「つちい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

だからこそ、私は一日一日を大切に生きたいと思っています。

因此，我想要珍惜每一天。 - 中国語会話例文集

シャツの袖口にほんの小さな汚れがあるのに気づいた。

发现衬衫袖口有一个小块污渍。 - 中国語会話例文集

バイオアベイラビリティーは薬の開発で用いられる用語である。

生物利用度是在藥物開發中使用的術語 - 中国語会話例文集

女装家の立ち居振る舞いはときに女性よりも美しい。

男扮女装家的一举一动有时候比女性还要优美。 - 中国語会話例文集

毎日一人で留守番していると、退屈で悶死しそうだ。

每天一个人看门的话会无聊的快闷死。 - 中国語会話例文集

羊水検査は通常は遺伝子異常を発見するために用いられる。

羊水检查通常被用于发现遗传基因异常。 - 中国語会話例文集

外国人が地域の中で安心して暮らせる街を作ります。

做外国人在地区中可以安心生活的街道。 - 中国語会話例文集

これらは、電着と呼ばれる製造法を用いて作られています。

这些是用叫做电镀的方法制作的。 - 中国語会話例文集

その乳房エックス線像には小さなしこりが写っていた。

在这个乳房X线照片上可以看到一个小肿块。 - 中国語会話例文集

集積回路の製造には多くの微細加工技術が用いられている。

很多微加工技术被用于集成电路的制造上。 - 中国語会話例文集

ブラックバスを釣りたいのなら、あの川の放水地域に行きなさい。

如果想钓黑鲈鱼的话，请去那条河上的放生地域上吧。 - 中国語会話例文集

彼女は、社会経済的地位の無い大衆を軽蔑していた。

她看不起没有社会经济地位的群众。 - 中国語会話例文集

先週の土曜日に、私たちの地域でお祭りを開催する予定でした。

我们地区原计划在上周六举办节日活动。 - 中国語会話例文集

車が方向指示器を点滅させながら次第に小さくなっていった。

随着转向灯的一亮一灭，车子越来越小。 - 中国語会話例文集

企画が通った時、小さくガッツポーズをとった。

企划通过的时候，做了一个小小的握拳庆祝的动作。 - 中国語会話例文集

合意される場合はその旨を通知頂けるようお願い致します。

您同意的话请通知我们。 - 中国語会話例文集

弊社では30年前から地域奉仕活動に取り組んでいます。

本社从30年前就开始致力于为地域的活动做贡献。 - 中国語会話例文集

震災により一部配達不可能な地域が生じております。

由于地震，一部分的地区不能送达。 - 中国語会話例文集

来週、会社周辺の地域の清掃活動を実施します。

下个星期将在公司周边进行清扫活动。 - 中国語会話例文集

私の実家は、内輪で小さな造り酒屋をやっています。

我老家在内轮经营着一家小酿酒厂。 - 中国語会話例文集

調理室やランチルームをこちらにまとめ、地域開放する。

将烹调室和午餐房集中到这里，开放地域。 - 中国語会話例文集

窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている。

禁止进入窗户玻璃碎掉的教室。 - 中国語会話例文集

中世の間、この地域では穴居生活が流行っていた。

中世纪时期，穴居生活在这块区域很常见。 - 中国語会話例文集

その小さな少女は混雑の中で母親とはぐれてしまった。

那个小女孩在混乱中和母亲走散了。 - 中国語会話例文集

そのウサギは小さなころから飼っていて、私によく懐いている。

那只兔子是从小开始养的，与我很亲近。 - 中国語会話例文集

彼の病状は突如悪化し，またしても危篤に陥った．

他病情突然加重，又一次濒危。 - 白水社 中国語辞典

この靴は履いてみて大きくもなく小さくもなく，ちょうどぴったりだ．

这双鞋穿着不大不小，刚好合适。 - 白水社 中国語辞典

こんな小さな事でむっとするなんて，そんな必要があるのか！

为这点小事就赌气，何必呢！ - 白水社 中国語辞典

彼らは地域開発の名の下に，農民により多くの租税を課している．

他们假借发展地方为名，增加农民的捐税。 - 白水社 中国語辞典

この手のトラックは小さすぎて，幾らも荷物を運べない．

这种卡车太小，拉不了多少东西。 - 白水社 中国語辞典

これらの捕虜は一人一人衣服がぼろぼろであり，顔色は土色である．

这些俘虏一个个衣服破烂，脸色蜡黄。 - 白水社 中国語辞典

自分は包囲攻撃に陥り，しばしば挫折するというめに遭った．

身陷困围，累累遭受挫折。 - 白水社 中国語辞典

全国で針麻酔を用いて既に40万例以上手術を行なっている．

全国用针麻做了四十多万例手术啦！ - 白水社 中国語辞典

量の分析だけでなく，質の分析にもっと意を用いるべきだ．

不仅要注意量的分析，更要注意质的分析。 - 白水社 中国語辞典

文学に対する彼の貢献は再び一々論述する機会があるだろう．

他对于文学上的贡献有机会再论列。 - 白水社 中国語辞典

1人のインテリ女性が苦境に陥って1人の労働者に嫁いだ．

一个女知识分子落难嫁给了一个工人。 - 白水社 中国語辞典

落ち目の悪人に痛撃を加える，窮地に陥った悪人に情け容赦しない．

痛打落水狗 - 白水社 中国語辞典

帝国主義は既に日一日と没落の一途をたどっている．

帝国主义已经日趋没落了。 - 白水社 中国語辞典

君たち，一緒に集まっていったい何をたくらんでいるか？

你们凑到一块儿又捏鼓什么呢？ - 白水社 中国語辞典

この文章中の一部の字句は用い方が不適切である．

这篇文章里有些字眼儿用得不恰当。 - 白水社 中国語辞典

敵は彼を一人にして階上の小さな獄室に入れた．

敌人把他单独囚禁在楼上一个小牢房里。 - 白水社 中国語辞典

((書簡))（手紙の末尾に用い）余りはいずれ拝眉の節に申し上げます．

余容面陈 - 白水社 中国語辞典

（仏教の経文の冒頭に用いる言葉）私はこのように伝え聞いた．

如是我闻((成語)) - 白水社 中国語辞典

これらの小さな事に対して深く追究するには及ばない．

对这些小事不必深究。 - 白水社 中国語辞典

（獅子がウサギを捕まえる→）どんな小さなことでも手を抜かず全力を注ぐ．

狮子搏兔((成語)) - 白水社 中国語辞典

両地点の間は主として無線を用いて通信している．

两地之间主要是用无线电通讯。 - 白水社 中国語辞典

彼は米粒のように小さな象牙の上に字を彫ることができる．

他可以在一颗像米粒儿那样微小的象牙上刻字。 - 白水社 中国語辞典

お年寄りに対し「您」を用いると尊敬の気持ちがよく伝わる．

对老年人称“您”显得尊敬。 - 白水社 中国語辞典

この種の遠隔制御技術は彼らによって生産に用いられた．

这种遥控技术被他们已经应用到生产中。 - 白水社 中国語辞典

この文章は語気が流暢で，言葉の用い方が適切である．

这篇文章语气流畅，用词熨帖。 - 白水社 中国語辞典