「つうろんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

心行くまで痛飲する．

开怀畅饮 - 白水社 中国語辞典

航路・航空路が全コース通航する．

全线通航 - 白水社 中国語辞典

この頃頻繁に頭痛がする。

最近经常头痛。 - 中国語会話例文集

鉄道・道路が全線開通する．

全线通车 - 白水社 中国語辞典

PDG205は、この通信をブロックする（812）。

PDG 205将该通信阻断 (block)(812)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、彼が検査を通過するだろうと思います。

所以，我觉得他应该可以通过审查的。 - 中国語会話例文集

通信するためのASIC1012は、例えば、本明細書で論じる通信プロセッサに対応することができる。

用于进行通信的 ASIC 1012可对应于 (例如 )本文中所述的通信处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信装置、通信システム、通信プログラム、および、通信方法に関する。

本发明涉及通信设备、通信系统、通信程序和通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機116及び送信機117はプロセッサ115と通信する。

接收机 116和发射机 117与处理器 115通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機126及び送信機127はプロセッサ125と通信する。

接收机 126和发射机 127与处理器 125通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信装置、通信制御方法、およびプログラムに関する。

本发明涉及通信装置及通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボル復調器B 230は、プロセッサB 240と通信する。

码元解调器 B 230与处理器 B 240通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、通信システムのブロック図を例示する。

图 2说明通信系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、通信システムのブロック図を描写する。

图 9描绘了通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローリングコードプロトコルは非再生暗号通信を提供する。

滚动代码协议提供不可重放的加密通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信制御装置、通信制御プログラム及び通信制御システムに関する。

本发明涉及一种通信控制装置和通信控制系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、通信分離回路124は、通信線211乃至214におけるスイッチに相当する回路である。

换句话说，通信分离电路 124是对应于通信线 211到 214的开关的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの観点では、シンボル変調器A 120は、構成情報を提供するプロセッサA 180と通信する。

在一方面，码元调制器 A 120与提供配置信息的处理器 A 180通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの観点では、シンボル変調器D 270は、構成情報を提供するプロセッサB 240と通信する。

在一方面，码元调制器 D 270与提供配置信息的处理器 B 240通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態は、コロケートされている（co-located）トランシーバを有する無線通信装置に関する。

实施例涉及包含共处 (co-located)收发器的无线通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPSecトンネル107中の通信リンクを使用することにより、セキュアな通信路として通信リンク106を確保する。

通过使用 IPSec隧道 107中的通信链路，确保作为安全的通信路径的通信链路 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】通話終了後の通話時間情報を通知する方法を示すフローチャートである。

图 6是示出了在完成呼叫之后传达呼叫时间信息的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

単一のマイクロフォンを有する通信デバイスは最終的には、複数のマイクロフォンを有する通信デバイスに取り替えられる場合がある。

具有单一麦克风的通信装置可最终由具有多个麦克风的通信装置代替。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ間通信部117はメインシステム101とサブシステム102とをメインバス103を経由せずに接続する通信経路を提供する。

处理器间通信单元 117提供经由主总线 103连接主系统 101和副系统 102的通信路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

これから図5を参照すると、ワイヤレス通信方法論500を図示している。

现参看图 5，说明无线通信方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータプロセッサA 110は、シンボル変調器A 120と通信する。

TX数据处理器 A 110与码元调制器 A 120通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータプロセッサB 260は、シンボル変調器D 270と通信する。

TX数据处理器 B 260与码元调制器 D 270通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通知書に対する返答の期限は２０１２年１０月２５日です。

这个通知书的回复期限是2012年10月25日。 - 中国語会話例文集

彼はある人妻と密通して，事が露見すると香港に逃げた．

他私通了一个太太，事发跑到香港。 - 白水社 中国語辞典

信号経路34a、34b、および34cは、電子通信を可能にする任意の適した通信リンクを指す。

信号路径 34a、34b和 34c指的是允许电子通信的任何适当通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、伝搬路予測を実行する伝搬路予測システム、無線通信装置および伝搬路予測方法に関する。

本发明涉及用于执行信道预测的信道预测系统、无线通信设备及信道预测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施形態に関する可視光通信装置の構成を説明するための機能ブロック図。

图 3是用于说明实施方式的可见光通信装置的具体构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本実施形態に関する可視光通信装置の動作を説明するためのフローチャート。

图 4是用于说明实施方式的可见光通信装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

統括制御CPU40は、回線IFからリンクロスの通知を受信すると（S300）、以下の処理を実行する。

总括控制 CPU40从线路 IF接收到链接损失的通知时 (S300)，执行以下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照する。 図4は無線通信システムの無線通信装置100のブロック図である。

请参考图 4，图 4为一无线通信系统的无线通信装置 100的功能方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービスプロバイダー300は、無線通信媒体を用いて無線IPTV端末機100と通信する。

服务提供商 300使用无线通信介质与无线 IPTV终端 100通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、通信ネットワークの実例を例示する概念ブロック図である。

图 1是示出了通信网络实例的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP502は、カメラコントローラ536を介して、CCDカメラ534と通信する。

DSP502经由摄像机控制器 536与 CCD摄像机 534进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】GDFEプリコーディングを使用する通信システムのブロック図である。

图 2是使用 GDFE预编码的通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明に係る機能ブロックを含む通信装置を図示する。

图 7说明包括根据本发明的功能块的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボル復調器B 230はまた、RXデータプロセッサB 250と通信する。

码元解调器 B 230CN 10202770116 AA 说 明 书 4/10页还与 RX数据处理器 B 250通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボル復調器C 160はまた、プロセッサA 180と通信する。

码元解调器 C 160还与处理器 A 180通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信デバイス200は、信号処理ロジック208を更に有する。

通信装置 200还包含信号处理逻辑 208。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、IF制御CPU110は、統括制御CPU40へ回線IFリンクロスを通知する（S403）。

并且，IF控制 CPU110将线路 IF链接损失通知总括控制 CPU40(S403)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、種々の通信プロトコルは、異なる機能要件を有する。

然而，各种通信协议具有不同的功能要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャンによりバツ21の黒い部分を通過するときに輝度が落ちる。

当扫描通过十字 21的黑色部分时，亮度降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

個人は、設定された時間長さにわたってプロバイダを使用することに合意し、プロバイダは、通信機能を提供することに合意する。

个人同意使用该供应商一段时间，而供应商同意提供通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、通信リクエストを着信処理するプロセスが開始する（ステップ428）。

之后，通信请求的终端处理开始 (步骤 428)。 - 中国語 特許翻訳例文集

それらは、共通のリンクを有する経路を有する異なるシンク宛てかもしれない。

它们也可对具有有共同链路的路径的不同宿发送该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、ハンドオーバをサポートするように改良された通信システムのブロック図を例示する。

图 3示出了经过增强以支持切换的通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集