「っわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ブロック906により表しているように、ノードは、別のPPM位置に対するデータ値を決定する。

如由方框 906所表示，节点确定另一 PPM位置的数据值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ある実施形態に従う無線ネットワークトランシーバの一部の機能図である。

图 2是按照一些实施例的无线网络收发器的一部分的功能简图； - 中国語 特許翻訳例文集

従って、AF評価値は、撮像光学系10の合焦状態を表している。

因此，AF评价值表示摄像光学系统 10的对焦状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中、波形がハイになっている期間が各水平ラインの点灯期間を表している。

在图中，所述波形处于高电平的部分指示了各个水平线的点亮时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、WB補正部28は、S100の後であってS200の前にホワイトバランス補正を行う。

例如，WB修正部 28在 S100之后、S200之前进行白平衡修正。 - 中国語 特許翻訳例文集

センダノードは、拡張されたPathTearメッセージ420を、TE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい。

发送器节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 PathTear消息 420。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバノードは、拡張されたResvTearメッセージ430を、TE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい。

接收机节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvTear消息 430。 - 中国語 特許翻訳例文集

センダノードは、拡張されたPathTearメッセージ520をTE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい。

发送器节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 PathTear消息 520。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバノードは、拡張されたResvTearメッセージ530をTE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい。

接收机节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvTear消息 530。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMAネットワークは、進化型UTRA（「E−UTRA」）、IEEE802．11、IEEE802．16、IEEE802．20、Flash−OFDMAなどの無線技術を実装することができ得る。

OFDMA网络可以实现诸如演进的 UTRA(E-UTRA)、IEEE 802.11、IEEE 802.16、IEEE 802.20、Flash-OFDMA等之类的无线电技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明において、「Aおよび／またはB」といった言い回しは、（A）、（B）、または（AおよびB）という意味である。

出于本发明的目的，短语“A和 /或B”意味着“(A)、(B)或 (A和 B)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークインターフェース510は、PHY層の信号処理機能を実装するために用いることができる。

网络接口 510可以用于实现 PHY层的信号处理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、このL2識別子が、他のローカルネットワーク要素にブロードキャストされる。

在一个实施例中，该 L2标识符被广播到其它本地网络元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に、ピコFLOシステム300で使用するピコFLOネットワーク310のブロック図を示す。

图 3展示用于 picoFLO系统 300中的 picoFLO网络 310的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態の複合機の概略構成を表すブロック図である。

图 1是示出本发明的示例性实施例的复合机的示意性构造的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1により、図7（c）に示すような、黒文字のエッジを表す2値マスクが得られる。

通过步骤 S1，可以得到图 7(C)所示的表示黑文字边缘的二值掩码。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として送信装置101は、ネットワーク混雑を助長せずに伝送することができる。

结果，发送装置 101可能进行数据发送而没有促进网络拥堵。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT122’は、限定される訳ではないが、BSRまたはデータを含む情報を、UL126によって送信しうる。

AT 122′可经由 UL 126发射包括 (但不限于 )BSR或数据的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSは、限定される訳ではないが、UL許可またはデータを含む情報を、DL124によって送信しうる。

BS可经由 DL 124发射包括 (但不限于 )UL许可或数据的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記第1の態様の方法は、ネットワークを通るパスを定義するステップを有してもよい。

第一方面的方法可以包括： - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の実施形態に従うネットワークノードを示している。

图 6示出了根据本发明实施例的网络节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス800は、ネットワークエンティティにより、例えば、MME130および／またはHSS140により実行してもよい。

过程 800可由例如 MME 130及 /或 HSS 140等网络实体执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信ユニット1026は、eNB122が、他のネットワークエンティティと通信することを可能にしてもよい。

通信单元 1026可允许 eNB 122与其它网络实体通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4A】本発明の第1の実施形態のローカルネットワークQoSテーブルを示す説明図である。

图 4A是表示本发明的第 1实施方式的本地网 QoS表的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6C】本発明の第1の実施形態の広域ネットワークへの通信を示す説明図である。

图 6C是表示本发明的第 1实施方式的向广域网的通信的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6D】本発明の第1の実施形態の広域ネットワークへの通信を示す説明図である。

图 6D是表示本发明的第 1实施方式的向广域网的通信的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは、本発明の第1の実施形態のローカルネットワークQoSテーブル401を示す説明図である。

图 4A是表示本发明的第 1实施方式的本地网 QoS表 401的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの実施形態によると、I／Oインターフェース110は、ローカルネットワーク200に結合されている。

在许多实施例中，I/O接口 110耦合到本地网络 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、ドッキングステーション（700）にドッキングされている携帯電話（600）の例を示している。

图 5示出对接在对接底座 700中的蜂窝电话 600的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、条件決定部71bは、標準偏差σkに基づいて偏差しきい値Wkを決定する

即，条件定义单元 71b根据标准差σk确定偏差阈值 Wk。 - 中国語 特許翻訳例文集

診断管理部202は、印刷装置100において実行されるネットワーク診断について管理する。

诊断管理部 202对于打印装置 100中执行的网络诊断进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施形態の送信側の通信端末の内部構成を示すブロック図である。

图 1是表示第一实施方式的发送侧的通信终端的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施形態の受信側の通信端末の内部構成を示すブロック図である。

图 2是表示第一实施方式的接收侧的通信终端的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】同実施形態の変形例に係る2ビット切捨て処理を表した図である。

图 7图示出了根据本实施例的变形例的 2比特向下舍入处理； - 中国語 特許翻訳例文集

同図では、白色の割合が最も大きいため、白色が代表的な色として決定される。

在该图中，由于白色的比例最大，所以将白色决定为代表性的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

リンク上の数字は、ネットワークのリンクの無次元のトラフィック量を示す。

链路上的数目表示网络上的链路上的无量纲业务量。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字が大きくなるほど、ネットワークのリンク上に流れるトラフィック量が大きくなる。

该数目越高，在网络链路上流动的业务量越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照して、ネットワーク要素60がロサンジェルスに実装されたと仮定する。

参考图 7，假设已经在洛杉矶实现网络元件 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも1つのパケットは、少なくとも1つのネットワークノードに送信されてよい。

该至少一个分组可以被发送到该至少一个网络节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

プローブ130は、ネットワークノードのそれぞれの間で一定間隔で送信される。

在每个网络节点之间以规则间隔发送探测 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面を参照すると、図1は、或る実施例による無線アクセスネットワークを示している。

现在转向附图，图 1示出根据一些实施例的无线接入网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6b】本発明による例示的なネットワークの概略機能ブロック図である。

图 6b示意性所示为根据本发明的示意性网络的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、本発明による例示的なネットワークの概略機能ブロック図である。

图 7示意性所示为根据本发明的示意性网络的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は、本発明による例示的なネットワークの概略機能ブロック図である。

图 12示意性所示为根据本发明的示意性网络的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、本発明による例示的なネットワークの概略機能ブロック図である。

图 14示意性所示为根据本发明的示意性网络的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は、本発明による例示的なネットワークの概略機能ブロック図である。

图 17示意性所示为根据本发明的示意性网络的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話機65bは、ケーブル74cおよびプラグ／ジャック64cを介してアウトレット63cに直接接続される。

电话机 65b直接连接插座 63c(经由电缆 74c和插头 /插口 64c)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示順序によって、表示部140に表示されている画像が最後であるか分かる。

通过该显示顺序，可知显示在显示部 140上的图像是否为最后图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準信号は、アンプリコードでき、レガシーRSによってカバーされない方向を表すことができる。

参考信号可经未预编码，且可表示未由老式 RS覆盖的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施形態におけるネットワークシステムの概略構成の一例を示す図である。

图 1是表示第 1实施方式中网络系统的概略结构一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集