「ちんりつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どんなに彼が嫌いかを彼女はべちゃくちゃしゃべり続けた。

她喋喋不休地說她是如何讨厌他 - 中国語会話例文集

選手たちが走り辛そうに見えました。

我看选手们跑得好像很辛苦。 - 中国語会話例文集

彼女たちが親から独立したことを感じる。

我感觉她们从父母那里独立了。 - 中国語会話例文集

エアコンの取付位置に注意してください。

请注意空调的安装位置。 - 中国語会話例文集

彼は父の遺産をすっかり使い果たした．

他把父亲的遗产全抖搂光了。 - 白水社 中国語辞典

多くの工場では持ち場責任制を確立した．

很多工厂都确立了岗位责任制。 - 白水社 中国語辞典

私たちの法律では体刑は禁じられている．

我们的法律是禁止肉刑。 - 白水社 中国語辞典

彼女の家族は自分たちがバンシーにまとわりつかれていると信じていた。

她的家族深信他们自己被女妖缠上了 - 中国語会話例文集

（羊の肉にありつけなかったのに，全身臭くなった→）ちっとも得をしないのに反対に恨みを買う．

羊肉没吃着，反惹一身臊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

国慶節を迎えるため，商店の店先をちゃんと飾りつけしなければならない．

为了迎接国庆，商店的门面要好好装点。 - 白水社 中国語辞典

なんとか日本の大地に辿り着きました。

总算到达了日本的大地。 - 中国語会話例文集

死んだ家畜の処分を規制する法律

管制处理死家畜的法律。 - 中国語会話例文集

立て削り盤に安全装置を取り付けなさい。

请在给立刨床装上安全装置。 - 中国語会話例文集

人権に対する法律尊重主義的取り組み方

對人權的法律尊重主義的解决办法。 - 中国語会話例文集

なんとか日本の大地に辿り着きました。

我终于到达了日本的土地上。 - 中国語会話例文集

私は訳文を原文とざっと一とおり突き合わせた．

我把译文和原文粗粗儿地对了一遍。 - 白水社 中国語辞典

この措置は部分的に矛盾・対立を緩和した．

这种措施局部地缓和了矛盾对立。 - 白水社 中国語辞典

原料の調合比率がたいへん科学的である．

原料配比很科学。 - 白水社 中国語辞典

手術プランを研究立案中である．

正在研订手术方案。 - 白水社 中国語辞典

人民公社が設立運営する中学．（後に‘乡办中学’に改められた．）

社办中学 - 白水社 中国語辞典

（山にトラがいると知りながら，あえてその山へ登ろうとする→）困難と知りつつ，あえてそれに立ち向かう．

明知山有虎，偏向虎山行。((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は自分の過ちを認めないで，逆に他人に言い掛かりをつけた，罪をなすりつけた．

他自己不认错，却咬起别人来了。 - 白水社 中国語辞典

抗日戦争期の1939年に重慶で成立した，憲政の早期実現を唱えた団体．

宪政促进会 - 白水社 中国語辞典

我々の工場の空調設備はもうちゃんと取り付けられた．

我们厂里的空调设备已经装置好了。 - 白水社 中国語辞典

また、図中、塗り潰し区間が消灯期間である。

同样在所述图中，填充的部分是熄灭时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは今週の中旬より続いています。

那个从这周的中旬开始一直持续着。 - 中国語会話例文集

私達は法律を犯してはいけません。

我们不能触犯法律。 - 中国語会話例文集

自民族中心主義がその国の孤立を招いた。

自我民族中心主義導致那個國家被孤立了。 - 中国語会話例文集

9月の初旬から中旬あたり

从9月初到中旬的样子 - 中国語会話例文集

彼はその法律改正の中心人物だった。

他曾是修订那部法律的中心人物。 - 中国語会話例文集

彼はがり勉家で、毎日6時間勉強する。

他是个学霸，每天都学习6个小时。 - 中国語会話例文集

全国一律料金で配送します。

全国一律相同运费。 - 中国語会話例文集

民族独立運動の潮流を阻む．

阻挡民族独立运动的潮流。 - 白水社 中国語辞典

黙秘権．（中国では法律上，まだ黙秘権は認められていない．）

沉默权 - 白水社 中国語辞典

（連隊の指揮に入らず直接師団の指揮下にある）独立大隊．

独立营 - 白水社 中国語辞典

公民の権利は一律平等でなくてはならない．

公民的权利应一律平等。 - 白水社 中国語辞典

彼は法律についてはたいへん無知である．

他对法律非常无知。 - 白水社 中国語辞典

夜のとばりが大地をすっぽり包み込んでいる．

夜幕笼罩着大地。 - 白水社 中国語辞典

一昨日の晩から，雨はまる2日間ずっと降り続いた．

从前天晚上起，雨一直下了整整两天。 - 白水社 中国語辞典

中華人民共和国は1949年に成立した．

中华人民共和国成立于年。 - 白水社 中国語辞典

個人の意志や言論をもって法律に代える，職権を用いて法律の規定を無視する．

以言代法((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は落ちこぼれ公社員を丸め込んで村の幹部と対立させた．

他拉拢落后的社员与村干部搞对立。 - 白水社 中国語辞典

彼女は生理痛を緩和させるため、薬を一日一錠飲む。

她为了缓解生理痛每天吃一片药。 - 中国語会話例文集

特に、変調率が低いと、その電力差が顕著に現われる。

特别是如果调制速率低，则功率差显著出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

何日か風が吹き、その後、今度は雨が何日も降り続いた。

刮了几天风之后，这次是连下了几天雨。 - 中国語会話例文集

この法律は複婚の人たちの外国からの移民を禁止している。

这条法律禁止复婚的人们从国外来移民。 - 中国語会話例文集

この連中はなんと事務室に盗聴器を取り付けやがった．

这帮家伙竟然在办公室安设窃听器。 - 白水社 中国語辞典

したがって、本発明の一実施形態では、乗算器411の乗率は2、乗算器412の乗率は−2、乗算器413の乗率は4となっている。

因此，根据本发明的一个实施例，乘法器 411是乘以 2，乘法器 412是乘以 -2，并且乘法器 413是乘以 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々の独立チャネルは、空間階層（spatial layer）といえる。

每一个独立信道可以说是空间层。 - 中国語 特許翻訳例文集

張り詰めていた緊張が、切れそうになる。

绷得紧紧的神经快要断了。 - 中国語会話例文集