「ちんめい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（文化大革命中に知識分子が打撃をこうむったので学生の間に生じた）勉強無用論．

读书无用论 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命中に自分と同じ派閥に立つ教師を指し）文革派の立場に立つ教員．

革命教师 - 白水社 中国語辞典

（中国共産党を支持し社会主義を擁護する著名な人士を指し）民主的な人物．

民主人士 - 白水社 中国語辞典

何度も直しているうちに，この文章はなんとも名状し難いものになってしまった．

改来改去，这篇文章变成四不像了。 - 白水社 中国語辞典

毎年夏になると，有名ブランドのサングラスが若者たちの間で人気商品となっている．

每逢夏季，名牌太阳眼镜在青年人中走俏。 - 白水社 中国語辞典

以上、本発明の一実施形態について説明したが、本発明は上記実施形態に限定されるものではなく、発明の要旨を逸脱しない範囲で種々の変更が可能である。

以上对本发明的一个实施方式进行了说明，但是，本发明并不限定于上述实施方式，能够在不脱离发明的主旨的范围内进行各种变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6（A）は、PCI Expressを搭載した装置間におけるネットワークを利用したデータ転送の流れを説明するための説明図であり、図6（B）は、本発明の第1の実施の形態に係るデータ転送装置を利用したデータ転送の流れを説明するための説明図である。

图6的的说明图在 A部分中图示出通过利用网络在各自安装有 PCI Express的设备之间进行的数据传输的流程，在 B部分中图示出利用根据本发明第一实施例的数据传输装置的数据传输流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法では、本発明によるスライド組立品は、3つの明確な位置、即ち、適度な力を用いるだけでスライド組立品が迅速に移動することができる中央及び2つの端部位置を含む。

用这种方式，根据本发明的所述滑动组件包括三个确定位置，即所述中央位置和两个所述端位置，所述滑动组件仅通过利用适度的力就可以迅速地移入所述三个位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付図面を参照して、本発明に係る3次元画像表示装置及び3次元画像表示方法について詳細に説明する。

在下文中，通过参考附图将详细描述根据本发明的 3D图像显示设备和 3D图像显示方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の様々な特徴が図面を参照しつつ以下に説明され、図面において同様の部分は同じ参照符号で識別される。

现在将参考附图描述本发明的各种特征，其中相同部分用相同的附图标记标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で記載されたように、本発明は、ビデオホームネットワークにおける信号品質を改善する反射装置を提供する。

如在这里所描述的，本发明提供了一种用于改善视频家庭网络内的信号质量的反射器设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、基準信号のレベルに対して最大値信号のレベルが高い場合を例に取って説明したが、本発明はこれに限定されない。

在上述实施例中，作为例子，假定最大值信号的电平比基准信号的高。 - 中国語 特許翻訳例文集

S505段階で、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、受信したデバイス管理命令語を遅延するか否かを判断する。

在步骤 505处，设备运行控制器 (ExecPF CP)310确定是否推迟运行接收的设备管理命令的运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

半透明スクリーン92を眺める観客100は、舞台86上の半透明スクリーンによって反射される画像84を知覚する。

观看半透明屏幕 92的观众成员 100察觉由半透明屏幕所反射到舞台 86上的影像84。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2次国内革命戦争期における革命根拠地の各級の政治権力機関（今の各級人民代表大会に相当する）．

工农代表会议 - 白水社 中国語辞典

即ち、記憶制御部36は、証明書指定解除通知142に含まれる証明書ID（例えば「C2」）が示す証明書と、アプリケーションA1との対応づけを解除する（即ち対応づけを消去する）。

换言之，存储控制单元 36取消通过被包括在证书指定取消通知 142中的证书 ID(例如，“C2”)指示的证书和应用程序 A1的对应 (即，对应被删除 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この発明は、電気信号を光信号に変換して送信する多値光送信器に関する。

本发明涉及将电信号转换成光信号而发送的多值光发送器。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、無線通信装置、無線伝送システム、無線通信方法に関する。

本发明涉及无线通信设备、无线传输系统和无线通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、無線通信装置、MIMO無線通信における信号送信方法に関するものである。

本发明涉及一种无线通信装置、MIMO无线通信中的信号发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、本発明は、本明細書で示した実施形態に限定されるものでなく、代わりに、特許請求の範囲は、本明細書で開示した原理および新規の特徴に合致する最も広い範囲を与えられるべきである。

因此，本发明无意限于本文所示的实施例，而是所附权利要求书应被赋予与本文所揭示的原理和新颖特征一致的最宽范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

二次記憶装置108と外部記憶装置110との区別は、主として本発明を説明する際の便宜のためである。

次级存储装置 108与外部存储装置 110之间的差别主要用于描述本发明时的便利。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態に係る受信装置における、各要素の配置態様を表す説明図である。

