「つうしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、通信端末101が、メール606とは別のメール613を送信した場合を説明する。

接着，对通信终端 101发送了与邮件 606不同的邮件 613的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証部206は、制御端末22と互いに通信可能であることを認証する。

认证部 206认证能够和控制终端 22相互通信的状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証部306は、中継端末21と互いに通信可能であることを認証する。

认证部 306认证能够和中继终端 21相互通信的状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのアプリケーションには、サーバと通信することによりその機能を実現するものもある。

这些应用通过与服务器通信来实现其功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリキー認証部121は、各アプリケーションからのリクエストの通信の可否を判断する。

应用密钥认证单元 121判断从各个应用发送来的请求通信是否被接受。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末状態監視部126は、クライアント端末1の通信環境を確認する。

终端状态监视单元 126检查客户终端 1的通信环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS204では、通信環境の状態として、電波環境について確認する。

在步骤 S204，作为通信环境的状态的无线电波环境被检查。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図9から図11に示したように、クライアント‐サーバ間の通信が行われる。

如上所述，客户端与服务器如图 9至图 11所示那样彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

15. コンピュータを、第1環境内で実行されるオペレーティングシステムを含んだ第1環境内グループを管理する第1環境内グループ情報管理部と、他装置との通信が可能である旨を示す通信可能情報または前記他装置との通信が不可能である旨を示す通信不可情報が設定される第1通信可否情報を管理する通信情報管理部と、所定のタイミングで自装置が前記第1環境内で使用されているか否かを判定し、自装置が前記第1環境内で使用されていると判定した場合には、前記通信情報管理部によって管理されている前記第1通信可否情報に前記通信可能情報を設定し、自装置が前記第1環境内で使用されていないと判定した場合には、前記通信情報管理部によって管理されている前記第1通信可否情報に前記通信不可情報を設定する判定処理部と、前記通信情報管理部によって管理されている前記第1通信可否情報に基づいて、前記第1環境内グループに含まれる前記オペレーティングシステムを実行しているオペレーティングシステム実行部による前記他装置との通信を制御する通信制御部と、を備える、情報処理装置として機能させるためのプログラム。

15.一种致使计算机用作信息处理装置的程序，该程序包括第一环境组信息管理部分，该第一环境组信息管理部分管理第一环境组，该第一环境组包括在第一环境中执行的操作系统，通信信息管理部分，该通信信息管理部分管理第一通信能力信息，该第一通信能力信息被设置为指示与另一设备的通信可行的有通信能力信息，或指示与这种所述另一设备的通信不可行的无通信能力信息，确定处理部分，该确定处理部分在预定定时确定所述信息处理装置是否在所述第一环境中被使用，当所述确定处理部分确定所述信息处理装置在所述第一环境中被使用时，将由所述通信信息管理部分所管理的所述第一通信能力信息设置为所述有通信能力的信息，而当所述确定处理部分确定所述信息处理装置未在所述第一环境中被使用时，将由所述通信信息管理部分所管理的所述第一通信能力信息设置为所述无通信能力的信息，以及通信控制部分，该通信控制部分基于由所述通信信息管理部分所管理的所述第一通信能力信息，控制由操作系统执行部分所执行的与这种所述另一设备的通信，该操作系统执行部分执行包括在所述第一环境组中的操作系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−8． 通信制御部によって実行される既存の接続に関する処理の流れ

1-8.由通信控制部分所执行的对现有连接的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

1−9． 通信制御部によって実行される新規の接続に関する処理の流れ

1-9.由通信控制部分所执行的对新连接的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

通信情報管理部125によって管理される情報については、図5を参照して後述する。

由通信信息管理部分 125所管理的信息将参照图 5进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

社内判定処理部122は、自装置がA社内で使用されていると判定した場合には、通信情報管理部125によって管理されている通信可否情報に「可」を設定し、自装置がA社内で使用されていないと判定した場合には、通信情報管理部125によって管理されている通信可否情報に「不可」を設定する。

在已确定 PC100在办公室 A中被使用的情形中，办公室内部确定处理部分 122将由通信信息管理部分 125所管理的通信能力信息设置为“有能力的”，并且在已确定 PC100不 在办公室 A中被使用的情形中，办公室内部确定处理部分 122将由通信信息管理部分 125所管理的通信能力信息设置为“无能力的”。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信情報管理部125は、さらに使用中OSグループ識別情報125eを管理している。

通信信息管理部分 125还管理所占用的 OS组标识信息 125e。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−8．通信制御部によって実行される既存の接続に関する処理の流れ］

[1-8.由通信控制部分所执行的对现有连接的处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−9．通信制御部によって実行される新規の接続に関する処理の流れ］

[1-9.由通信控制部分所执行的对新连接的处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部121は、OS実行部から接続要求があったか否かを判定する（ステップS301）。

通信控制部分 121确定是否存在来自 OS执行部分的连接请求 (步骤 S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークインタフェース15は、ネットワーク通信の物理層として機能する。

网络接口 15作为网络通信的物理层而起作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、画像処理装置200は、1以上の各種通信機器を介して、各種データを受信する。

也就是说，图像处理装置 200通过一台以上的各种通信设备接收各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、ハンドオーバをサポートするように改良された通信システムのブロック図を例示する。

图 3示出了经过增强以支持切换的通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に係る無線通信システムの構成を示すブロック図である。

图 1是示出了根据本发明的实施例的无线通信系统的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格は、60GHz帯域で動作する無線広帯域通信システムを対象としている。

IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准是针对在 60GHz带宽进行操作的无线宽带通信系统的。 - 中国語 特許翻訳例文集

概して、通信システム10は、SCのみ、OFDMのみ、またはデュアルモード（SCおよびOFDM）のデバイスを含んでよい。

通常，通信系统 10可以包括仅 SC设备、仅 OFDM设备或是双模 (SC和 OFDM)设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA通信の例は、IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格に記載されているスーパフレーム構造にも見られる。

TDMA的一个例子可以见诸 IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准所描述的超帧结构中。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、無線通信システムで利用される通信デバイスが開示され、通信デバイスは、第1のフォーマットに準拠するデータユニットを利用して他の通信デバイスと情報を交換し、このPHYデータユニットはPHY情報を送信するためのものである。

在另一个实施方式中，提供一种用于无线通信系统的通信设备，其中所述通信设备利用遵守第一格式的数据单元与其他通信设备交换信息，并且使用遵守第二格式的物理层 (PHY)数据单元，其中所述 PHY数据单元用于传输 PHY信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信デバイスは更に、PHYデータユニットを変調する変調器を含んでよい。

所述通信设备还可以包括调制器，用于调制 PHY数据单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、無線通信システムで他の通信デバイスと、第1のフォーマットに準拠するデータユニットを利用して情報を交換する通信デバイスが提供され、ここで通信デバイスは、第2のフォーマットに準拠する物理層（PHY）データユニットを利用し、このPHYデータユニットはPHY情報を送信するためのものである。

在另一个实施方式中，通信设备使用在无线通信系统中，其中所述通信设备利用遵守第一格式的数据单元与其他通信设备交换信息，其中所述通信设备利用遵守第二格式的物理层 (PHY)数据单元，其中所述 PHY数据单元用于传输 PHY信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に従って、ユーザは、通信デバイス110を使用して、会議セッションに接続する。

根据一实施例，用户使用通信设备 110连接到会议会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態において、上述の方法を、通信接続（複数可）410を介して送信できる。

在一实施例中，上述方法可以经通信连接 410传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、RICチップ280からトランシーバ回路90にコネクタ格納情報を通信することができる。

同样，连接器存储的信息可从 RIC芯片被传送 280至收发机电路 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システムによって、例えば音声、データ、ビデオなどが提供されうる。

例如，可以通过通信系统提供语音、数据、视频等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、さまざまな態様にしたがう無線通信システム100が例示されている。

现在参考图 1，示出了根据多个方案的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は、デバイス116のような1または複数のデバイスと通信しうる。

基站 102可以与诸如设备 116的一个或多个设备通信； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信側ノードは、受信側ノードと通信したいかもしれない。

例如，发送方节点可能希望与接收方节点通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサP105は、バスP125を介してメインメモリ（ROM P120および／またはRAM P115を含む）と通信する。

处理器 P105经由总线 P125与主存储器 (包括 ROM P120和 /或 RAM P115)通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図9〜図10を参照して、通信速度切換運転モードについて説明する。

接着，参照图 9～图 10，说明通信速度切换运转模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、回線600が新規に接続された場合に、通信速度の変更が発生する。

例如在新连接了线路 600的情况下，发生通信速度变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯電話1は、ディスプレイ10、ダイヤルキー20、処理部30、記憶部40および通信部50を備える。

便携式电话 1具有显示器 10、拨号盘键 20、处理部 30、存储部 40以及通信部 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】携帯電話における通信処理の処理手順を示すフローチャートである。

图 11是表示便携式电话的通信处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記装置がワイヤレス通信デバイスを備える請求項10に記載の装置。

18.根据权利要求 10所述的设备，其中所述设备包含无线通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

46. 前記装置がワイヤレス通信デバイスを備える請求項40に記載の装置。

46.根据权利要求 40所述的设备，其中所述设备包含无线通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信チャネルは、有線および／またはワイヤレス通信媒体を利用することができる。

发射信道可利用有线及 /或无线通信媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の一局面によれば、無線通信システムにおける中継方法が提供される。

根据本发明的一个方面，提供了一种无线通信系统中的中继方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集

ハブ28は、制御部26とテストコントローラ22とを通信可能に接続する。

集线器 28将控制部 26和测试控制器 22以可以通信状态连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信部40内の通信制御部46は、通信バッファ42の空き容量が予め定められた基準容量未満となった後に、予め定められた基準容量以上となった場合、通信バッファ42の空き容量が予め定められた基準容量以上となったことを示す使用状態パケットをテストコントローラ22へと送信してもよい。

另外，通信部40内的通信控制部46，在通信缓冲器42的空白容量低于预设的基准容量之后，又变成了等于大于预设的基准容量时，可向测试控制器 22发送表示通信缓冲器42的空白容量达到预设的基准容量以上这一情况的使用状态数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線装置100は、更に、メモリ250及び該メモリ250に通信的に結合された処理ユニット240を含む。

无线设备 100还包括存储器 250和通信地耦合到存储器 250的处理单元 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20は、通信のための電子デバイス2000の機能の一例を示す概念ブロック図である。

图 20是示出用于通信的电子设备 2000的功能的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21は、通信のための電子デバイス2100の機能の一例を示す概念ブロック図である。

图 21是示出用于通信的电子设备 2100的功能的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本技術を説明するために、特定の通信プロトコルおよびフォーマットの例を与えた。

特定的通信协议和格式的例子已经给出以示出本发明技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態による多重入出力通信システムの制御ブロック図である。

图 1是示出了根据实施例的 MIMO系统的控制框图； - 中国語 特許翻訳例文集