「ついひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

熱意のある（親切な）人．

热肠人 - 白水社 中国語辞典

表情が落ち着いている．

神色从容 - 白水社 中国語辞典

彼はひそかに決意した．

他暗暗下了决心。 - 白水社 中国語辞典

ひじで彼をどんと突いた．

用胳膊肘捣了他一下。 - 白水社 中国語辞典

光ノードB20BのDrop−East45−3で分岐された光信号について説明する。

对于通过光节点 B20B的 Drop-East45-3分路后的光信号，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2−2−1：シリアル伝送速度の切り替えについて）

(2-2-1：切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのせいで私はひどく傷ついています。

都怪你，我受了重伤。 - 中国語会話例文集

その日の取引については計らい注文を出した。

关于那天的交易，我下了一个全权委托订单。 - 中国語会話例文集

その製品の価格の引き下げについて交渉しました。

我就那个商品的降价进行了交涉。 - 中国語会話例文集

この企画については、ぜひとも内密にお願いいたします。

关于这个计划，请一定要保密。 - 中国語会話例文集

コーヒーの風味についての図表をご確認ください。

请确认关于咖啡味道的图表。 - 中国語会話例文集

（人の尻について行く→）人の尻馬に乗る．

跟着人家后头走 - 白水社 中国語辞典

疑いなく，きつい労働は人を疲労させるものだ．

毫无…疑问，艰苦的劳动是使人疲累的。 - 白水社 中国語辞典

各地よりの来賓と輸出取引について商談する．

与各地来宾洽谈出口交易。 - 白水社 中国語辞典

彼はひじで私をちょっとつついた．

他用胳膊肘捅了我一下。 - 白水社 中国語辞典

看板は色鮮やかで，非常に人目についている．

广告牌色彩鲜明，十分醒目。 - 白水社 中国語辞典

製品の品質についての名声が全国に満ちあふれている．

产品质量誉满全国。 - 白水社 中国語辞典

GSM−1900はアップリンクについて1850−1910MHzキャリア周波数を、ダウンリンクについて1930−1990MHzを使用する。

GSM-1900将 1850-1910MHz频带用于上行链路，而将 1930-1990MHz频带用于下行链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ハエ・蚊は駿馬のしっぽについて千里を行く→）優れた人の後について行動する．

附骥［尾］ - 白水社 中国語辞典

左側の光受信デバイス31−2についても同様である。

这同样适用于左边的光接收设备 31-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

各受信器について計算されるINCPL−T−Xは、次いでMSAF−Xの値を決定することを可能にする。

针对每个接收机而计算的 INCPL-T-X允许确定 MSAF-X的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、光ノードB20BのDrop−East45−3でスルーされた光信号について説明する。

接下来，对于由光节点 B20B的 Drop-East45-3使之通过后的光信号，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

その批評家は、私の新しい小説について批判するような口調で評した。

那个评论家用批判的语气评论了我的新小说。 - 中国語会話例文集

品質追跡調査（製品が出荷され消費者の手に渡った後も引き続き追跡調査すること）．

质量跟踪 - 白水社 中国語辞典

６月１５日は父の日です。

6月15日是父亲节。 - 中国語会話例文集

暑い日は当分続くそうだ。

目前酷热的日子还会持续。 - 中国語会話例文集

まだまだ暑い日が続く。

炎热的天气还要持续下去。 - 中国語会話例文集

今日も暑い日になります。

今天也会是个炎热的日子。 - 中国語会話例文集

彼の業務を引き継いだ。

我继任了他的工作。 - 中国語会話例文集

今日は少し暑い日だった。

今天是有点热的一天。 - 中国語会話例文集

ここは日陰がなくてとても暑い。

这里没有树荫很炎热。 - 中国語会話例文集

百冊以上本を持っている。

我有一百多本书。 - 中国語会話例文集

あなたに一つ依頼があります。

我对你有一个请求。 - 中国語会話例文集

今年の夏は非常に熱いです。

今天的夏天非常热。 - 中国語会話例文集

一つ以上あるかもしれない。

可能有一个以上。 - 中国語会話例文集

一つ以上の所属があれば

如果有一个以上的附属的话 - 中国語会話例文集

権威に卑屈に追従する

低三下四地奉承权贵。 - 中国語会話例文集

一つ以上の仕事を継続する

持续一份以上的工作 - 中国語会話例文集

もう一つ追加の依頼があります。

还有一个追加的请求。 - 中国語会話例文集

急ぐ必要はない。落ち着いて。

没有必要太着急。冷静一下。 - 中国語会話例文集

今日も暑い日でした。

今天是非常热的一天。 - 中国語会話例文集

追加で費用がかかりますか？

有额外费用吗？ - 中国語会話例文集

今日は蒸し暑い日ですね。

今天是闷热的一天呢。 - 中国語会話例文集

私の部屋は非常に暑いです。

我的房间非常热。 - 中国語会話例文集

今日も暑い日でした。

今天也是很热的一天。 - 中国語会話例文集

毎日、　暑い日が続いています。

每天都持续着高温。 - 中国語会話例文集

今年はまだ暑い日が続きます。

今年还会持续炎热的日子。 - 中国語会話例文集

追加料金は必要ですか？

需要追加费用吗？ - 中国語会話例文集

暑い日は当分続くそうだ。

据说热天暂时会持续下去。 - 中国語会話例文集

こちらは、暑い日が続いています。

这里高温天还在持续着。 - 中国語会話例文集