「ついかひよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

追加で費用がかかりますか？

有额外费用吗？ - 中国語会話例文集

費やした費用は計りしれない．

所费不赀 - 白水社 中国語辞典

通訳の費用について見積りを出してもらえますか？

翻译的费用能帮我估算一下吗？ - 中国語会話例文集

追加で費用が掛かるようであればお申し付け下さい。

因为追加要加费用的话请吩咐我。 - 中国語会話例文集

彼は追加費用の支払いを拒んでいる。

他拒绝支付附加费用。 - 中国語会話例文集

今回お客さまにご負担いただいた費用については、後ほど弊社からすべて返金いたします。

这次客人所承担的费用，之后弊公司将会退还给您。 - 中国語会話例文集

初期投資費用はやや高めですが、20ヶ月以上運用すれば安くつくことになります。

虽然初期的投资费用稍高，但是使用了20个月以上的话就会变得便宜。 - 中国語会話例文集

追加費用は、問題を解決するために新しい手段が必要になったときに発生する。

额外费用会在为了解决问题而必须采用新方法的时候产生。 - 中国語会話例文集

PPE504によって管理されるシステム内の相当数のSPEによって、広範囲にわたるアプリケーションについて費用効果の高い処理が可能になる。

由 PPE 504管理的系统中相当多的 SPE考虑到在很宽应用范围内有效成本的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

留意すべきだが、GBRトラヒックによって使用されないGBR容量は、上記のように、非GBR容量に追加されてもよい。

注意，如上所述，可以将 GBR业务未使用的 GBR容量添加至非 GBR容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡単に言えば、容量全体について、まず、GBR容量と非GBR容量とに区分が行われ、次いで、非GBR容量の区分がさらに行われて、2つのサブグループ、すなわち2つの異なる部分に関連する異なる相対的コミッティドレート（relative committed rates：RCR）を持つ2つの別のより小さな区分ができ、そして、GBR容量の区分がさらに行われて、2つの異なる絶対進入許可閾値（AAT）を持つ2つの区分ができる。

简而言之，首先将总容量划分为 GBR和非 GBR容量，然后将非 GBR容量进一步划分为具有与两个子组相关联的不同相对承诺速率 (RCR)的两个单独的较小划分部分(即两个不同比例部分)，并且将GBR容量进一步划分为具有两种不同绝对接纳阈值 (AAT)的两个划分部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の実施形態を説明する別の図であり、特にGBRトラヒック負荷の変化と非GBR容量についての結果とを示す図である。

图 7示意了用于解释本发明实施例的另一图，具体示意了 GBR业务负载的改变以及对于非 GBR容量的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集