图 2是图示根据本发明的实施例的接收装置的元件的布局的解释图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の実施の形態1におけるシャッターチャンス画像を主画像とする処理を説明するためのフローチャート

图 8是用于说明本发明实施方式 1中的使快门时机图像为主图像的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明の実施の形態1におけるシャッターチャンス画像を主画像とする処理を説明するためのフローチャートである。

图 8是用于说明本发明实施方式 1中的使快门时机图像为主图像的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して、この発明の一実施形態に係る画像形成装置について説明する。

以下，参照附图来说明本发明的一个实施方式中的图像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置の構成の一例を示す説明図である。

图 9是示出根据本发明实施例的图像信号处理设备的配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が生成する第1表示制御情報の一例を示す説明図である。

图 11是示出由根据本发明实施例的图像信号处理设备生成的第一显示控制信息的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が備える処理部の構成の一例を示す説明図である。

图 12是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备中包括的处理单元的配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の実施形態に係る送信装置のハードウェア構成の一例を示す説明図である。

图 14是示出根据本发明实施例的发送设备的硬件配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

100. 図9は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100の構成の一例を示す説明図である。

图 9是示出根据本发明实施例的图像信号处理设备 100的配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が生成する第1表示制御情報の一例を示す説明図である。

图 11是示出由根据本发明实施例的图像信号处理设备 100所生成的第一显示控制信息的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が備える処理部108の構成の一例を示す説明図である。

图12是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备100中包括的处理单元108的配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、本発明の実施形態に係る送信装置200のハードウェア構成の一例を示す説明図である。

图 14是示出根据本发明实施例的发送设备 200的硬件配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施例に係る撮像装置の外観構成例について説明する図である。

图 1A和图 1B是图示根据本发明实施例的拍摄设备的外观配置的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施例に係る撮像装置の複数の異なる視点からの画像撮影処理構成について説明する図である。

图 2A和图 2B是在图示根据本发明实施例的拍摄设备中处理从多个不同视点拍摄的图像的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図2を用いて本発明の一実施形態に係るストリーム配信システムの構成について説明する。

下文中，将参考图 2描述根据本发明的实施例的流分发系统的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図2を用いて本発明の一実施形態に係るストリーム配信システム10の構成について説明した。

已经参考图 2描述了根据本发明的实施例的流分发系统 10的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図7を用いて本発明の一実施形態にかかるサーバ20及びクライアント100の第1の動作例について説明する。

下文中，将参考图 7描述根据本发明的实施例的服务器 20和客户端 100的第一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図8を用いて本発明の一実施形態にかかるサーバ20及びクライアント100の第2の動作例について説明する。

下文中，将参考图 8描述根据本发明的实施例的服务器 20和客户端 100的操作的第二示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図9を用いて本発明の一実施形態にかかるサーバ20及びクライアント100の第3の動作例について説明する。

下文中，将参考图 9描述根据本发明的实施例的服务器 20和客户端 100的操作的第三示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置の構造について、図1を参照して詳細に説明する。

现在，将参照图 1描述根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施する形態の一例として、本発明を撮像装置に適用した場合について詳述する。

以下，作为实施本发明的方式的一例，对将本发明应用于拍摄装置的情况进行详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の説明を支援するために用いられる、従来のHSPAの4＋（2，2）のマルチコードセルラーシステムの図である。

图 1是用于帮助说明本发明的传统 HSPA 4+(2，2)多码蜂窝系统的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施例に係る撮像装置の実行するパノラマ画像の撮影、記録処理シーケンスを説明する図である。

图 6描述由根据本发明实施例的成像设备执行的全景图像捕捉和记录序列； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】キーバックライトLEDの実装位置の一例が明示された携帯電話機の外観を示す説明図である。

图 3是示出了便携电话的外观的说明性视图，其清楚地显示了已安装按键背光LED的位置的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

開位置においてカバー126は、透明表面118を実質的に露呈し、閉位置においてカバー126は透明表面118を実質的にカバーする。

在打开位置，盖 126实质上暴露了透明表面 118； 并且在闭合位置，盖 126实质上覆盖了透明表面 118。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の実施形態の技術と共に用いることができる受信装置の例を説明するための図である。

图 3提供了可结合本技术使用的接收机的示例性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1を参照して、本発明の一実施形態に係る撮像装置100の構成について説明する。

首先，将参照图 1解释根据本发明实施例的成像设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の一実施例に係る鍵スケジュール部の中間鍵生成部の構成例を説明する図である。

图 15是说明本发明的一个实施例所涉及的密钥调度部的中间密钥生成部的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の実施形態に係る送信装置のハードウェア構成の一例を示す説明図である。

图 8是根据本发明实施例的发送设备的硬件构造示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集