「って」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

湖の周りは無数の岩が美しさを競い，奇怪な石が重なり合っている．

湖的四周千岩竞秀，怪石嶙峋。 - 白水社 中国語辞典

大きな薄黒いせり出した岩が，ごつごつと重なっている．

一大片暗淡的悬岩，嶙嶙峋峋的。 - 白水社 中国語辞典

喜びの涙で顔をくしゃくしゃにしたおばさんが入り口に立っていた．

喜泪淋漓的大妈在门口儿站着。 - 白水社 中国語辞典

出発しようとする間際になって切符をやっと届けに来た．

临到动身才把车票送来。 - 白水社 中国語辞典

最後になって問題が起こるとは（誰が予想しよう→）誰も予想しなかった！

谁想临了会出事！ - 白水社 中国語辞典

いざという時になって（槍を磨く→）大慌てで準備をする，泥棒を見て縄をなう．

临阵磨枪((成語)) - 白水社 中国語辞典

出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃げる．

临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典

いまわの際になって，彼は初めて心中の秘密を口に出した．

临终时，他才数说出了心中的秘密。 - 白水社 中国語辞典

年寄りはいまわの際にもまだ自分の連れ合いのことを気遣っていた．

老人临终前，还担心着自己的老伴。 - 白水社 中国語辞典

私たちは一塊になって厳しい寒さの夜を過ごした．

我们挤在一起度过了凛冽的寒夜。 - 白水社 中国語辞典

わがチームは攻撃の勢いがすさまじく，相手側は守勢に立っている．

我队攻势凌厉，对方处于守势。 - 白水社 中国語辞典

指導者は常に大衆の中に深く入って行かねばならない．

领导必须经常深入群众。 - 白水社 中国語辞典

この種の事柄の処理に当たっては，指導者の指示を仰がねばならない．

处理这类事情，应该请示领导。 - 白水社 中国語辞典

ここまでやって来て，初めて大自然の野趣を感じ取った．

到这里来，才领略到了大自然的野趣。 - 白水社 中国語辞典

私が音頭を取りますから，皆さん後について一緒に歌ってください．

我领个头儿，大家跟着一起唱。 - 白水社 中国語辞典

今日は用事があるので，別に時間を作って検討しましょう！

今天有事，另找时间研究吧！ - 白水社 中国語辞典

君が用事があって行けなければ，我々は別に人を派遣しよう．

你有事去不了，我们另外派一个人去。 - 白水社 中国語辞典

彼の英雄的事跡は人民の中に広く伝わっている．

他的英雄事迹流传在人民中间。 - 白水社 中国語辞典

洪水が一たびやって来ると，土壌が大量に流失する．

洪水一来，土壤大量流失。 - 白水社 中国語辞典

君たち皆帰ってください，私一人がここに残ればいいですから．

你们都回去吧，我一个人留在这儿就行了。 - 白水社 中国語辞典

彼の英雄としての姿は永久に人民の心に残っている．

他的英雄形象永远留在人民的心里。 - 白水社 中国語辞典

あの翻訳原稿は今に至るまで私の篋底に残っている．

那译稿直到现在还留存在我的箧底。 - 白水社 中国語辞典

彼女は名残を惜しむ気持ちで，故郷の山並みを振り返って眺めた．

她怀着留恋的心情，回头望了望故乡的山景。 - 白水社 中国語辞典

彼は過去の名声に対していかなる未練も持っていない．

他对过去的名声没有任何留恋。 - 白水社 中国語辞典

現在小売り部の留守を預かるのは，彼一人となってしまった．

现在留守门市的，只有他一个人了。 - 白水社 中国語辞典

取っておかなければならないものをより出して，その他のものは処分した．

把要留用的衣物挑出来，其他的就处理了。 - 白水社 中国語辞典

竜の舞（春節やめでたい時に，竹や布で作った竜の張り子を操ってうねり歩く）．

龙舞 - 白水社 中国語辞典

木の下には雑草が生えほうだいの土がこんもりと盛り上がっている．

树下隆起一个长满荒草的土堆。 - 白水社 中国語辞典

この劇場は上手に建ててあって，音が（ばらばらにならない→）よくとおる．

这所剧院盖得好，能拢音。 - 白水社 中国語辞典

新居に入る前に自分の希望によって階と向きを選ぶ．

搬进新居前按自己的心愿挑选楼层和朝向。 - 白水社 中国語辞典

道路の両側の標識に従って引き続き前進する．

沿着公路两旁的路标继续前进。 - 白水社 中国語辞典

このワンピースは背中半分が（外に出ている→）あらわになっている．

这种连衣裙半个背都露在外面。 - 白水社 中国語辞典

…映画制作所ではテレビドラマを（ビデオにとって）制作する．

…电影制片厂录制电视剧。 - 白水社 中国語辞典

この雨は降ったりやんだり，既に3日間にわたって降り続いている．

这雨时停时下，已陆续下了三天。 - 白水社 中国語辞典

事態が調べて明白になると，直ちに書簡をもって詳しく申し上げる．

事态一经查明，当即具函缕陈。 - 白水社 中国語辞典

（種子・肥料・灌漑の革命によって食糧自給を可能にする）緑の革命．

绿色革命 - 白水社 中国語辞典

太陽は頭から照りつけ，川の水が青々として光っている．

太阳当头照着，江水绿莹莹的。 - 白水社 中国語辞典

子供たちはわいわいがやがや騒いでいて，何を言っているのかわからない．

孩子们乱哄哄的，不知在说什么。 - 白水社 中国語辞典

工場はまたまた混乱に陥って，操業停止に追い込まれた．

厂里又乱了套，停产了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の気持ちは乱れに乱れて，居ても立ってもいられない．

她心里乱腾腾的，坐也不是，站也不是。 - 白水社 中国語辞典

我々は代わる代わる部屋に入って病人のお見舞いをした．

我们轮流着进去看病人。 - 白水社 中国語辞典

双方はこの問題を巡ってたいへん激烈に論戦した．

双方在这个问题上论战得很激烈。 - 白水社 中国語辞典

汽車が間もなく出るのに，事はまだ手間取っていて終わらない．

火车马上要开了，事情还啰里啰嗦办不完。 - 白水社 中国語辞典

（どらや太鼓の音が天まで響く→）大勢の人が集まってにぎやかにやる．

锣鼓喧天((成語)) - 白水社 中国語辞典

これらの大切な機器が長い間空き地にむき出しになっている．

这些贵重的机器长期裸露在空场上。 - 白水社 中国語辞典

指導者が後れをとって大衆運動の後にいてはならない．

领导不应当落在群众运动的后头。 - 白水社 中国語辞典

車はとても速く走り，大連港はもうはるか後方にいってしまった．

车开得很快，大连港已远远地落在后面了。 - 白水社 中国語辞典

その人は気ままにふるまって礼儀にこだわらず，おおらかでこせこせしない．

此人放浪形骸，落泊不羁。 - 白水社 中国語辞典

このような格差は彼にとってはほとんど我慢できなかった．

这种落差几乎使他无法忍受。 - 白水社 中国語辞典

1人のインテリ女性が苦境に陥って1人の労働者に嫁いだ．

一个女知识分子落难嫁给了一个工人。 - 白水社 中国語辞典