「ちんと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

パチンと子供のほおをたたいた．

啪地打了孩子一记耳光。 - 白水社 中国語辞典

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとしていた。

她试图仔细而彻底地完成被授予的任务。 - 中国語会話例文集

もちろん学校での勉強もきちんとしなければなりません。

当然一定要好好完成学校的课业。 - 中国語会話例文集

次の書類がきちんと揃っているか確認して送付してください。

请在确认了以下文件是否齐全之后再发送。 - 中国語会話例文集

きちんと情報を確認し、データを早く獲得できるようにする。

准确地确认信息，尽早获得数据。 - 中国語会話例文集

必要なファイルがきちんとインストールされていないのかもしれない。

必要的文件可能没有完全下载下来。 - 中国語会話例文集

セルフマネジメントをきちんと行えるようになりたいです。

我希望能好好进行自我管理。 - 中国語会話例文集

私たちは居間の窓にきちんと折り目のついたカーテンをかけた。

我们在客厅的窗户上装上了折线笔直的窗帘。 - 中国語会話例文集

彼は私がきちんと理解しているか即座に判断する。

他会立马判断我有没有充分理解。 - 中国語会話例文集

彼女は小さい時から見え坊で，いつもきちんとしたなりをしている．

她从小就爱好，总是穿得整整齐齐的。 - 白水社 中国語辞典

食卓に，碗は碗，皿は皿と，きちんとセッティングする．

饭桌上，碗是碗，盘是盘，摆放得整整齐齐。 - 白水社 中国語辞典

身なりがきちんとしていて美しい．

楚楚可怜((成語))（小さい樹木や若い女性などが）弱々しくかわいらしい．衣冠楚楚((成語)) - 白水社 中国語辞典

夜具を畳むときは，みんなその角がきちんと整っていなくてはいけない．

被卧叠起来，都要见棱儿见角儿。 - 白水社 中国語辞典

服はもう少しきちんと着るべきで，そんなだらしない格好ではいけない．

衣服要穿得整齐点，别那么邋邋遢遢的。 - 白水社 中国語辞典

出かける20分前になってようやく彼はきちんと片づけた．

直到临行前二十分钟他才收拾利落。 - 白水社 中国語辞典

あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない．

那个人太颟顸，什么事都做不好。 - 白水社 中国語辞典

意見があればきちんと言えよ，なぜそんなにかっとなるのか？

有意见好好讲嘛，为什么冒这么大火呢？ - 白水社 中国語辞典

なべにきちんとふたをしなかったので，湯気が抜けてしまった．

由于锅没有盖紧，漏掉了不少的汽。 - 白水社 中国語辞典

彼は1束に束ねたほうきをばらばらにして，きちんとそろえて並べた．

把一捆笤帚散开，顺顺溜溜摆整齐。 - 白水社 中国語辞典

この組織はだらけているので，きちんとしなければならない．

这个组织松松散散的，需要整顿。 - 白水社 中国語辞典

どんな事でも上級機関がきちんと段取りしてくれる．

什么事都由上级安排得停停当当。 - 白水社 中国語辞典

問題を処理するにはキーポイントをきちんと押さえなければならない．

处理问题要抓住要害。 - 白水社 中国語辞典

大衆は幹部が仕事をきちんとやるよう監督する権利がある．

群众有权监督干部做好工作。 - 白水社 中国語辞典

（言葉・文章が）理路整然としている，きちんと筋道が立っている．

有条有理 - 白水社 中国語辞典

今日は大雨が降るから，皆前もってきちんと準備しておくように．

今天有暴雨，大家预先做好准备。 - 白水社 中国語辞典

ごらんよ，ここの（小さく区切った）田畑はなんときちんとそろっていることか．

你看这里的畦田多匀整。 - 白水社 中国語辞典

テーブルには一重ねのきちんと積み重ねたデータカードが置いてある．

桌子上放着一叠崭齐的资料卡片。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上には生徒の作文がきちんと積み重なっている．

桌子上整整齐齐地堆着学生的作文。 - 白水社 中国語辞典

仕事の中の主要な問題と副次的問題をきちんと分けねばならない．

要分清工作中的主流和支流。 - 白水社 中国語辞典

生徒をきちんと教育することが先生の職分である．

好好教育学生是老师的职分。 - 白水社 中国語辞典

イデオロギーの宣伝をきちんとすることは一つの芸術である．

做好思想工作是一门艺术。 - 白水社 中国語辞典

ごみなの分別をきちんとしてください。生ごみは、袋から出して捨ててください。

请好好进行垃圾分类。含有水分的垃圾请从袋中取出后丢弃。 - 中国語会話例文集

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとする姿勢が見られた。

我可以看到她努力仔细完成被授予的任务的样子。 - 中国語会話例文集

契約上の義務を互いにきちんと履行していたかとうかか問われざるを得ない。

必须追究双方有没有好好履行合约上的义务。 - 中国語会話例文集

対策をきちんと講じていれば被害額は1割程度で済んだはずです。

如果认真做好了对策的话，受害额度应该只有1成。 - 中国語会話例文集

この居住区はきちんとして清潔であり，静かであり，その上交通が便利である．

这个居民区整洁、安静并且出入方便。 - 白水社 中国語辞典

社会的道徳を守らない人がいたら，きちんと事のわけを話してやらなければいけない．

碰见不遵守公共道德的人，要给他讲清道理。 - 白水社 中国語辞典

彼の学習態度をきちんとさせるために，先生は多くの精力を費やした．

为了使他端正学习态度，老师费了很多的精力。 - 白水社 中国語辞典

文法をマスターしない人は，（誰でも）中国語をきちんと身につけることができない．

谁不掌握语法，谁就不能学好中文。 - 白水社 中国語辞典

磁器はきちんと包装していなかったので，途中で全部ぶつかり合って割れてしまった．

瓷器没包装好，在路上全磕碰碎了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはとっくに金・物資・労働力などすべてをきちんと準備してある．

他们很早就把款项、物资、人力等一切准备妥当。 - 白水社 中国語辞典

事がどんなにこまごまと繁雑でも，彼にやらせれば，いつもまじめにきちんとやる．

不论事情多琐碎，只要交给他干，他总是认真干好。 - 白水社 中国語辞典

彼女はそれほどおしゃれをしていないのに，小ぎれいできちんとした身なりをしている．

她并没有怎么修饰，却显得很干净利落。 - 白水社 中国語辞典

不慮の事故が起こらぬように，道路を渡る時は信号をきちんと見なければならない．

过马路要看清红绿灯，以免发生意外。 - 白水社 中国語辞典

この前貸した金は今日から10日以内に必ずきちんと返してください．

前些天借给你的钱请务必从今天起十天以内还清。 - 白水社 中国語辞典

きちんと考えを持つ人がこの面に対してより多く意見を出すことを希望する．

希望有心人对这个方面多提出意见。 - 白水社 中国語辞典

私はやり方がきちんとしており，進み方がちゃんとしている，曲がったことはしていない．

我行得端，走得正。 - 白水社 中国語辞典

メゾチント彫法は17世紀に発明された。

铜板雕刻法是在17世纪被发明的。 - 中国語会話例文集

農場の風景を描いたメゾチント版画

描绘农场风景的铜板雕刻版画。 - 中国語会話例文集

その家賃と保証金を支払わなくて良い。

你可以不交那个房租和保证金。 - 中国語会話例文集