「つかる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > つかるの意味・解説 > つかるに関連した中国語例文


「つかる」を含む例文一覧

該当件数 : 50



仕事が見つかる

找到工作。 - 中国語会話例文集

壁にドシンとぶつかる

重重地撞在墙上 - 中国語会話例文集

手抜かりが見つかる

发现漏洞 - 白水社 中国語辞典

障害にぶつかる

碰到障碍 - 白水社 中国語辞典

物的証拠が見つかる

发现证物 - 白水社 中国語辞典

波が岩にぶつかる

波浪撞击岩石。 - 白水社 中国語辞典

お風呂に浸かる。

泡澡。 - 中国語会話例文集

もう少しでぶつかるところでした。

差一点就撞上了。 - 中国語会話例文集

彼に見つかると面倒です。

被他找到了会很麻烦。 - 中国語会話例文集

内外共に困難にぶつかる

内外交困((成語)) - 白水社 中国語辞典


湯船に浸かる

泡在浴池里 - 中国語会話例文集

温泉に浸かる。

浸泡在温泉里。 - 中国語会話例文集

一致が見つかる場合、関連する規則が識別される。

如果发现匹配,则识别关联的规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さん、良い彼女が見つかるといいですね。

山田先生要是找到好的女朋友就好了。 - 中国語会話例文集

癌は不治の病だから見つかるのが怖い。

癌症是绝症,所以发现的话很可怕。 - 中国語会話例文集

赤い壁にぶつかるとゲームオーバーです。

撞到红色的墙壁的话就被淘汰。 - 中国語会話例文集

煙草を吸っていたのを先生にみつかる

被老师发现吸了烟。 - 中国語会話例文集

あなたが失くした本はすぐに見つかるでしょう。

你弄丢的书立马就能找到吧? - 中国語会話例文集

あなたにはきっと良い友だちが見つかる

你一定能找到好朋友。 - 中国語会話例文集

あなたの仕事が見つかることを願っています。

我希望你能找到工作。 - 中国語会話例文集

良い仕事が見つかるといいですね。

你能找到好的工作就好了呢。 - 中国語会話例文集

彼女が見つかることを祈っています。

我期待能找到她。 - 中国語会話例文集

自分の頭が壁にボンとぶつかる音で目が覚めた。

自己头撞到墙上咚的声音让我醒了。 - 中国語会話例文集

新しい人が見つかるまで、あなたが担当しますか?

找到新人之前,你是负责人吗? - 中国語会話例文集

あなたに仕事が見つかることを祈っています。

我祈祷你能找到工作。 - 中国語会話例文集

家は容易に見つかるが,近所づきあいが難しい.

房子好找,街坊难搭。 - 白水社 中国語辞典

頭を悩ますことは,誰でもぶつかるものだ.

烦恼的事,谁都会遇到。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっとした波瀾にぶつかるとすぐしょんぼりする.

他遇到一点波折就灰溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

水蒸気が低温にぶつかると水滴になる.

蒸汽遇冷便凝成水珠。 - 白水社 中国語辞典

峠を曲がると行く道が見つかる

转过山口,就能找到去路。 - 白水社 中国語辞典

こんな事にぶつかるのは,どうやら私がついていないようだ.

碰上这种事,算咱倒霉。 - 白水社 中国語辞典

仕事をすると,いつもあれやこれやの問題にぶつかる

干工作,总会遇到这样那样的问题。 - 白水社 中国語辞典

まっすぐ行ってください、そうすれば学校が見つかるでしょう。

请笔直走,那样的话就能看到学校了吧。 - 中国語会話例文集

彼らをサポートできる手段が見つかると嬉しいです。

找到能支持他们的方法的话我就很开心。 - 中国語会話例文集

いろいろ経験したら、本当にしたいことが見つかると思います。

我觉得如果经历各种各样的事情,就会找到真正想做的事。 - 中国語会話例文集

細部まで調べればもっと多くの不具合が見つかるかも知れない。

仔细调查的话可能会发现更多不合格的。 - 中国語会話例文集

近ごろはそりゃひどくついていない,何をやっても壁にぶつかる

近来甭提多背时了,无论干什么都碰钉子。 - 白水社 中国語辞典

雲が冷たい風にぶつかると,無数の小さな水滴になる.

云碰到冷风,就结成无数小水珠。 - 白水社 中国語辞典

学習途上で若干の困難にぶつかることはしばしばある.

在学习上碰到某些困难是常有的。 - 白水社 中国語辞典

お客様の欲しい物、おみやげが必ず見つかるお店を目指しています。

目标成为顾客能找到一切想要的东西和土特产的店。 - 中国語会話例文集

(山に出会うと道を開き,川にぶつかると橋を作る→)次から次へと新しい道を切り開く.

逢山开路,遇水造桥((成語)) - 白水社 中国語辞典

幾らかの問題にぶつかると,彼はいつもあれやこれやととめどもなく話す.

遇到一些问题,他总是这样那样的说个没完。 - 白水社 中国語辞典

結果が見つかると、自律的メモリ装置102は、ホストインターフェイス320を使用して、関連結果をホストへ返送する。

一旦找到结果,则自主存储器装置 102使用主机接口 320来将相关结果返回到主机。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号部240は、自機宛の制御チャネル信号をサーチし、当該制御チャネル信号が見つかるまで復号処理を繰り返す。

解码单元 240搜索发往本装置的控制信道信号,重复进行解码处理直到发现该控制信道信号为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズボンが下がっているところを見つかるのと、ズボンを下げたままにしているのでは大きな違いがある。

看到裤子正在往下掉和裤子掉下来不管有很大区别。 - 中国語会話例文集

基準署名と一致する被監視署名が見つかる場合があり、また一致基準署名に対応する既知の番組が、監視サイトで提示された番組として識別される場合がある。

可能发现被监测签名与基准签名匹配,并且与匹配基准签名相应的已知程序可以标识为在监测地出现过的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

被監視署名を中央データ収集機構で受け取ったとき、被監視署名は、一致が見つかるまで1つ又は複数の基準署名と比較される。

当在中心数据收集设备处接收到被监测签名时,将被监测签名与一个或更多个基准签名相比较,直到找到匹配为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

署名アナライザ132は、メモリ134から基準署名と被監視署名を取り出し、一致が見つかるまで被監視署名を基準署名と比較するように構成されてもよい。

签名分析器 132可以被配置成从存储器 134中检索被监测签名和基准签名,并将被监测签名与基准签名进行比较,直到找到匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

到着したメッセージ7の識別子8は、識別子ペアにより定義された範囲であって、メッセージ7の識別子8が存在する当該範囲が見つかるまで、リストの特定の識別子ペア、特に第1のリストエントリから始めて、順々にリストの識別子ペアと比較される。

在来自该列表的确定的标识符对 (优选为第一列表条目 )开始,到达的消息 7的标识 8相继地与来自该列表的标识符对进行比较,直至发现存在消息 7的标识 8的由标识符对限定的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

監視サイト102で生成された被監視署名によって表わされる音声コンテンツは、中央データ収集機構106において、一致が見つかるまで被監視署名を1つ又は複数の基準署名と比較することによって識別されてもよい。

在监测地 102处生成的被监测签名表示的音频内容可以通过将被监测签名与一个或更多个基准签名进行比较直到找到匹配为止来在中心数据收集设备 106处进行标识。 - 中国語 特許翻訳例文集





   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS