| 意味 | 例文 |
「ついそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47743件
今はその機械をあまり使っていない。
我现在不怎么用那台机器。
- 中国語会話例文集
今はその機械をほとんど使っていない。
我现在几乎不用那台机器。 - 中国語会話例文集
それはまた後日訂正したいと思います。
我想过几天再订正那个。 - 中国語会話例文集
それを何時までに用意すればいいですか？
我该在几点之前准备好才好？ - 中国語会話例文集
非常に暑い，いっそのこと上着を脱いでしまおう．
热极了，索性把上衣脱下来。 - 白水社 中国語辞典
それはよりよい生活へのあこがれを反映している．
它反映了对美好生活的向往。 - 白水社 中国語辞典
そんな現実離れした高い目標を掲げてはいけない．
不要搞那些悬空的高指标。 - 白水社 中国語辞典
平素から訓練を積んでいる，平素よりよく訓練されている．
训练有素((成語)) - 白水社 中国語辞典
百花姸を競う，さまざまなすばらしい事物が互いに競い合う．
百家争妍。((成語)) - 白水社 中国語辞典
そして、暗号化されているファイルについて、その後の復号処理を行えばよい。
而且，之后对加密文件进行译码处理即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
君はいつまでも言うことを聞かないが（それでも殴られないのか→）そんなことじゃひっぱたかれるぞ．
你总不听话还不挨剋。 - 白水社 中国語辞典
私だって別に多くを求めない，毎月100元かそこいら稼げればそれでよい．
我也不求多，每月能挣个百儿八十块钱就成了。 - 白水社 中国語辞典
それは仮想世界と同様に、現実でも当てはまりそうだ。
那就如同在虚拟世界一般，在现实中貌似也适用。 - 中国語会話例文集
図4は、主題技術の1つの態様による1つのそのような受信機装置を示す。
图 4示出了根据本主题技术的一个方案的一个此类接收机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、無線通信装置300が送信局210に実装される場合について説明する。
首先，对将无线通信装置 300安装在发送站 210中的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1発電装置129は、例えば、太陽光発電装置、風力発電装置、地熱発電装置、水力発電装置等である。
例如，第一发电装置 129是光生伏特装置、风力发电装置、地热发电装置、水力发电装置等。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図9に沿って、本例に係る固体撮像装置の読み出し制御動作について説明する。
接着，按照图9，对本例的固体摄像装置的读取控制动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
それについて今話し合えます。来週会うときまでに待つ必要はないです。
我们现在就可以谈那个。没必要等到下周。 - 中国語会話例文集
おいらの村の多くの地主どもは，おいらを抑圧している，今日こそひとつやっつけてやろう．
咱们村上有好些地主，压迫咱们，咱们今天就要来拔尖。 - 白水社 中国語辞典
これら仮想NIC122a〜122cは、それぞれ仮想スイッチ126に接続されている。
这些虚拟 NIC 122a至 122c各自被连接到虚拟交换机 126。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてその文化は歴史として後世に受け継がれていく。
然后那个文化作为历史传承给后人。 - 中国語会話例文集
もしそれが事実の場合、そのプールで泳ぐことが出来ない。
如果那个是事实的话，我就不能在那个泳池游泳。 - 中国語会話例文集
そして、私は英語を使ってその手紙を書こうかと思います。
所以，我想用英语写那封信。 - 中国語会話例文集
そして、私は極力英語を使ってその手紙を書こうかと思います。
所以，我想尽力用英语写那封信。 - 中国語会話例文集
高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書．
生活秘书 - 白水社 中国語辞典
それぞれにそれぞれの特色があって，一律に論ずることはできない．
各有各的特色，不能一概而论。 - 白水社 中国語辞典
いくつかの大学が連合して1つの総合大学を作った。
數個大學合併成一所綜合大學。 - 中国語会話例文集
予測モード選択部211は、最も予測効率の高い予測モードを1つ選択し、その予測モードと予測画像を出力する。
预测模式选择部 211选择预测效率最高的预测模式，输出其预测模式和预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
お見それ致しまして恐れ入りますが，どなた様でいらっしゃいますか？
恕我眼拙，您贵姓？((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典
猥褻物を制作し，それらを販売し，それらを愛好するということは猥褻の害が氾濫し得た3つの要因である．
制黄、贩黄、嗜黄是黄毒得以泛滥的三原素。 - 白水社 中国語辞典
写真の彼は、それについて関係ないと思っているだろう。
照片上的他一定认为和那个没有关系吧。 - 中国語会話例文集
今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。
我不管是现在还是以前，总想帮助到珍。 - 中国語会話例文集
今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。
我不管是以前还是现在都希望能够帮到珍。 - 中国語会話例文集
それについてどのように対応すればよいかご指示ください。
请你指示应该怎么处理那个。 - 中国語会話例文集
彼はいつもその価格を念頭において営業を行っている。
他做销售时总是把那个价格放在心上。 - 中国語会話例文集
そして私はいつかは一人で外国に旅行に行きたい。
而且我想什么时候一个人去国外旅行。 - 中国語会話例文集
それについて今一度、貴社でもご確認をお願い致します。
关于那个也请贵公司再次确认。 - 中国語会話例文集
私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。
我不论以前还是现在都希望能够帮到简。 - 中国語会話例文集
そこにまだ行ったことがないので、いつか行ってみたいです。
我还没去过那，所以想什么时候去看看。 - 中国語会話例文集
彼と彼女はいつの日かもう一度そこを訪れたいと話している。
他和她说着想哪一天再去一次那里。 - 中国語会話例文集
それについての私の解釈が正しいか確認させてください。
请确认我关于那个的解释是否正确。 - 中国語会話例文集
それをいつまでに回答すればよいか教えて下さい。
请告诉我在什么时候之前回答那个就好。 - 中国語会話例文集
いつかそのきれいな海でスキンダイビングをしてみたい。
我期待着什么时候能在那片漂亮的海里潜水。 - 中国語会話例文集
後ろに外国兵がいる，おれが一丁そいつを片づけてやろう．
后边有鬼子，我来干掉他。 - 白水社 中国語辞典
彼の口ぶりを聞いていると，その経費はまだ当てがつかないようだ．
听他的话口儿，那笔经费好像还没有着落。 - 白水社 中国語辞典
（既に晴れてその状況が3日続いた→）もう3日も晴天が続いている．
已经晴了三天了。 - 白水社 中国語辞典
私は単身よその土地にいるので，いつも子供のことを心配している．
我单身在外，心里总是牵挂着孩子。 - 白水社 中国語辞典
（京劇の衣装のそで口についている）長い白絹を翻して踊る．
舞水袖 - 白水社 中国語辞典
話題を遠くにそらさないで，やはりこの事について話し合いましょう！
话别说远了，咱们还是就这件事谈谈吧！ - 白水社 中国語辞典
矛盾のそれぞれの側は互いに結びつき合い制約し合っている．
矛盾的各方彼此联结着、制约着。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
