「ちん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は数学の研究に打ち込んでいる．

他醉心于数学的研究。 - 白水社 中国語辞典

烈士たちは人民に尊敬されている．

烈士们受到了人民的尊敬。 - 白水社 中国語辞典

受信装置200は、送信装置100から送信された音声信号のうち、対応するチャネルの音声信号を受信する。

接收设备 200在从发送设备 100发送的声音信号中接收对应信道上的声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは100件のうち一部の住宅を対象とした調査を行った。

我们以100所住宅中的一部分住宅为对象进行了调查。 - 中国語会話例文集

しかし、８月１１日から１９日のお盆休み前にこれを受け取りたいのですが。

但是，我想在8月11日到19日的盂兰盆节假期之前拿到。 - 中国語会話例文集

私たちは平等である、だから、私たちは同性愛の男性たちを軽蔑しない。

我们都是平等的，所以我们不应该歧视男同性恋。 - 中国語会話例文集

原稿検知センサ1420は、移動する原稿の先頭位置と後端を検知するためのものである。

文档传感器 1420检测移动文档的前端位置和后端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

赤ちゃんは母親がどんな玩具を渡しても、先生がどんなお菓子を与えても泣き止まない。

不管妈妈递什么玩具，老师递什么点心，宝宝都哭个不停。 - 中国語会話例文集

（ある国家・民族・地区の）一般的な知識水準や知識・言語の運用能力の水準．≒文化程度，教育水平．

文化水平 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう会合に参加するだけでなく，しょっちゅう手伝ってあちこち走り回り人を集める．

他不光经常参加开会，还经常帮着跑腿儿招集人。 - 白水社 中国語辞典

30、40、100 送信装置

30、40、100发送装置 - 中国語 特許翻訳例文集

14 OFDM信号復調部

14OFDM信号解调单元 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信方法、中継装置、端末装置および基地局に関する。

这里讨论的实施方式涉及通信方法、中继设备、终端设备及基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．一意の通知ID番号。

1.唯一的通知 ID号。 - 中国語 特許翻訳例文集

10 画像送信装置

10A～ 10D图像发送装置 - 中国語 特許翻訳例文集

100、100A〜100F CEC通信装置

100、100A～ 100F CEC通信装置 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】遅延後の相関値B、相関値C、および出力相関値を示す図である。

图 9是示出延迟后的相关值 B和 C以及输出相关值的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図7のフローチャートにおいては、音声信号の出力先は先着順で決定される。

即，在图 7的流程中，声音信号的输出目标以先到顺序决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

011−1、011−2 光変調器

011-1、011-2： 光调制器 - 中国語 特許翻訳例文集

11 120Hz垂直同期信号

11 120Hz垂直同步信号 - 中国語 特許翻訳例文集

形の参考にする。

作为外形的参考。 - 中国語会話例文集

聴診器を当てます。

放上听诊器。 - 中国語会話例文集

聴診器を当てる。

放上听诊器。 - 中国語会話例文集

中国語を発音する。

念中文。 - 中国語会話例文集

一回目のサンプル

第一次的样本 - 中国語会話例文集

会場準備中

会场准备中 - 中国語会話例文集

今日は何日ですか。

今天是几号？ - 中国語会話例文集

ホテルのチェックイン

宾馆的入住办理 - 中国語会話例文集

毎日練習をする。

每天练习。 - 中国語会話例文集

宿泊を延長したい。

想延长住宿。 - 中国語会話例文集

体調が心配です。

担心身体状况。 - 中国語会話例文集

私は一時間歩く。

我走一个小时。 - 中国語会話例文集

現在工事中です。

现在正在施工。 - 中国語会話例文集

新しい価値の発見

新价值的发现 - 中国語会話例文集

何か注文しますか。

要点什么吗。 - 中国語会話例文集

貴重品はないですか？

没有贵重物品吗？ - 中国語会話例文集

合格基準の数値

合格标准的数值 - 中国語会話例文集

入金は八月です。

入账是八月。 - 中国語会話例文集

一人で行けますか？

一个人能去吗？ - 中国語会話例文集

復元する力が高い。

恢复力高。 - 中国語会話例文集

一見の価値がある。

值得一看。 - 中国語会話例文集

１０年の節目にあたる。

时值第10年。 - 中国語会話例文集

血のついたボタン

带血的纽扣 - 中国語会話例文集

私は緊張しています。

我很紧张。 - 中国語会話例文集

近寄りがたい存在

不易亲近的存在 - 中国語会話例文集

入院治療ですか？

要入院治疗吗？ - 中国語会話例文集

調理が面倒くさい。

做饭很麻烦。 - 中国語会話例文集

鉄製品の特注

铁制品的特别订购 - 中国語会話例文集

チャンスが巡ってくる。

机会会降临的。 - 中国語会話例文集

日本中で使える！

在全日本都能用！ - 中国語会話例文集