた状態でのパン方向の動きの説明図である。
图 4是示出根据实施例当数字静态摄像机安装在横摇 /纵摇云台上时沿横摇方向移动的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は正面図、図4は平面図、図5は側面図（特に図5（b）では側面図によりチルト機構の可動範囲を示している）である。
图 3是前视图，图 4是平面图，图 5A和 5B是侧视图 (具体地，图 5B是示出倾纵摇机构的移动范围的侧视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば図11（a）は、デジタルスチルカメラ1の位置を中心としての周囲360度の光景であるとする。
例如，在作为中心位置的数字静态摄像机 1的位置处捕获的 360度周围场景在图11的部分 (a)中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施の形態のデジタルスチルカメラを雲台に取り付けた状態でのパン方向の動きの説明図である。
图 4是图示根据实施例当数字静态相机安装在云台上时沿着横摇方向的运动。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は正面図、図4は平面図、図5は側面図（特に図5（b）では側面図によりチルト機構の可動範囲を示している）である。
图 3是正视图，图 4是俯视图，并且图 5A和 5B是侧视图 (具体而言，图 5B是图示纵摇机构的运动范围的侧视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば図10（a）は、デジタルスチルカメラ1の位置を中心としての周囲360度の光景であるとする。
例如，在以数字静态相机 1的位置作为中心位置拍摄得到的 360度周围场景拍摄在图 10的部分 (a)中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
デジタルスチルカメラ（DSC）においては、光学ファインダーを搭載したものが知られている（特許文献1参照。）。
在数字静态照相机 (DSC)中，已知有安装了光学取景器的照相机 (参照专利文献1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施の形態におけるデジタルスチルカメラ（DSC）の一実施の形態の構成を示すブロック図である。
图 1是表示第 1实施方式的数字静态相机 (DSC)的一个实施方式的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
