「つけたし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自転車のベルを付けた．

自行车的车铃装上去了。 - 白水社 中国語辞典

つけ木がぬれて湿ってしまった，どんな風にしてストーブを燃やすのか？

引柴都淋湿了，怎么生炉子呢？ - 白水社 中国語辞典

彼は決して他人を傷付けない。

他绝不让别人受伤害。 - 中国語会話例文集

部品を正しく取り付けて下さい。

请正确安装零部件。 - 中国語会話例文集

吹き付け塗装の新しい装置

喷漆涂装的新装置 - 中国語会話例文集

（貸付などで1年以下の）短期信用．

短期信用 - 白水社 中国語辞典

反動的信仰団体・秘密結社．

反动会道门 - 白水社 中国語辞典

結局は正しい者が勝つ．

结局是正确者胜利。 - 白水社 中国語辞典

店員はにせもののヒスイでできたブレスレットを売りつけようとした。

店员试图推销那个用假玉做成的手镯。 - 中国語会話例文集

あなたが見つけた重大な間違いについても詳しく述べてください。

请详细的阐述一下你发现的重大错误。 - 中国語会話例文集

ジャックはポールにぶつかった時に車に傷をつけてしまった。

杰克撞上保罗的时候划伤了车子。 - 中国語会話例文集

父の言いつけを聞いた後，彼は幾らか躊躇し始めた．

听了爸爸的吩咐以后，他有些迟疑起来。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の目の動きの中からちょっぴり感傷と悲嘆を見つけた．

我从他的眼神中发现一丝感伤和悲伤。 - 白水社 中国語辞典

彼は突然一縷の光明を見つけたように驚喜した．

他突然看到一线光明似地惊喜起来。 - 白水社 中国語辞典

船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ，線香を上げ両ひざをついて拝礼した．

船夫们跑上“龙母庙”，烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典

ひどい吹雪にもかかわらず，彼は予定した時間に駆けつけて来た．

他还是在预定的时间赶到了，尽管风雪很大。 - 白水社 中国語辞典

自分の言ったことはかたをつけるべきで，撤回してはいけない．

你说的话要算数，不能赖账。 - 白水社 中国語辞典

今日町に出て…店に入荷した果物がとても安いのを見つけた．

今天我上街看见…店来一批果子平价得很。 - 白水社 中国語辞典

理知で抑えつけていた体じゅうの怒りの炎が，今燃えだした．

用理智压住了的一腔怒火，现在燃烧起来了。 - 白水社 中国語辞典

果物が（木の枝がたわむほど押しつけている→）木の枝にたわわに実っている．

果子把树枝压弯了。 - 白水社 中国語辞典

芸術フェスティバルは多彩な生活に新しい内容をつけ加えた．

艺术节为多彩的生活增添了新的内容。 - 白水社 中国語辞典

彼らは自分の必要な情報を一度に私にぶつけてきました。

他们把自己的必要信息一次性地丢给了我。 - 中国語会話例文集

私を傷つけたかもしれないということが辛いに違いない。

你肯定因为觉得可能伤害了我而难受。 - 中国語会話例文集

私たちがここで何を見つけられるか見に行ってみましょう。

我们一起去看看能在这里找到什么吧。 - 中国語会話例文集

猫は私に鼻をすりつけてのどをゴロゴロ鳴らし始めた。

猫用鼻子蹭了蹭我然后喉咙开始发出咕噜咕噜的叫声。 - 中国語会話例文集

私が高校生の時に、行きつけの喫茶店で彼と出会いました。

我高中生的时候，在常去的咖啡馆邂逅了他。 - 中国語会話例文集

今回の取り調べで，彼は大して難癖をつけられることはなかった．

这次审问，他没有受到什么留难。 - 白水社 中国語辞典

社会主義に目覚めて教養を身につけた肉体労働者．

有社会主义觉悟有文化的劳动者 - 白水社 中国語辞典

願わくは（これを）お気をつけられたし，ぜひ帰ってくだされ私を捨てないで．

上慎旃哉，犹来无弃。 - 白水社 中国語辞典

もしかして、あのときの僕の言葉が君を傷つけたのか？

难道我那时候说的话伤害到了你吗？ - 中国語会話例文集

数ヵ月後、彼らはとても良い家を見つけ、引越しました。

几个月之后，他们找到了很好的房子就搬家了。 - 中国語会話例文集

ちょっとしたお屋敷よりも大きい不思議な樹を見つける。

我发现了比屋子还大的不可思议的树。 - 中国語会話例文集

貴誌の記述中に誤字と思われる箇所を見つけました。

在贵杂志的记述中好像发现了有错字的地方。 - 中国語会話例文集

私が対処方法を見つけるまでそれでできないでしょうか？

在我找到处理方法之前，那样做不行吗？ - 中国語会話例文集

救急班が現場に駆けつけ負傷者の応急手当をした．

医务员赴往现场抢救伤员。 - 白水社 中国語辞典

彼らは密植法を試験的に採用して，14ムーの小麦を植えつけた．

他们试用密植法，种了十四亩小麦。 - 白水社 中国語辞典

彼は間違いをして，父親がちょうどしかりつけているところであった．

他做错了事，他父亲正训他呢。 - 白水社 中国語辞典

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えた機種を見つけた。

虽然已经有很多库存了，但我发现了有的机型积压得更加严重。 - 中国語会話例文集

任務が緊急であったので，私は日時を繰り上げて駆けつけた．

因为任务紧急，我便提前赶来了。 - 白水社 中国語辞典

群衆はまたもや騒ぎ立て，抑えるにも抑えつけることができなかった．

群众又鼓噪了起，压也压不下去的。 - 白水社 中国語辞典

（戦闘英雄・労働模範・入隊兵士などの胸につける）栄誉をたたえる造花．

光荣花 - 白水社 中国語辞典

君は今日来ると私ははっきり見当をつけていたが，案の定やって来た．

我算准了你今天要来，果然来了。 - 白水社 中国語辞典

10年にわたる動乱中に，多くの老幹部が痛めつけられた．

在十年动乱中，许多老干部被折磨过。 - 白水社 中国語辞典

我々の兵士は解放の事業のために，（風に吹かれ雨に打たれる→）踏みつけられ痛めつけられる苦しみをことごとくなめてきた．

我们的战士为了解放事业，备尝风吹雨打之苦。 - 白水社 中国語辞典

（大水が竜王廟を押し流す→）同士討ちをして味方をやっつける．

大水冲了龙王庙—自己人不识自己人。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

あの年家を建てた時，私は頭を低くして人に頼んだり，あちらこちらにつけ届けをしたりした．

那年盖房，我舍脸求人，到处烧香。 - 白水社 中国語辞典

ブルーベルは鈴の形をした小さな青い花をつける。

兰玲草有着长得像铃铛的蓝色的小花 - 中国語会話例文集

私の娘がオルゴール展覧会で天使のオルゴールを見つけた。

我女儿在八音盒展览会上找到了一个天使八音盒。 - 中国語会話例文集

私は南京に行くので，一緒に行ってくれる人を見つけたい．

我要去南京，想找个伴儿。 - 白水社 中国語辞典

彼はまずえさをとりつけ，それから釣り針を川に垂らした．

他先装好钓饵，然后把鱼钩垂下河去。 - 白水社 中国語辞典