「つうし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

無線通信装置300が無線基地局110A，110Bに実装される場合、無線通信装置300は、以下に説明する機能を提供する。

当无线通信装置 300被安装在无线基站 110A、110B中时，无线通信装置 300提供以下说明的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAN110は、RAN110に関連する移動体ノード（例示的に、移動体ノード（MN）102）に対する通信／当該移動体ノードからの通信をサポートする。

RAN 110支持同与 RAN 110相关联的移动节点 (例如，移动节点 (MN)102)进行往复通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント130は相互間の通信が、可能または不可能であり得るが、NC120は接続されたクライアント130と通信する。

NC 120与连接的客户端 130通信，尽管客户端 130能或不能彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、通信チャンネルは、チャネルによって複数のデバイスまたはUEとの同時通信を可能にするために直交化されうる。

此外，通信信道可被正交化以允许在各信道上与多个设备或 UE同时通信； - 中国語 特許翻訳例文集

マルチメディア・コンテンツ・アイテムは、ワイヤードまたはワイヤレス・コンテンツ通信リンク108上で通信され得る。

可以通过有线或无线内容通信链路 108来传输这些多媒体内容项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

EPG124はまた、コンテンツ通信リンク108上でモバイル・デバイス102に通信され、モバイル・デバイス102内に記憶され得る。

还可以通过内容通信链路108将 EPG 124传输给移动设备 102，并将该 EPG 124存储在移动设备 102中。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常UPDATEと称されるメッセージが、NRPの存在を通知するNRPの新たな隣接ノードに送信される。

将通常被称为 UPDATE的消息发送到该 NRP的新邻居，告知它们该 NRP的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知信号129が増大するにつれて、通知デバイス136は、より強いフィードバック信号を発生する場合がある。

随着通知信号 129增加，通知装置 136可生成较强的反馈信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1の無線通信のスーパーフレームおよび第2の無線通信のスーパーフレームの説明図である。

图 4是示出第一无线通信超帧和第二无线通信超帧的说明性示图； - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第1の通信制御部201は、リンク制御部205に向けて接続通知を送信する（ステップS606）。

同时，第一通信控制单元 201将连接通知发送至链路控制单元 205(步骤 S606)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第1の通信制御部201は、リンク制御部205に向けて接続通知を送信する（ステップS612）。

此时，第二通信控制单元202将连接通知发送至链路控制单元205(步骤S612)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタ10は、第2の通信制御部202において、印刷処理状態が変化するたびに、印刷状態の通知を行なう（ステップS634）。

当打印处理状态改变时，打印机 10发送来自第二通信控制单元 202的打印状态的通知 (步骤 S634)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信インタフェース818は、ローカルネットワーク822と接続されるネットワークリンク820と結合する双方向データ通信を提供する。

通信接口 818提供与连接到本地网络 822的网络链接 820相连接的双向数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

OLT装置2とONU装置1との間の通信路の確立後、ONU装置1からOLT装置2への通信は以下の手順による。

在建立 OLT设备 2与 ONU设备 1之间的信道之后，按照下面的进程进行从 ONU设备 1到 OLT设备 2的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

色決定は、通常、シーン毎に通常行われ、各シーンには、1つの個別の色変換が存在する。

颜色决定通常是根据场景完成的，因而针对每个场景存在一个单独的颜色转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

その際、通信端末10は、撮影された装置間での通信をリアルタイムで中継することができる。

因此，通信终端 10可以在被拍摄设备之间实时地中继通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線基地局装置eNB＃2は、音声通話処理の通信容量が少ないことから一番低い優先度に設定される。

由于语音通话处理的通信容量较少，因此将无线基站装置 eNB#2设定为最低优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常のユーザの登録（図8中のステップ807による）はOKオーディオ信号（dit dit）および緑色のLEDの1度の明滅によって通知される。

普通用户的登记 (根据图 8中的步骤 807)通过 OK音频信号 (嘀嘀 )和绿色 LED的单次闪亮来发出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3では、光出力基板340は、表示画素を形成する通常の液晶材料又は通常のLEDのアレイを含む。

