| 例文 |
「つうしんしすてむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2500件
【図6】図1の無線通信ネットワークにおける無線ノードの処理システムの例示的なハードウェア構成を示すブロック図である。
图 6为说明图 1的无线通信网络中的无线节点中的处理系统的示范性硬件配置的框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
例示的ワイヤレス通信システム100は、複数のマルチセクタ基地局(基地局1 102、基地局2 104、...基地局N 106)を含む。
示范性无线通信系统 100包含多个多扇区基站 (基站 1102、基站 2104……基站 N 106)。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記最適化信号は、メディア消費量の減速を含む請求項1に記載の通信システム。
2.如权利要求 1所述的通信系统，其中，所述优化信号包括媒体消费的减慢。 - 中国語 特許翻訳例文集
3. 前記最適化信号は、可変のバッファリング・パラメーターの指示を含む請求項1に記載の通信システム。
3.如权利要求 1所述的通信系统，其中，所述优化信号包括对可变缓冲参数的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記最適化信号は、FEC及びソースのデータ順序の指示を含む請求項1に記載の通信システム。
4.如权利要求 1所述的通信系统，其中，所述优化信号包括对 FEC和源数据排序的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、システム1100は、モバイルネットワークをモバイル装置と通信可能に結合するモジュール1102を含むことができる。
明确地说，系统 1100可包含用于以通信方式耦合移动网络与移动装置的模块 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的なシステム100では、図示したデバイス102のそれぞれに対する単方向ネットワークとして、コンテンツアイテム通信リンク108を図示した。
在示例系统 100中，内容项目通信链路 108被示出为到每一个图示的设备 102的单向网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS602で移動無線通信機器400の座標を決定するために図4に示されている位置決定システムが使用される。
在步骤 S602处，使用图 4中说明的位置确定系统确定移动无线通信工具 400的坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図1を参照すると、ここに呈示されている種々の態様にしたがった無線通信システム100が示されている。
现在参照图 1，示出了根据本文所给出各种方面的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブキャリア処理部303は、ネットワーク接続部315によって取得された無線通信システム100の稼働状況に基づいてNを決定する。
子载波处理部 303根据由网络连接部 315取得的无线通信系统 100的工作状况来决定 N。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、サブキャリア処理部303は、無線通信システム100において使用される帯域BW1の帯域幅に基づいてN及びnを決定することができる。
另外，子载波处理部 303能够根据在无线通信系统 100中使用的频带 BW1的带宽来决定 N及 n。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14を参照して、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信するシステム1400が示される。
参看图 14，说明用于在多个接收天线处接收无线通信的系统 1400。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ・アイテムをモバイル・デバイス102に通信することに加えて、配信システム110はまた、コンテンツ・ガイド・サービス126を含み得る。
除了向移动设备 102传输内容项目之外，分发系统 110还可以包括内容指南服务126。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図11を参照して、無線多元接続通信システムの例証が、種々の態様に従って提供される。
现在参看图11，根据各种方面提供无线多址通信系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、無線通信環境において適用されている波形タイプを示すことを可能にするシステムの例示である。
图 9示出了能够对在无线通信环境中使用的波形类型进行指示的示例性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、データバス（2）と、データバス（2）に接続された複数の加入者ノード（3、4）と、を備える通信システム（1）、及び、このような通信システム（1）の駆動方法に関する。
本发明涉及一种包括数据总线(2)和多个连接到数据总线(2)上的用户节点(3，4)的通信系统(1)以及一种用于运行这样的通信系统(1)的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 前記機内通信システム（12）は、前記飛行機（8a）内に設置された複数の飛行機運用者所有の端末装置（13a〜c）を備える、請求項3に記載の通信システム。
10.根据权利要求 4的飞机装备，其中所述飞机内通信系统 (12)包括多个安装于所述飞机 (8a)内的由飞机运营商拥有的终端 (13a-13c)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、一般に通信システムに関し、より詳細には、通信システムにおけるシグナリングデータの送信および受信方法および装置に関するものである。
本发明一般涉及通信系统，尤其涉及在通信系统中收发信令数据的方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、送信装置、受信装置、制御方法、及び通信システムに関し、特に、高精度の同期を実現することができるようにした送信装置、受信装置、制御方法、及び通信システムに関する。
本发明涉及发送设备、接收设备、控制方法和通信系统，具体而言涉及可以实现高精度同步的发送设备、接收设备、控制方法和通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
その上、例えば先進移動電話サービス（AMPS）、グローバルシステムフォーモバイルコミュニケーション（GSM）、及びその他の無線システムを含む様々な無線通信システムが確立された。
相应地，建立了各种无线通信系统，例如，先进移动电话服务 (AMPS)、全球移动通信系统 (GSM)和其它无线系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システムは、IS−95、cdma2000、IS−856、W−CDMA、TD−SCDMA、および他の標準などの1つまたは複数の標準を実施するように設計することができる。
可以设计无线通信系统以实现一种或多种标准，例如 IS-95、CDMA 2000、IS-856、W-CDMA、TD-SCDMA和其它标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
TDMA方式は、移動体通信用グローバルシステム（GSM（登録商標）：Global System for Mobile Communications）などの、無線技術を実施することができる。
TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)等的无线技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システムは、例えば、音声、データ等のようなさまざまなタイプのコンテンツを提供するために広く開発されてきた。
无线通信系统经广泛地部署以提供各种类型的通信内容，例如语音、数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、無線通信システム200では、当該使用率が0の時間において制御信号などの報知信号が送信されるようにしてもよい。
进一步，在无线通信系统 200中，可以在该使用率是 0的时间中发送控制信号等报知信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、無線通信システムにおいてキャリア間隔を用いて信号分離を容易にするモバイル・デバイス700の実例である。
图 7示出了移动设备 700，其有助于在无线通信系统中利用载波间隔来进行信号分离。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、主題技術の1つの態様に従って無線通信システムにおいて使用される受信機を例示する。
图 2解说了根据本主题技术的一个方面的在无线通信系统中使用的接收机； - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、本明細書に示されるさまざまな実施形態にしたがって無線通信システム100が例示されている。
现参看图 1，说明根据本文中所呈现的各种实施例的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、無線通信システムにおいて、アップリンクで利用されている波形タイプを示すアクセス端末の例示である。
图 6示出了识别在无线通信系统中的上行链路上使用的波形类型的示例性接入终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、無線通信環境において、アップリンクで利用されている波形タイプを識別するシステムの例示である。
图 7示出了识别在无线通信环境中的上行链路上使用的波形类型的示例性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、無線通信環境において利用されている波形タイプを認識することを容易にするシステムの例示である。
图 10示出了能够识别在无线通信系统中使用的波形类型的示例性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に移って、無線通信環境におけるアップリンク送信のために利用されている波形タイプを管理するシステム300が例示される。
现在参照图 3，其示出了对用于无线通信环境中的上行链路传输的波形类型进行管理的系统 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、無線通信システムにおいてアップリンクで利用されている波形タイプを示すアクセス端末600の例示である。
图 6示出了对在无线通信系统中的上行链路上使用的波形类型进行指示的接入终端 600。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、無線通信環境においてアップリンクで利用されている波形タイプを識別するシステム700の例示である。
图 7是对在无线通信环境中的上行链路上使用的波形类型进行识别的系统 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図面を参照して、本発明の実施形態に係る無線通信システムについて説明する。
接下来，将参照附图描述根据本发明的实施例的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、デジタルスチルカメラやカムコーダを例として図1を用いて通信システム全体の流れを説明する。
首先，参照图 1以数字静止摄像机和便携摄像机为示例说明整个通信系统的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文書で使用される用語「移動無線通信機器(wireless communication instrument)」、「携帯型無線通信機器（portable wireless communication instrument）」および「移動無線金融機器(mobile wireless financial instrument)」は、少なくとも1つの無線通信機器を意味し、例えば、これに限定するものではないが、一般に赤外線信号および無線信号を使用してケーブルなしで無線通信システム上で少なくとも電磁信号を受信および送信するように動作可能に接続された通信デバイスのアレイを含み、またある形の有線よりむしろ電磁波が通信パスの全部または一部の上で信号を搬送する電気通信システムを含む無線通信システムにおいて使用される携帯電話などを意味する。
如本文献中使用的术语“移动无线通信工具”、“便携式无线通信工具”和“移动无线金融工具”至少表示一种无线通信工具，例如 (但不限于 )蜂窝式电话，其用于无线通信系统中，所述无线通信系统一般包含适于在没有使用红外光和无线电信号的电缆的系统上接收和发射至少电磁信号的操作地连接的通信装置的阵列，且还包含其中电磁波而非某一形式的线路在通信路径的全部或一部分上携载信号的电信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1と同様、システム300は、これに限定されないが、発信者の通信装置110、言語翻訳依頼処理サーバー130及び複数の翻訳候補者120の通信装置を含む。
如在图 1中一样，系统 300可以包括始发者通信设备 110、语言翻译请求处理服务器 130和翻译者的通信设备 120，但是不限于这些部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、チャネル推定用の参照信号（RS: Reference Signal）を送信する無線通信システム、無線基地局装置および通信制御方法に関する。
本发明涉及发送信道估计用参考信号 (RS：Reference Signal)的无线通信系统、无线基站装置以及通信控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、送信装置100は、例えば図13に示す構成によって、ユーザの利便性の低下を防止しつつ、他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させることができる。
因此，发送设备 100例如通过图 13所示的配置，可以防止用户的便利性的减少并减少与另一无线通信系统中的通信的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、上記構成であっても、送信装置100は、ユーザの利便性の低下を防止しつつ、他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させることができる。
因此，即使通过该配置，发送设备 100也可以防止用户的便利性的减少并减少与另一无线通信系统中的通信的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、本開示の種々の実施形態のいくつかで動作可能なユーザ機器を含む、ワイヤレス通信システムの図である。
图 8是可用于本公开各个实施例中某些实施例的包括用户设备在内的无线通信系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明に係る無線通信システムの第三の実施形態におけるフレームとサブチャネルの関係を示す図である。
图 6是示出了根据本发明的无线通信系统的第三实施例中的帧与子信道之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施の形態におけるネットワーク複合機を含む通信システムの構成の一例を示す図である。
图 1是表示包括本实施方式中的网络复合机的通信系统的构成的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施の形態におけるネットワーク複合機を含む通信システムの構成の一例を示す図である。
图 1是表示包括本实施方式中的网络复合机的通信系统的构成的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方が装置をもち、他方がSIMをもつ2つのRFIDを有するモバイル通信装置を含むシステムおよびプロセス。
一种包括具有两个RFID的移动通信设备的系统和方法，一个RFID在该设备上，另一个RFID在SIM上。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、無線基地局110A，110Bが含まれる無線通信システム100では、サブキャリアS11は、f＋（NM＋n）×Δfを満足する。
在本实施方式中，在包含无线基站 110A、110B的无线通信系统 100中，子载波 S11满足 f+(NM+n)×Δf。 - 中国語 特許翻訳例文集
10. 前記Non−3GPPアクセスは、WiMAX（Worldwide interoperability for Microwave Access）アクセスを含むことを特徴とする請求項8または9記載の移動体通信システム。
10.如权利要求 8或 9所述的移动通信系统，其特征在于，所述 Non-3GPP接入网包括 WiMAX接入网。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまなアルゴリズムおよび方法を、無線通信システム100内で基地局104とユーザ端末106との間の伝送に使用することができる。
可以对无线通信系统 100中基站 104与用户终端 106之间的传输使用各种算法和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に、無線通信システム100内で使用できる無線デバイス202内で利用できるさまざまな構成要素を示す。
图 2图解了可在可用在无线通信系统 100内的无线设备中使用的各个组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】2つのサブバンドを含む通信システムの、電力スペクトル密度プロファイルの更なる例を示す図である。
图 5是包括两个子频带的通信系统的功率谱密度图的又一实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
