例文 |
「つけられる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 145件
痛めつけられる.
遭受摧残 - 白水社 中国語辞典
胸がしめつけられる。
叫人揪心。 - 中国語会話例文集
けちをつけられる。
被说三道四。 - 中国語会話例文集
肉体を痛めつけられる.
肉体受摧残。 - 白水社 中国語辞典
胸が締め付けられる。
令人揪心。 - 中国語会話例文集
石突きが叩きつけられる。
金属箍被摔在地上。 - 中国語会話例文集
古い風習に縛りつけられる。
被陈旧的习俗束缚着 - 中国語会話例文集
宝を見つけられるかもしれません。
也许能找到宝物。 - 中国語会話例文集
胸が痛いくらい締めつけられる。
疼痛一般得让人揪心。 - 中国語会話例文集
迫害をこうむる,痛めつけられる.
遭到摧残 - 白水社 中国語辞典
心身が痛めつけられる.
身心受到摧残 - 白水社 中国語辞典
何の罪もないのにやっつけられる.
无辜挨整 - 白水社 中国語辞典
いつも彼女に勇気付けられる。
她总是带给我勇气。 - 中国語会話例文集
このねじは取り付けられるか?
这个螺丝上得上上不上? - 白水社 中国語辞典
病院を見つけられるとは到底思えない。
怎么也没想到能找到医院。 - 中国語会話例文集
特売品には赤札がつけられることが多い。
特卖商品很多都用红色价码牌来标价。 - 中国語会話例文集
あなたはどこで私を見つけられるか知っている。
我知道你是在哪儿找到我的。 - 中国語会話例文集
何か私に申しつけられることはありませんか?
有何见教? - 白水社 中国語辞典
この件はけりがつけられるか?—始末がつかない.
这事儿了得了了不了?—了不了了。 - 白水社 中国語辞典
この物語は聞いていると本当に引きつけられる.
这故事听起来真拿人。 - 白水社 中国語辞典
服を汚したら,また母さんにしかりつけられるだろう.
把衣服弄脏了,妈妈又该嚷我了。 - 白水社 中国語辞典
風が顔に吹きつけてまるで刀で切られるように痛い.
风吹在脸上直像刀割一样痛。 - 白水社 中国語辞典
一生(かまどのそばをぐるぐる回る→)台所に縛り付けられる.
一辈子转锅台 - 白水社 中国語辞典
私たちがここで何を見つけられるか見に行ってみましょう。
我们一起去看看能在这里找到什么吧。 - 中国語会話例文集
その批評家は、彼の望むのであればいつも欠点を見つけられる。
只要是他所期望的话,评论家总会找到缺点。 - 中国語会話例文集
ああ、そうしたら私はあなたの家を簡単に見つけられる。
啊,那样的话我就能很容易地找到你家了。 - 中国語会話例文集
何か情報が見つけられるといいんだけど。できる限りやってみるね。
能发现些什么线索就好了。会尽我所能。 - 中国語会話例文集
あなたは彼女にとって良いことに惹きつけられるだろう。
你会被对她好的事物吸引的吧。 - 中国語会話例文集
彼は彼女が解決策を見つけられるよう手助けをしている。
他帮助她寻找解决办法。 - 中国語会話例文集
寒風が顔に吹きつけまるで刀で切られるようにきりきり痛い.
寒风吹到脸上像刀割一样。 - 白水社 中国語辞典
何を横柄にしているのか!気をつけろ,誰かに頭をかち割られるぞ!
横什么!小心有人花你! - 白水社 中国語辞典
今回の取り調べで,彼は大して難癖をつけられることはなかった.
这次审问,他没有受到什么留难。 - 白水社 中国語辞典
技術がどんなに複雑でも,どのみち我々は身につけられる.
不管技术多复杂,总归我们是能掌握的。 - 白水社 中国語辞典
上述したレンズカバー15は、前面パネル16に取り付けられる。
上述透镜盖 15安装于前面板 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
このレポートから我々が結論付けられるのは次のことです。
从这篇论文中我们得到的结论是下面的事情。 - 中国語会話例文集
小皿に入れた漬物があれば十分おかずにしてご飯が食べられる.
只要有一碟儿小菜就足以佐餐。 - 白水社 中国語辞典
要素308’,310’,312’,316’,320’,318’,および324’はすべて、ベースバンド・プロセッサ内で見つけられる。
元件 308′、310′、312′、316′、320′、318′和 324′皆可在基带处理器中找到。 - 中国語 特許翻訳例文集
弊社ではテクニカルスキルを身につけられる研修会を実施しています。
弊公司正在举行掌握专业技能的进修会。 - 中国語会話例文集
ガンなど重い病気を見つけるのに十分なチェックを受けられる。
如果你想要查出想癌症一样的重病的话,需要接受充足的检查。 - 中国語会話例文集
私が今ごろ駆けつけたのは,(酒食のためであると考えられるが)別に酒食のためでない.
我这会子跑了来,倒也不为酒饭。 - 白水社 中国語辞典
こんな事例は極めて多くてどこにでも見つけられるので,苦労して捜す必要は全くない.
这样的事例一抓一把,根本不用费劲找。 - 白水社 中国語辞典
他人から目をつけられるのを心配して,古い布でこれらの物をすっぽり覆い隠した.
生怕引起别人的注意,用旧布把这些东西都遮藏起来。 - 白水社 中国語辞典
4. 特定のソケットに結びつけられるように割り当てられる前記クライアントポートが、前記移動無線通信装置によって割り当てられる、請求項1から3のいずれか1項に記載の方法。
4.如权利要求 1至 3中任一个所述的方法,其中分配来绑定到一具体套接字的所述客户端端口是通过所述移动无线电通信设备分配的。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 特定のソケットに結びつけられるように割り当てられる前記クライアントポートが、複数のポートの所定の選択肢から得られる、請求項1から3のいずれか1項に記載の方法。
5.如权利要求 1至 3中任一个所述的方法,其中要绑定到一具体套接字的所述客户端端口是从预定端口选择导出的。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々の兵士は解放の事業のために,(風に吹かれ雨に打たれる→)踏みつけられ痛めつけられる苦しみをことごとくなめてきた.
我们的战士为了解放事业,备尝风吹雨打之苦。 - 白水社 中国語辞典
ポーズフレームは、一のディスカバリーゲート信号が受け付けられ、また次のディスカバリーゲート信号が受け付けられる間に未知のOLT330から受け付けられる。
在接收探索门信号和下一个探索门信号之间接收来自未知的 OLT330的该暂停帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、用紙カセット23a内に用紙を格納された後、デジタル複合機10に取り付けられる。
然后,在纸张容纳到纸张盒 23a内之后,被安装在数码复合机 10上。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図が示すように、MACフレームはカプセル化された状態でMC−ONU270において受け付けられる。
MC-ONU270以图 6所示的封装状态接收MAC帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
この識別情報(identity)は、サーバ608によってユーザのモバイルデバイス602と結び付けられる。
服务器 608将该身份绑定到用户的移动设备 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
信用証明書が受け付けられる場合、新規のロケータがソースホスト3へ送信される。
如果证书被接受,则将新定位符发送至源主机3。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |