| 例文 |
「つうちどうさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3309件
一つの活動に集中しなさい。
请集中于一个活动中。
- 中国語会話例文集
［1−3．固体撮像装置の動作］
[1-3.固态成像设备的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［固体撮像装置100の動作例］
[固态成像设备 100的操作示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［固体撮像装置120の動作例］
[固态成像设备 120的操作示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
〔本印刷装置の基本動作例〕
(打印装置的示例基本操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
＜印刷装置によるプリント動作＞
< 打印装置的打印操作 > - 中国語 特許翻訳例文集
彼は非常用自動点滅装置を作動させた。
他啟動了緊急自动閃光裝置。 - 中国語会話例文集
警察住民合同治安維持隊．
联防队 - 白水社 中国語辞典
最初に、撮像装置20の動作について説明する。
首先说明拍摄装置 20的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、撮像装置100の動作について説明する。
以下将说明摄像设备 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像判別装置120の動作について説明する。
接着，对图像判别装置 120的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、動き補償装置101の動作について説明する。
接着，说明动作补偿装置 101的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
身内の者から差別され彼女はどうにも我慢できなくなった．
亲人的歧视使她难以忍受。 - 白水社 中国語辞典
図2の動画像符号化装置100−2の動作について説明する。
说明图 2的动态图像编码装置 100-2的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
LLIDを通知されたONU300は、データ導通を開始する（S136〜138）。
被通知 LLID后的 ONU300开始数据连通 (S136～ 138)。 - 中国語 特許翻訳例文集
道中くれぐれもお体に気をつけてください．
路上你要多保重。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、固体撮像装置、固体撮像装置の駆動方法および撮像装置に関する。
本发明涉及固态成像器件、驱动固态成像器件的方法和成像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が米国に既に到着したとうわさに聞くが，確実かどうか？
风传他已到美国，不知是否确实？ - 白水社 中国語辞典
動作2110で、1つまたは複数の移動体装置のブラックリストを受信する。
在动作 2110处，接收到移动装置的黑名单。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、通常動作モードにおける固体撮像装置1の動作について説明する。
首先，将描述正常操作模式中的固态成像设备 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
［固体撮像装置100の動作の変形例］
[固态成像设备 100的操作的修改示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
CPU309は、撮像装置300全体の動作を制御する。
CPU 309控制整个成像装置 300的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
核となる活動に集中しなさい。
请集中在核心的活动中 - 中国語会話例文集
この金は取っておいて道中で使いなさい．
这钱你留着路上盘缠。 - 白水社 中国語辞典
道中ずっと王さんは隊列の先頭に立った．
一路上小王一直走在队伍的前面。 - 白水社 中国語辞典
ホストとなったCEC通信装置100の動作を説明する。
说明作为主机的 CEC通信装置 100的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜4．コンテンツ出力装置の動作＞
< 4.内容输出设备的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図10に示す撮像装置（カメラ）400の動作について説明する。
下面将描述图 10所示的摄像装置 (照相机 )400的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1の実施形態の印刷装置の動作について説明する。
这里将描述第一实施例的打印装置的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施形態に係る撮像装置100の動作について説明する。
以下，将解释根据本实施例的成像设备 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、撮像装置100の各部の動作について説明する。
接着，将对成像设备 100各单元的操作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2250で、マップしたRFIDタグのコンテンツを移動体装置に送る。
在动作 2250处，所映射的 RFID标签的内容被传递至移动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置B及びEも同様に動作すると考えて良い。
可以考虑通信装置 B及 E也同样地进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動体装置1602は、移動体装置1130または本明細書に記載する他の任意の移動体装置を実施し、それらの移動体装置と実質的に同じ、または同じ方法で動作することができる。
移动装置 1602可以采用与本说明书中描述的移动装置 1130或任何其他移动装置基本相同或完全相同的方式来实施及运行。 - 中国語 特許翻訳例文集
寄稿者は6 月15 日までに、自分の物語が掲載されるかどうかについて通知を受けます。
寄稿者将在6月15号之前收到自己的故事是否刊登的通知。 - 中国語会話例文集
このような現象は，彼は最初は目障りであったが，時間がたつうちにどうでもよくなった．
对这种现象，他始而看不惯，时间一长无所谓了。 - 白水社 中国語辞典
動作3030で、その注文を移動体装置に結び付け、流れは動作3070に導かれる。
在动作 3030处，订单被链接至移动装置，流程前进到动作 3070。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、撮像装置20及び画像表示装置1の動作について図面を参照して説明する。
接着，参照附图说明拍摄装置 20及图像显示装置 1的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像表示装置1の動作について図面を参照して説明する。
接着，参照附图说明图像显示装置 1的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】通信モードで作動中の携帯電話装置の例を示す。
图 4A描绘了以通信模式操作的蜂窝电话设备的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示す画像処理装置100の動作を説明する。
描述图 1中图示的图像处理装置 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．コンテンツ再生装置のハードウェア構成
2.内容再现装置的硬件配置 - 中国語 特許翻訳例文集
＜2．コンテンツ再生装置のハードウェア構成＞
< 2.内容再现装置的硬件配置 > - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示す監視装置103の動作を説明する。
将描述图 3所示的监视装置 103的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のSC−FDMA送信装置の動作説明に供する図
图 2是用于说明 SC-FDMA发送方式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
[CG画像生成装置22の動作説明]
CG图像产生装置 22的操作 - 中国語 特許翻訳例文集
[CG画像生成装置161の動作説明]
CG图像产生装置 161的操作 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】印刷装置104のハードウェア構成図
图 6是示出打印装置 104的硬件结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
撮像動作状態取得部120は、撮像動作時における撮像装置100の状態（撮像動作状態）を取得するものであり、取得された撮像動作状態を示す情報（撮像動作状態情報）を保持する。
成像操作状态获取单元 120获取在成像操作时成像设备 100的状态 (成像操作状态 )，并且保持表示所获取的成像操作状态的信息 (成像操作状态信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ706はさらに、同期構成要素710あるいは計算エンジン712のうちの少なくとも1つと動作可能に接続されうる。
处理器 706还可通过操作方式耦合到同步部件 710或计算引擎 712中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
