「ったら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もし仕事がうまくいったら，あなたにお礼を申さねばなりません．

如果办成了，我得谢候谢候你。 - 白水社 中国語辞典

だまされたんだったら何はともあれ迷いから目を覚ますべきである．

上了当总该醒过来吧。 - 白水社 中国語辞典

先輩，話があったらどんどん話してください，どうぞお構いなく．

兄长有话尽管说，请不必见外。 - 白水社 中国語辞典

彼が来ていないのは，もしかしたら病気になったのかもしれない．

他没来，许是生病了。 - 白水社 中国語辞典

公文を放ったらかせてはいけない，でないと仕事に悪い影響を与える．

不得压误公文，否则会影响工作。 - 白水社 中国語辞典

言うことがあればちゃんと言ったらよい，何をわざわざ人を揶揄するのか！

你有话可以好好说，何必揶揄人！ - 白水社 中国語辞典

表のドアの音がする，もしかしたら張さんが帰って来たのかもしれない．

外面门响，也许老张回来了。 - 白水社 中国語辞典

私たちの所に行ったら，大きな大正エビが嫌と言うほど食べられる．

到我们那儿，大对虾能吃一个够。 - 白水社 中国語辞典

君がそんな風に少しでもしたら，彼を妨げることになってしまうぞ！

你那么一来，岂不害了他？ - 白水社 中国語辞典

部屋の中がこんなにも寒いと思ったら，なんと火が消えていたんだ．

我说屋里这么冷，原来火灭了。 - 白水社 中国語辞典

誰かが「またまたでたらめばかりぬかしやがって！」とあしざまにののしりだした．

有人咒骂开了：“又是造话！” - 白水社 中国語辞典

事がここまでこじれたら，私が中に入って取り持つのも難しい．

事情已经弄僵了，我很难去转这个弯儿。 - 白水社 中国語辞典

彼に会ったらどのように話すべきか，私に教えてください．

你教给我，见了他应该怎么说。 - 白水社 中国語辞典

劇を見終わったら私は家に帰るけど，あなたはどうするつもり？

看完戏我就回家，你打算怎么着？ - 白水社 中国語辞典

霧がひどくないからよいものの，もしひどかったら，飛行機は飛び立てない．

仗着雾不大，要不，飞机不能起飞了。 - 白水社 中国語辞典

今度洪水がやって来たら，誰に防ぎ止めることができるというのだ．

下回洪水来了，谁能招架得住。 - 白水社 中国語辞典

何か問題が生じたらあなたに責任を取ってもらわねばならない．

出了问题可得找你。 - 白水社 中国語辞典

私が彼女に会いに行こうとしたら，たまたま彼女がやって来た．

我刚要去找她，正好她就来了。 - 白水社 中国語辞典

あの娘はとてもさばさばしていて，何かあったら何でもしゃべる．

那个小姑娘很直性儿，有什么说什么。 - 白水社 中国語辞典

今後の仕事は君が全面的に取り仕切ってくれたらよい．

以后的工作，你就全面地抓起来好了。 - 白水社 中国語辞典

指導者になったら，大衆の利益を考えなくてはならない．

你当了领导，要为群众的利益着想着想。 - 白水社 中国語辞典

もしまだ用事がおありでしたら，どうぞご随意になさってください．

如果你还有事，也尽管请自便吧。 - 白水社 中国語辞典

そいつときたら久しぶりに訪ねて来た友人を長い間待たせやがって．

这个人让多年不见的好朋友坐冷板凳。 - 白水社 中国語辞典

今日は久しぶりのお休みかと思ったらがっつりお仕事入ってました。

还以为今天能久违地休息一下，却来了很多工作。 - 中国語会話例文集

もう少し大人になったら頑張ってお金を貯めてフランスに行こうと思っています。

我想等再长大一点努力存钱去法国。 - 中国語会話例文集

子供の頃は酸味が苦手だったのですが、大人になったら好きになったのかもしれません。

小时候不能接受酸味，长大后也许会变得喜欢。 - 中国語会話例文集

もし何か間違ったことがあったり、質問があったら私に知らせて下さい。

如果有什么错误或者问题的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

私がもっと大きくなったら、カナダに行ってまたジェーンさんに会いたいです。

等我再长大些，想去加拿大再和简见面。 - 中国語会話例文集

大人がどう答えるのかと思っていたら、案の定、困っているようだった。

我还在想大人会怎么回答，果然，看起来很困惑。 - 中国語会話例文集

そんなたわしで洗ったら、床はいっぺんに傷だらけになってしまうよ。

如果用那样的扫帚清理的话，地板一下子就会变得都是伤痕。 - 中国語会話例文集

そばを茹でるのに使ったお湯が入っています。そばを食べ終わったら、つゆに入れて飲んでください。

装有煮荞麦面的面汤。在吃完了荞麦面之后，请加入蘸汁饮用。 - 中国語会話例文集

この天気ときたら本当に嫌になってしまう，寒くなったり暑くなったりして．

这个天气真别扭，一会儿冷一会儿热。 - 白水社 中国語辞典

彼はラジオのスイッチを切った（ラジオのスイッチを切って音を出さないという新しい状況が生まれた）．

他关［了］收音机了。 - 白水社 中国語辞典

私が早くからこうだとわかっていたら彼女に口を酸っぱくして言う必要はなかったのだ．

我早知道这样就不和她磨嘴皮了。 - 白水社 中国語辞典

戸口の所まで来たら出会い頭に中から出て来る王さんにぱったり出会ってしまった．

到门口劈头碰见了老王从里边出来。 - 白水社 中国語辞典

そんなにはっきりと言うな，ひょっとして明日彼は用事があるかもしれない（用事があったらどうするんだ）．

不要说得那么肯定，万一他明天有事呢。 - 白水社 中国語辞典

彫刻を学び始めたばっかりの時は，どこからのみを入れたらよいのかさっぱりわからなかった．

刚学雕刻的时候，真不知从哪儿下刀。 - 白水社 中国語辞典

君にもしもの事があったら，真っ先に，彼は私の頭をねじ切ってしまうだろう．

万一你有个好歹，先不先，他就会把我的脑袋扭下来。 - 白水社 中国語辞典

幸いにも緊急措置が早かったが，そうでなかったらこの損害は大きくなるはずであった．

幸亏抢救及时，否则这损失就大了。 - 白水社 中国語辞典

彼の新しい小説はがっかりさせるものだった。

他的新小说令人失望。 - 中国語会話例文集

それが私にとって、人生の新しいスタートだった。

那对我来说是人生的新起点。 - 中国語会話例文集

私たちはもっと危機感を持って働くべきだ。

我们应该更有危机感地工作。 - 中国語会話例文集

新しいマットレスはベッドの枠組みに合わなかった。

新的床垫与床的框架不匹配。 - 中国語会話例文集

来週の金曜日の晩、仕事が入ってしまった。

下周五的晚上有工作了。 - 中国語会話例文集

来週の水曜日の晩は、仕事になってしまった。

下周三的晚上有了工作。 - 中国語会話例文集

らっぱ手は退却らっぱを吹いた。

喇叭手吹响了撤退的号子。 - 中国語会話例文集

もっと頑張って働く必要がある。

我有必要更加努力地工作。 - 中国語会話例文集

彼が上海に行ったのは合計1か月足らずであった．

他去上海归齐不到一个月。 - 白水社 中国語辞典

足をぶらりと垂らしていたのですっかりむくんでしまった．

腿都控肿了。 - 白水社 中国語辞典

年をとって，頭の働きがにぶくなった．

年纪老了，脑筋不灵了。 - 白水社 中国語辞典