「つうせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして、ルーティング部27は、図1に示すように、次のホップ先である通信装置Dのアドレス「D」を1ホップ宛先アドレス、自装置Aのアドレス「A」を1ホップ送信元アドレスとして、これら1ホップ宛先アドレス及び1ホップ送信元アドレスを通信フレーム生成部22により生成されたセキュアな通信フレームに付与して、1ホップ通信フレームを生成する。

而且，路由部 27，如图 1所示那样，把作为下一跳目的地的通信装置 D的地址“D”设为 1跳目的地地址，把自身装置 A的地址“A”设为 1跳发送源地址，把这些 1跳目的地地址及 1跳发送源地址附加到由通信帧生成部 22所生成的安全通信帧中，来生成 1跳通信帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイミング生成部16は、外部のCPUからの通信信号19、垂直同期信号20、水平同期信号21に基づき、3つの行カウンタ151〜153のうちの1つを選択する行アドレス生成部選択信号S1610を生成する。

定时产生单元 16基于来自外部 CPU的通信信号 19、垂直同步信号 20和水平同步信号 21而产生用于选择三个行计数器 151～ 153中的一个的行地址产生单元选择信号 S1610。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施例では、アクセス端末1116は、アンテナ1112および1114と通信状態にあることができ、アンテナ1112および1114は、順方向リンク1120を通じてアクセス端末1116に情報を送信し、逆方向リンク1118を通じてアクセス端末1116から情報を受信する。

在另一实例中，接入终端 1116可与天线 1112和 1114通信，其中天线 1112和 1114经由前向链路 1120将信息发射到接入终端 1116，且经由反向链路 1118从接入终端 1116接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

付加的にまたは別法として、アクセス端末1122は、アンテナ1106および1108と通信状態にあることができ、アンテナ1106および1108は、順方向リンク1126を通じてアクセス端末1122に情報を送信し、逆方向リンク1124を通じてアクセス端末1122から情報を受信する。

另外和 /或替代地，接入终端 1122可与天线 1106和 1108通信，其中天线 1106和1108经由前向链路 1126将信息发射到接入终端 1122，且经由反向链路 1124从接入终端1122接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

テーブル選択基準403は、広域ネットワーク106へ送信可能な通信速度の条件4031、すなわち通信品質の条件と、その条件4031に該当する場合に、通信端末201が各重要度4033のデータに割当てるべきQoSレベル4032の組み合わせを示す。

表选择基准 403表示能够向广域网 106发送的通信速度的条件 4031即通信品质的条件、以及在符合该条件 4031的情况下通信终端 201应对各重要度 4033的数据分配的 QoS等级 4032的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信フレーム認証部16は、受信認証履歴管理部15より履歴有のメッセージを与えられることにより、受信部18より与えられた第1のセキュアな通信フレームに新規性がないと判断し、当該通信フレームを破棄する（ステップS205）。

通信帧认证部 16根据从接收认证履历管理部 15提供了有履历的消息，而判断为从接收部 18提供的第 1安全通信帧不存在新颖性，并废弃该通信帧 (步骤 S205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、インターネットを介した端末101からのアクセスのセキュリティを確保するため、端末101とVPNゲートウェイ103間でIPSecトンネル301を設定し、通信リンク206での通信時にIPSecトンネル301を使用する。

其中，为了确保来自经由因特网的终端 101的接入的安全性，在终端 101和 VPN网关103之间设定 IPSec隧道 301，在通过通信链路 206的通信时使用 IPSec隧道 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

CI（Call Indicator）検知回路108は、通信回線130に接続されており、通信回線から受信した呼び出し信号（以下では、「CI信号」と称する。）を検知する。

CI(Call Indicator，呼叫指示器 )检测电路 108连接到通信线路 130，其检测从通信线路接收的呼叫信号 (下文中称为“CI信号”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような本実施形態に関連する基地局10’と通信する無線通信装置20は、以下に図3を参照して説明する理由により、受信特性が劣化してしまうことが懸念された。

在与上述和本实施例有关的基站 10’通信的通信装置 20中，存在接收特性由于以下参考图 3描述的原因而被劣化的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の無線デバイスでは、コンピュータプラットフォーム82はまた、無線デバイスからダイレクト通信チャネルをオープンし得るダイレクト通信インターフェース92（例えば無線ベアラ）を含む。

在无线设备的此实施例中，计算机平台 82还包括可从该无线设备打开直接通信信道的直接通信接口 92(例如，无线电承载 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、チャネル推定用の参照信号（RS: Reference Signal）を送信する無線通信システム、無線基地局装置および通信制御方法に関する。

本发明涉及发送信道估计用参考信号 (RS：Reference Signal)的无线通信系统、无线基站装置以及通信控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図7、図8を参照しながら、シリアル伝送の伝送帯域と無線通信の通信帯域との間の干渉を考慮した本実施形態に係る伝送制御方法について説明する。

接下来，将参考图 7和 8描述根据本实施例的、考虑了串行传输的传输带与无线通信的通信带之间的干扰的传输控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による通信装置10は、さらに、アンテナ16の搬送波電圧を監視して通信媒体30との距離を検出する通信距離検出部19および送信アンプ15の送信電力を制御する送信電力制御部20を備えている。

根据本发明的实施例的通信设备 10进而包括通信距离检测单元 19，它通过监测天线16中的载波电压来检测到通信介质30的距离，传输功率控制单元20，它控制传输放大器15的传输功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ナビゲーション装置20は、画像生成装置100と通信可能に接続され、画像生成装置100との間で各種の制御信号の送受信や、画像生成装置100で生成された画像の受信が可能となっている。

