「ちわた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼が私にやみ討ちを食らわせるとは思いも寄らなかった．

没想到他会给我个窝心脚。 - 白水社 中国語辞典

この本は，私はちょうど1週間読んでやっと読み終わった．

这本书，我整整看了一个星期才看完。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼が私たちに美しい歌を何曲か歌ってくれたことを覚えている。

我们记得他为我们唱了好几首好听的歌。 - 中国語会話例文集

私はメニューを見てもわからないので、代わりに注文してください。

因为我看不懂菜单，所以请你代我点餐。 - 中国語会話例文集

あなたの挑戦はわれわれに新しい風を吹き込んだ。

你的挑战让给我们吹来了一阵新风。 - 中国語会話例文集

互いに心が通じ志が一致している交わり，意気投合した交わり．

心照神交((成語)) - 白水社 中国語辞典

私たちは自分たちのチャンスを利用することを選んだ。

我们选择了利用自己的机会。 - 中国語会話例文集

私たちは子供たちの命と未来を守る義務があります。

我们有保护孩子的生命和未来的义务。 - 中国語会話例文集

一陣の風が通り過ぎると，川の水面にたちまち大波が立った．

一阵风过，江面上顷刻间掀起了巨浪。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、排他的（専用）、および、非排他的（共有）である。

排他 (专用 )和非排他 (共享 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

NoBは、mに対する線形関数である（すなわち、NoB＝m＊2N＋2Nである）。

NoB为 m的线性函数，即，NoB＝ m*2N+2N。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日もあなたが仕事が終わるのを待ちます。

今天也等你到工作结束。 - 中国語会話例文集

新聞記者はちょっとしたうわさにも耳が早い。

新闻记者即使对很小的传闻也很灵通。 - 中国語会話例文集

よく友人たちには遊びに誘われるほうだ。

经常被朋友们邀请去玩。 - 中国語会話例文集

友達がお店に来れれは手渡しで友達に渡せる。

朋友来店里的话，就可以当面递交给朋友。 - 中国語会話例文集

彼女は子供たちに変わらない愛情を注いだ。

她向孩子们倾注不变的爱。 - 中国語会話例文集

打ち合わせ結果に沿って見直しました。

根据洽谈的结果重新审视了。 - 中国語会話例文集

ことわざとは先人たちの経験によるものだ。

谚语是由先人的经验得来的东西。 - 中国語会話例文集

彼女はちょうどその本を読み終わったところです。

她正好读完那本书了。 - 中国語会話例文集

ちょうどこの本を読み終わったところです。

我正好读完这本书。 - 中国語会話例文集

待ち合わせの時間はあなたに任せます。

等候的时间就交给你了。 - 中国語会話例文集

我々は、あなたの訪問が待ちきれない。

我们对您的来访迫不及待。 - 中国語会話例文集

あなたの会社に来週打ち合わせに行きます。

我下周会去你的公司开会。 - 中国語会話例文集

私にはそれが気持ち悪くて仕方ない。

我对那个感到恶心的没办法了。 - 中国語会話例文集

私にはどちらが正しいか分かりません。

我不知道哪个对。 - 中国語会話例文集

私が私の会社で一番尊敬する人は社長です。

我在公司最尊敬的人是社长。 - 中国語会話例文集

彼女の話を聞いて、気持ちが変わった。

听了她的话，我的心情不一样了。 - 中国語会話例文集

交差点での誘導はきちんと行われた。

很好地进行了在十字路口的引导 - 中国語会話例文集

セレブたちのいかがわしい情事に関する記事

关于名流们丑闻的报道 - 中国語会話例文集

非公式の現地調査が行われた。

进行了非正式的现场调查。 - 中国語会話例文集

処方箋された薬にはお金を払わなくちゃ。

不得不去付处方药的钱。 - 中国語会話例文集

我々はこのぬかるみの中で一日を過ごした。

我们是在泥里过了一天。 - 中国語会話例文集

待ち合わせ場所に行くことになっていた。

变成了去约好见面的地方。 - 中国語会話例文集

どうすれば太郎さんは私の気持ちが解ってくれるの？

怎样做太郎才会理解我的心情？ - 中国語会話例文集

ちょうど宿題を終わらせたところだ。

我正好刚做完作业。 - 中国語会話例文集

大腸の内視鏡検査が終わりました。

大肠的内窥镜检查结束了。 - 中国語会話例文集

ちょっと会ったくらいで、人のことがわかるはずはない。

只是见了一下是不可能了解人的。 - 中国語会話例文集

父がそんな風に言われるのを聞きたくない。

不想听父亲那样说。 - 中国語会話例文集

わたしには中国人の友達がいません。

我没有中国人的朋友。 - 中国語会話例文集

試験が終わったので今は落ち着いています。

因为考试结束了所以现在舒缓了下来。 - 中国語会話例文集

栄養剤を使ったわりには茎がちょっと細い。

使用了营养剂茎却有点细。 - 中国語会話例文集

変わりゆく夫婦のかたちを見つめなおす。

重新看待变化着的夫妇的形式。 - 中国語会話例文集

彼女は息子に強い尻の平手打ちをくらわせた。

她狠狠地扇了儿子的屁股。 - 中国語会話例文集

上海での打ち合わせはできましたか？

在上海见过面了吗？ - 中国語会話例文集

私の家族は父と母と私の３人です。

我家有父亲、母亲和我三个人。 - 中国語会話例文集

彼のスピーチの陳腐さに我々は唖然とした。

他演讲中的陈词滥调令我们惊愕。 - 中国語会話例文集

こちらも一緒に買われたら、2個で3,000円にします。

如果和这个一起买的话，两个一起3000日元。 - 中国語会話例文集

わかりました。では、こちらの風邪薬を飲んでみてください。

明白了。那么，请服用这个感冒药。 - 中国語会話例文集

彼はいかがわしい女と駆け落ちした。

他和一个不三不四的女人私奔了。 - 中国語会話例文集

昨日の打ち合わせありがとうございました。

谢谢你参加昨天的会议。 - 中国語会話例文集