| 意味 | 例文 |
「つうゆう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1217件
有線通信．
有线通信
- 白水社 中国語辞典
普通郵便物．
普通邮件 - 白水社 中国語辞典
普通株と優先株
普通股和优先股 - 中国語会話例文集
自由に通行できる，自由に通用する．
通行无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典
旧友と再び通じる
和老朋友再次来往 - 中国語会話例文集
通常を超えた優秀児童．
超常儿童 - 白水社 中国語辞典
敵は遊撃隊の痛撃を浴びた．
敌人遭到游击队的痛击。 - 白水社 中国語辞典
RF＿Frequencyは、通常32ビットを占有するRF周波数を示す。
RF_Frequency指示 RF频率，通常占用 32个比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信網50は、有線または無線の伝送路である。
通信网络 50是有线或无线传输线。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信網50は、有線または無線の伝送路である。
通信网络 50是有线或无线传输线路。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置10は複数のアンテナ12を有している。
通信装置 10包括多根天线 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
［共有画素ユニットの通常動作］
[共享像素单元的正常操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム1は、WiMAX（IEEE802．16）に基づく構成を有する。
无线通信系统 1是根据 WiMAX(IEEE802.16)配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集
-電子郵便20との必要かつ適当な通信の実施
-与电子邮局 20进行必要和恰当的通信 - 中国語 特許翻訳例文集
普通電車を、終日自由に乗り降りできます。
能够一整天自由地乘坐普通电车。 - 中国語会話例文集
こちらから通知表を郵送します。
由这里发送通知表。 - 中国語会話例文集
通常よりも低金利のご融資が可能でございます。
可以进行比通常利息更低的融资。 - 中国語会話例文集
特別の便を仕立てず普通便に余裕があるときに輸送する．
捎脚运输 - 白水社 中国語辞典
（郵便で注文・送金して購読する）通信購読物．
邮购刊物 - 白水社 中国語辞典
合格通知票は既に郵送した．
录取通知单已经邮寄出了。 - 白水社 中国語辞典
図1は、2つの通信デバイスを有する通信システム1を示す。
图 1展示具有两个通信装置的通信系统 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部130は、他装置と通信を行う機能を有するものである。
通信部分 130具有与另一设备通信的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】RFIDおよび、第2のRFIDを有するSIMを有するサンプルのモバイル小型通信装置である。
图 1 是具有 RFID和 SIM的紧凑型移动通信设备试样，该 SIM具有第二 RFID。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらは、共通のリンクを有する経路を有する異なるシンク宛てかもしれない。
它们也可对具有有共同链路的路径的不同宿发送该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ100とクライアント200との通信は、無線通信であってもよく、有線通信であってもよい。
服务器 100与客户端 200之间的通信可以是无线电通信或有线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、通信手段16を、無線の通信手段としてもよいし、有線の通信手段としてもよい。
此外，通信部件 16可以是无线通信部件或有线通信部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、通信とは、無線通信および有線通信は勿論、無線通信と有線通信とが混在した通信、即ち、ある区間では無線通信が行われ、他の区間では有線通信が行われるようなものであっても良い。
此外，通信不仅可以是无线通信和有线通信，而且可以是无线通信和有线通信的组合，即其中在一个时段执行无线通信并在另一时段执行有线通信的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の電話装置本体10の有線通信インターフェイス20とアクセスポイント90の有線通信インターフェイス98とは、通信線6を介して接続されており、相互に有線通信可能である。
电话装置本体 10的有线通信接口 20和接入点 90的有线通信接口 98经由通信线缆 6相连接，并且能够有线地相互进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
単一のマイクロフォンを有する通信デバイスは最終的には、複数のマイクロフォンを有する通信デバイスに取り替えられる場合がある。
具有单一麦克风的通信装置可最终由具有多个麦克风的通信装置代替。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示のように金融データ装置200は、移動無線通信機器202を含む。
如图所示，金融数据设备 200包含移动无线通信工具 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
集合ペイロード301は、通信規格に基づくフォーマットを有し得る。
聚合载荷 301可以具有基于某通信标准的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
各画素部Pm,nは、PPS方式のものであって、共通の構成を有している。
各像素部Pm，n为 PPS方式，具有共通的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
各画素部Pm,nは、PPS方式のものであって、共通の構成を有している。
各像素部 Pm，n为 PPS方式，具有共通的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信デバイス200は、信号処理ロジック208を更に有する。
通信装置 200还包含信号处理逻辑 208。 - 中国語 特許翻訳例文集
その理由は、一つしか完了通知が送信されないからである。
这是因为，仅传输一个完成通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信リンクは有線であってもよいし、無線であってもよい。
通信链路可以是有线的或无线的。 - 中国語 特許翻訳例文集
MPLS通信装置1は、LAG情報データベースをさらに有する。
MPLS通信装置 1还具有 LAG信息数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信媒体は、有線または無線の媒体を含んでよい。
通信介质可以包括有线或者无线介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス102（1）は、有線接続106を通じて、デバイス102（2）と連結される。
装置 102(1)经由有线连接 106耦合到装置 102(2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワーク24は、スイッチマトリックス38と、複数の通信部40とを有する。
网络 24具有开关矩阵 38、多个通信部 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、種々の通信プロトコルは、異なる機能要件を有する。
然而，各种通信协议具有不同的功能要求。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、複数の無線デバイスを有する無線通信システム100を示す。
图 1展示具有多个无线装置的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信では、受信信号は、異なるSNRを有しうる。
在无线通信中，所接收的信号可以具有不同的 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集
銀行は通常信用貸しする価値のある借り手にしか融資しない。
銀行一般只會贷款給有信用贷款价值的借款人。 - 中国語会話例文集
特許出願をしたが、拒絶理由通知を受けた。
尽管申请了专利，但我收到了拒绝的原因通知书。 - 中国語会話例文集
私はあなたから通知メールを受け取れなかった理由がわかりません。
我不知道为什么没能从你那里收到通知邮件。 - 中国語会話例文集
彼は脚が不自由だったが、普通クラスに入っていた。
尽管他腿脚不方便但还是进入了普通的班级。 - 中国語会話例文集
まず友好的な協議を通じ、これを解決しなければならない。
首先不得不通过友好协商来解决这个。 - 中国語会話例文集
親友のご主人が交通事故で亡くなったと聞いて吃驚した。
听说挚友的丈夫因为交通事故去世了，大吃一惊。 - 中国語会話例文集
古今に通じ，中国と外国のものを融合させ，奥深い意味を含む．
贯通古今，融合中外，涵意深远。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