在图 3中，光输出基板 340包括传统的形成显示像素的液晶材料或传统的 LED阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯通信キャリアは、この課金サーバに格納された課金情報をもとに、通信端末101への課金を行う。

便携式通信运营商根据在该收费服务器中所存储的收费信息，进行向通信终端 101的收费。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、通信環境やクライアント端末1、サーバ2の状態に応じて通信状態を最適化することができる。

因此，可以根据通信环境以及客户终端 1和服务器 2的状态来优化通信状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】デュプレクサの受信ポート及び送信ポートに接続された帯域通過フィルタを含む通常のデュプレクサの概略図

图 2是包括连接到双工器的接收端口和发送端口的带通滤波器的传统双工器的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信装置の例は、無線端末（移動局）と、無線基地局と、無線通信を実行可能な他の装置とを含む。

无线通信设备的例子包括无线终端（移动站）、无线基站、以及能够执行无线通信的其它设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、無線通信装置100は、無線基地局と無線で通信する無線端末（例えば、移動局）でもよい。

例如，无线通信设备 100可以是与无线基站无线通信的无线终端（例如，移动站）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信速度管理モジュール18は、各物理インターフェース部320に接続された各回線600の通信速度を管理する。

通信速度管理模块 18对各个物理接口部 320上所连接的各条线路 600的通信速度进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図6に示すような通信環境である場合、ユーザは、定期切換運転モードを選択することもできる。

并且，在图 6所示通信环境的情况下，用户也可以选择定期切换运转模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置のメインプロセッサ104は、ソケット情報を共通メモリ109の所定の記憶領域に格納する。

通信装置的主处理器 104将 Socket信息存储在公用存储器 109中的预定存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル機器10Bは、ローカルな機器間通信手段Aを用いて、表示装置20AのグローバルIPアドレスを表示装置20Bに通知する。

移动设备 10B通过使用设备与设备本地通信手段 A向显示设备 20B通知显示设备 20A的全局 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル機器10Bは、表示装置20AのグローバルIPアドレスを、ローカルな機器間通信手段Aを用いて表示装置20Bに通知する。

移动设备 10B通过使用设备与设备本地通信手段 A向显示设备 20B通知显示设备 20A的全局 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

NAS20は、外部との通信を行うことが必須であるため、MACアドレスが付与された通信部210を備えている。

NAS 20需要与外部进行通信，因此具备附加有 MAC地址的通信部 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図8に示すように、キャッシュモードMD52からの復帰後においては、通常モードMD51において通常の動作が実行される。

另外，如图 8所示，在从高速缓存模式 MD52恢复后，在通常模式 MD51下执行通常的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS53において、遅延制御装置24は、遅延させたフレーム数nをCCU33の後段の機器に通知するように、CCU33に対して通知する。

在步骤 S53中，延迟控制器 24通知 CCU 33向 CCU 33后面阶段的设备通知延迟的帧数 n。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS53において、遅延制御装置24は、遅延させたフレーム数nをCCU33の後段の機器に通知するように、CCU33に対して通知する。

在步骤 S53中，延迟控制设备 24通知 CCU 33以向 CCU 33后级的设备通知被延迟的帧的数目 n。 - 中国語 特許翻訳例文集

セクタ化通信装置は、複数のセクタ、例えば少なくとも第1セクタおよび第2セクタを含む通信装置である。

所述扇区化通信装置是包含多个扇区 (例如，至少第一扇区及第二扇区 )的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本通信方法は、移動無線通信装置内のBIPチャネルによってサポートされるように構成できることを、勿論理解されるべきである。

当然，应当理解该通信方法可被布置为由移动无线电通信系统中的 BIP信道支持。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、もしユーザが通信セッションの開始を要求するか（例えば、パーティまたは複数のパーティを指定した後、‘送信’または‘接続’ボタンを押すことによる）、または通信セッションの開始がもともと要求されていれば、無線通信デバイス74は通信状態124に遷移し、そして通信チャネルをオープンし及び／または通信セッションを促進するためにリソース（例えば、サービスの質（QoS）リソース）要求を送信する。

