「ついふく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

福の神がついている．

福星高照((成語)) - 白水社 中国語辞典

服に油がついた．

衣服沾上油了。 - 白水社 中国語辞典

服に機械油がくっついている．

衣服上沾满了机油。 - 白水社 中国語辞典

服にタバコのヤニが付いた。

衣服上沾上了烟的油脂。 - 中国語会話例文集

暑いので服を脱ぎました。

因为很热所以把衣服脱了。 - 中国語会話例文集

【図8】輻輳角と視差について説明する図である。

图 8图示会聚角和视差； - 中国語 特許翻訳例文集

輻輳角について、図8を参照して説明する。

现在参照图 8描述会聚焦。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、複合機10の動作について説明する。

接着，说明复合机 10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

制服の変更に伴う新ルールについて

关于制服变更后的新规则 - 中国語会話例文集

サプリメントの服用1回分について

关于健康食品1次的服用量。 - 中国語会話例文集

あなたはこの服についてどう思いますか。

你觉得这件衣服怎么样？ - 中国語会話例文集

社員に会社の福利厚生について知らせること。

向员工通知公司的福利待遇。 - 中国語会話例文集

以上の点についてお含みおきください。

请包含以上内容。 - 中国語会話例文集

油のついた手を服になすりつけてはいけない．

油手别往衣服上抹。 - 白水社 中国語辞典

オナモミの実が服にくっついている．

苍耳子黏附在衣服上。 - 白水社 中国語辞典

服にオナモミの実がくっついている．

衣服上黏附着苍耳子。 - 白水社 中国語辞典

服についたりスープに浮いたりする点々とした油．

油星子 - 白水社 中国語辞典

機構が膨れ上がりすぎて，人がだぶついている．

机构臃肿，人浮于事。 - 白水社 中国語辞典

彼はふくれ面をして，ぶつぶつ言いながら行ってしまった．

他鼓着腮帮子，嘟嘟囔囔地走了。 - 白水社 中国語辞典

(h)量子化パラメータを復号したマクロブロックについて、量子化係数データの復号を行う。

(h)关于解码了量化参数的宏块，进行量化系数数据的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

この回復処理部118における回復処理の詳細については後述する。

恢复处理单元 118中的恢复处理的细节将在后面描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号1106は、しかも追加のノイズも含む。

信号 1106还包括 额外的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号1110は、しかも追加のノイズも含む。

信号 1110还包括额外的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号1114は、しかも追加のノイズも含む。

信号 1114还包括额外的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

お香の香りが服に染み付いている。

香的香气染了衣服。 - 中国語会話例文集

よくツイードの服を着ている男の子に恋をした。

我爱上一位经常穿着粗呢衣服的男生。 - 中国語会話例文集

暑いので、薄い服を着る必要がある。

因为很热所以有必要穿薄的衣服。 - 中国語会話例文集

ぬれた衣服を熱いオンドルの上であぶって乾かす．

把湿衣服在热炕上炮干。 - 白水社 中国語辞典

（穀物以外に豆類・芋類をも含めた）食糧収穫量．

粮食产量 - 白水社 中国語辞典

ここの福利条件は特別手厚いように見える．

这里的福利条件显得特别优厚。 - 白水社 中国語辞典

【図11】LDPC復号部の処理について説明するフローチャートである。

图 11是用于说明 LDPC解码单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】BCH復号部の処理について説明するフローチャートである。

图 12是用于说明 BCH解码单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、デジタル複合機1の構成について概略的に説明する。

接着，对数字复合机 1的构成进行简略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、デジタル複合機1の制御系統の構成について説明する。

接着，对数字复合机 1的控制系统的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような現象は、重複部分OA2についても同様に生じる。

这种现象对于重复部分 OA2也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような現象は、重複部分OA4についても同様に生じる。

这样的现象对于重复部分 OA4也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

将来何をどうするかについて、複数の結論が出た。

关于将来做什么、怎么做的问题，得出了好几个结论。 - 中国語会話例文集

副題は何についてのブログなのかを説明するのに役立つ。

副标题起到说明是关于什么的博客的作用。 - 中国語会話例文集

来日いただくスケジュールについて、社長も含めて確認をしました。

来日的日程，包括社长都确认了。 - 中国語会話例文集

我々の戦士について言えば，克服できない困難はない．

对我们的战士来说，没有克服不了的困难。 - 白水社 中国語辞典

新しい服装がしわ一つなく彼の体にぴったりとくっついている．

新装舒展地贴在他身上。 - 白水社 中国語辞典

服に点々とした，油汚れのしみがびっしりついている．

衣服上星星点点的，沾满了油汚。 - 白水社 中国語辞典

彼は一面に油の染み模様がついている作業服を着ている．

他穿着一件油脂麻花的工作服。 - 白水社 中国語辞典

新任の副社長は背後に後ろ盾がついている人物である．

新来的副经理是有背景的人物。 - 白水社 中国語辞典

洪水はついに渭河両岸の人民によって征服された．

洪水终于被渭河两岸的人民制伏了。 - 白水社 中国語辞典

次いで、両方のビットストリームは、部分的に復号化（110，120）、すなわちエントロピー復号化される。

这两个比特流然后被局部解码 110、120，即，熵解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDIM808は、サイド情報を復号し、そして次いでエラーについて検査することができる。

SDIM 808可解码旁侧信息且接着检查错误。 - 中国語 特許翻訳例文集

データベース81は、エンドユーザー／加入者についての1つまたは複数のデータテーブルを任意に含んでいてもよい。

数据库 81可以任选地包括针对终端用户 /用户的一个或多个数据表。 - 中国語 特許翻訳例文集

相関器が、複数の周波数仮説の各々について受信信号を複数の符号位相と相関させる。

相关器在多个频率假言中的每一个中将收到信号与多个码相相关。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのメッセージは、IPフロー634についてのパケットフィルタを含むTFT（トラフィックフローテンプレート(Traffic Flow Template)）情報を含んでいる。

这些消息含有包含用于 IP流 634的包过滤器的 TFT(业务流模板 )信息。 - 中国語 特許翻訳例文集