「ってゆうか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どうぞご自由に召し上がってください！—どうぞお構いなく．

请随便吃吧！—我不客气。 - 白水社 中国語辞典

地形は味方にとって有利であるが敵には不利だ．

地形有利于我而不利于敌。 - 白水社 中国語辞典

好敵手に遭って，優劣をつけ難い．

棋逢对手，难分高下。 - 白水社 中国語辞典

敵はトーチカに縮こまって出て来る勇気がない．

敌人龟缩在碉堡里不敢出来。 - 白水社 中国語辞典

夕焼けに西北の空が真っ赤になっている．

彩霞映得西北天边火红火红的。 - 白水社 中国語辞典

タカが空中を自由に飛び回っている．

老鹰在空中自由地翱翔。 - 白水社 中国語辞典

夕雲がうろこのように重なり合っている．

夕云鳞鳞 - 白水社 中国語辞典

毎日夕方川に行って水浴びする．

每天傍晚都到河里去沐浴。 - 白水社 中国語辞典

有名人に取り入って自分の地位を高める．

巴结名人来提高自己的身价。 - 白水社 中国語辞典

親友と離れ離れになることになって悲しく切ない．

要和老朋友离别，心里酸溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

彼らが乗っている乗用車は個人所有ではない．

他们乘坐的小车不属私人所有。 - 白水社 中国語辞典

私は手を左右に振って彼が話し続けるのを制止した．

我摇手制止他继续讲下去。 - 白水社 中国語辞典

わが国は悠久たる文化の伝統を持っている．

我国有着悠久的文化传统。 - 白水社 中国語辞典

浩瀚な典籍は歴史の悠久を物語っている．

浩瀚的典籍说明历史的悠久。 - 白水社 中国語辞典

（原始社会で水や草を追って牧畜を営む）遊牧部落．

游牧部落 - 白水社 中国語辞典

彼は110余里の郵便ルートの責任を負っている．

他负责多里邮路。 - 白水社 中国語辞典

敵の誘惑は彼によって拒絶された．

敌人的诱惑被他拒绝了。 - 白水社 中国語辞典

奴隷たちは鎖を断ち切って，自由を獲得した．

奴隶们挣脱枷锁，获得了自由。 - 白水社 中国語辞典

彼は友人に対してたいへん真心がこもっている．

他对朋友是一片至诚。 - 白水社 中国語辞典

人々は敬って彼を老英雄と称している．

人们尊敬地称他为老英雄。 - 白水社 中国語辞典

（皮肉って言う場合の）偉いお役人となって下々の苦しみを知らない，指導幹部になって役人風を吹かせる．

做官当老爷 - 白水社 中国語辞典

（戦友に対する思いは彼を寝つき難くさせた→）戦友を思って寝つかれなかった．

对战友的思念使他难以入睡。 - 白水社 中国語辞典

若干の魚類は一定のコースに沿って規則的に回遊する．

一些鱼类沿着一定的路线有规律地洄游。 - 白水社 中国語辞典

政治情勢は人民に有利な方向に向かって発展している．

政治情况正在向有利于人民的方向发展。 - 白水社 中国語辞典

その株式の保有にあたっては6カ月間の継続所有義務が課せられる。

为了持有那支股份，我们被附加了6个月的继续保留义务。 - 中国語会話例文集

誤解を避けるためには，ただ君が面と向かって彼に言うほか仕方がない．

要避免误会，只有你当面对他说。 - 白水社 中国語辞典

私の友人がかっこいいペンを使っていたから私も買ったが、まだ使っていない。

因为我的朋友用很酷的笔，所以我也买了但还没用。 - 中国語会話例文集

家に帰ってからは、夕食をとってからテレビを見たりパソコンをしたりします。

回到家之后，吃完饭看看电视玩玩电脑什么的。 - 中国語会話例文集

もしかして夕食を食べずに待っていてくれたんですか？

难道说你没吃晚饭一直在等我吗？ - 中国語会話例文集

家に帰ってから、彼女は夕食用のシチューを煮直した。

回家后，她重新煮了一遍晚饭吃的炖菜。 - 中国語会話例文集

友人達とスカイプを使ってレッスン以外の電話もしますか。

上课之余会用网络电话和朋友们通电话吗？ - 中国語会話例文集

翌日出かけて行って何人かの同族の者や友人に会った．

第二天出去看了几个本家和朋友。 - 白水社 中国語辞典

私が魅力を感じる理由をいくつか言っていきます。

我将要说明几条我认为有魅力的理由。 - 中国語会話例文集

それは世界の保険業界にとって有益であると確信している。

我确信那个是对世界的保险行业非常有益的。 - 中国語会話例文集

見込客の勧誘にあたっては幾つかの注意点がある。

在招揽潜在顾客时有几个注意点。 - 中国語会話例文集

担保掛け目は有価証券の種類によって変化する場合がある。

抵押品估价率有根据有价证券种类而变化的情况。 - 中国語会話例文集

彼はその年の始めにさかのぼって有効にされた報酬を受け取った。

他收到追溯到今年年初的有效工資。 - 中国語会話例文集

支払い期間の延長はいかなる理由があっても認められません。

不论什么理由都不允许延长付款期限。 - 中国語会話例文集

今年の正月，我々旧友が何人か顔を合わせることになっている．

今年春节，我们几个老同学会会面。 - 白水社 中国語辞典

『囲城』は外国で有名になってから国内で再評価された名作である．

《围城》可谓外转内的名作。 - 白水社 中国語辞典

封筒から郵便切手をちぎり取った．

从信封上撕下邮票来。 - 白水社 中国語辞典

だから今年は昔の知人や友人に連絡をとり、どんどん会ってみようと思っています。

所以今年和以前的熟人和朋友取得联系，想试着接二连三地和他们见面。 - 中国語会話例文集

彼は問題の処理に当たってこれまで優柔不断で，いつもなんやかやと思い惑っている．

他处理问题从不果断，老那么二二乎乎的。 - 白水社 中国語辞典

もともと私よりも有力者に尾を振っているじゃないか，お前はこれまでお高くとまってきたのに！

原来比我还要势利，你一向装得清高！ - 白水社 中国語辞典

従って、広告表示の尤度の増加は達成されることが可能である。

因此，可以实现广告显示的可能性的增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日の夕方までに宿題をやっておいてもらえますか？

今天傍晚之前能把作业做完吗？ - 中国語会話例文集

彼女は友人の結婚式に出席するために日本に帰って来た。

她为了出席朋友的结婚典礼而回到了日本。 - 中国語会話例文集

その部屋は余裕を持って10時から14時まで予約してあります。

为了留足时间，就把那个房间预约了10点到14点。。 - 中国語会話例文集

彼は沢山の友人のためにお土産を買って行きたいです。

他想去给很多朋友买特产。 - 中国語会話例文集

それらの手紙から元気や勇気を沢山もらってきました。

我从那些信中得到了很多力量和勇气。 - 中国語会話例文集