否则，如果用户请求发起通信会话 (例如，通过在指定要被呼叫的一方或各方之后按压“发送”或“连接”按钮等 )，或者原先就请求了通信会话的发起，那么无线通信设备74就转移到通信状态 124并打开通信信道和 /或发送对资源的请求 (例如，服务质量 (QoS)资源 )以促成该通信会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

8は各保持手段5からの信号を走査信号7に応じて出力する共通出力線、9はゲート信号φCHRに応じて共通出力線8を電圧VCHRにリセットするリセット手段、10は共通出力線8からの信号を増幅し出力する出力回路である。

公共输出线 8，其用于根据扫描线 7的扫描信号输出来自保持单元 5中的每一个保持单元的信号； 复位单元 9，其用于根据栅极信号 将公共输出线 8复位到电压 VCHR； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、通信装置は、モバイル音声通信用の装置であることができ、パーソナル化が完了した後、通信装置1の使用料金が割り当てられ、したがって、発生した料金の支払いが、ユーザに割り当てられた課金アカウントを介して処理される。

通信设备例如可以是用于移动语音通信的设备，其中在个人化之后，例如将计费分配给该通信设备 1，并因此通过分配给用户的结算节点来执行所产生的费用的结算。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、アクティブ状態122において、ユーザから通信セッションの開始を要求され、そして無線ベアラの起動処理が完了していなければ、やはりアクティブ状態122は通信状態124に遷移して、出美明日124は通信セッションのために無線ベアラの起動を続ける。

另外，将可领会，如果用户在处于活跃状态 122之时请求发起通信会话并且用于叫醒无线电承载的过程尚未完成，那么活跃状态 122仍会变至通信状态 124并且设备 124继续唤醒无线电承载以进行该通信会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、例えば、送信装置100自体は、本来は通信機能を持たずに、通信機能を有するリムーバブル形式の装置を装填することで、送信装置100としての通信機能が得られるようにした構成を採ることも考えられる。

但是，可以想象的是，可能使用这样的一种结构，在此结构中，发送装置 100本身原来是没有通信功能的，并且通过装上具有通信功能的可拆卸式的装置，可以使发送装置 100获得通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、通信制御部220は、例えば、通信部202が送信装置100から送信された各種要求を受信した場合には、受信された当該各種要求に応じた処理を行い、通信部202に当該各種要求に応じた応答を送信させる。

更具体而言，例如，在通信单元 202接收由发送设备 100发送的各种请求的情况中，通信控制部分 220执行与被接收的各种请求相对应的处理，并且将基于各种请求的应答发送到通信单元 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下では特に説明しないが、送信装置100は、例えば、無線通信システム2000などの他の無線通信システムを構成する通信装置との間で周波数ホッピングに係る処理を行い、音声信号を送信する周波数帯（周波数チャネル）を決定することができる。

此外，以下尽管没有具体描述，但是发送设备 100可以在它和构成另一无线通信系统 (如例如无线通信系统 2000)的通信设备之间执行与跳频有关的处理，并且确定用于发送声音信号的频带(频率信道 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8において、端末101が対向サーバ105に対して通信を開始する処理を説明する。

在图8中说明终端101开始向相向服务器105通信的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直信号線101は、垂直1列の画素に共通して接続され、画素の信号を出力する。

垂直信号线 101共同连接至一个垂直列上的像素，并输出像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この基地局は、無線周波数（RF）通信チャネルを介して、ユーザデバイスにデータを送信する。

基站通过射频 (RF)通信信道向用户设备发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、無線周波数（RF）通信チャンネルを介してユーザ装置にデータを送信する。

基站通过射频 (RF)通信信道向用户设备发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】好ましい構成が実施可能な通信システムを概略的に例示する図である。

图 5示意性地示出优选的布置可以在其中被实现的通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

NCU701において、電流検出部802は、接続端子702を介して通信回線130に接続されている。

在 NCU701中，电流检测单元 802经由连接端子 702连接到通信线路 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、1つの実施形態にしたがっている多元接続ワイヤレス通信システムを例示する。

图 1图解根据一个实施例的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声データ通信240（260）が終了しているため、電波干渉は起こらない。

由于声音数据通信 240(260)已经结束，所以无线电波干扰将不会发生。 - 中国語 特許翻訳例文集