导航装置 20以可与图像生成装置 100进行通信的方式实现连接，在与图像生成装置 100之间可进行各种控制信号的收发、进行在图像生成装置 100生成的图像的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】セルラ基盤の移動通信システムの基本概念を示す図である。

图 1是图示基于蜂窝的移动通信系统的基本概念的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、無線周波数（RF）通信チャンネルを介してユーザ装置にデータを送信する。

基站通过射频 (RF)通信信道向用户设备发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本システムおよび本方法を実行可能な無線通信システムの一例を示す図である。

图 1示意了可实施本系统和方法的示例无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照すると、本発明の構成が実装可能な移動体通信環境が例示される。

参考图 5，示出了本发明的布置可以在其中被实现的移动通信环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、フロントエンド61は、NFCデバイス51として外部NFCデバイス52と近接通信する。

NFC设备 51的前端 61与外部 NFC设备 52进行近场通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ要素の4つの組のうちの1つは、通信に関して用いるために選択することができる。

可以选择四组天线单元的其中一组来用于通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声データ通信240（260）が終了しているため、電波干渉は起こらない。

由于声音数据通信 240(260)已经结束，所以无线电波干扰将不会发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロードは、特定の通信機能を提供した電子回路またはチップセットを含んでいる。

负载包括提供特定通信功能性的电子电路或芯片集。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートウェイ管理エージェントは、アラーム／通知メッセージを管理サーバに発信する。

网关管理代理向管理服务器发起告警 /通知消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム1300は、簡潔にするために、1つの基地局および1つの端末を示している。

为简明起见，无线通信系统 1300描绘了一个基站和一个终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】MFPからPCに送信するイベント通知依頼の返信パケットの構成を示す図である。

图 5是示出响应于事件通知请求而从MFP发送至 PC的应答包的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、MFP101からPC103に送信するイベント通知依頼の返信パケットの構成を示す図である。

图 5示出从MFP 101发送至 PC 103的应答包的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、PTT環境において上記に説明されているが、PTT通信に限定されない。

尽管以上在 PTT环境中描述了本发明，但是本发明不限于 PTT通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本実施形態による無線通信システムの動作を示したシーケンス図である。

图 9是示出根据实施例的无线电通信系统的操作的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本実施形態による無線通信システム1の動作を示したシーケンス図である。

图 9是示出根据本实施例的无线电通信系统 1的操作的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、無線通信システム100は、時間帯TS2において、全てのサブキャリアを送信する。

另一方面，无线通信系统 100在时间带 TS2中发送全部的子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の無線通信システムのアンテナ切替方法のフローチャート図である。

图 3是本发明的无线通信系统的天线切换方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の方法および装置は、ブロードバンド無線通信システムで利用することができる。

本公开的方法和装置可在宽带无线通信系统中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本実施形態が実現される無線通信システムの一部を示す概略図である。

图 13是可以在其中实现实施例的无线通信系统的一部分的示意概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信パケットは、異なる通信デバイス、例えば、遠端無線デバイス04によって送信される。

接收包由不同通信装置 (例如，远端无线装置 04)发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器70の出力は、DAC78によってアナログ信号に変換され、通知デバイスから再生される。

加法器 70的输出由 DAC 78转换到模拟信号，且经由通知装置放出。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器70の出力は、DAC78によってアナログ信号に変換され、通知デバイスから再生される。

加法器 70的输出由 DAC78转换到模拟信号且经由通知装置放出。 - 中国語 特許翻訳例文集

この代替構成では、ADC112Cが通知信号95をアナログ信号に変換する必要がない場合がある。

在此替代配置中，可能不需要 ADC 112C将通知信号 95转换为模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドメイン・ネーム・サービス（DNS）は、接続されたデバイス間の情報通信を促進する。

域名服务 (“DNS”)促进了相连设备之间的信息通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明では、複数のアンテナを有する無線通信装置が使用される。

在本发明中，使用具有多个天线的无线通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明が実現される例示的な無線通信ネットワークを示すブロック図である。

图 1是其中可以实施本发明的示例性无线通信网络的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

交換式レンズ2は、I／F999を介して、カメラ本体1と通信可能に接続されている。

更换式镜头 2通过 I/F999以能进行通信的方式与照相机主体 1连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、例えば近距離無線通信により送信すべきデータを保持する。

具体地说，例如，存储器保存要由近场无线通信发送的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、無線通信システムにおける送信機118および受信機150のブロック図を示す。

图 1示出了无线通信系统中的发射机 118和接收机 150的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE104からのレジストレーション情報は、通信セッション252を介してAN114にフォワーディング（forward）される。

来自 UE 104的注册信息经由通信会话 252被转发到 AN 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、開示されたさまざまな態様を実現する無線通信システム100が例示される。

参看图 1，说明可实施各种所揭示方面的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102はDAS103を用いて、アンテナ104を介して複数の無線端末112と通信する。

基站 102使用 DAS 103经由天线 104与无线终端 112通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証部206は、制御端末22と互いに通信可能であることを認証する。

认证部 206认证能够和控制终端 22相互通信的状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の一局面によれば、無線通信システムにおける中継方法が提供される。

根据本发明的一个方面，提供了一种无线通信系统中的中继方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集

通信相手の選択や決定は、メインシステム101で起動しているアプリケーションによって行われる。

在主系统 101中起动的应用选择并确定通信对方。 - 中国語 特許翻訳例文集

MCCH変更通知は、M−RNTIにより、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）上で受信される。

该 MCCH改变通知利用该M-RNTI在实体下行控制通道(Physical Downlink Control Channel，PDCCH)上所接收。 - 中国語 特許翻訳例文集