「つちぐり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不釣合な状態，ちぐはぐな状態．

脱节现象 - 白水社 中国語辞典

仕事をきっちり引き継ぐ．

把工作交待清楚。 - 白水社 中国語辞典

彼女は毎日（へっついの周りをぐるぐる回る→）台所で忙しく立ち働く．

她每天围着灶火转。 - 白水社 中国語辞典

（官吏が着任する→）仕事を引き継ぐ．

走马上任((成語)) - 白水社 中国語辞典

（官吏が着任する→）仕事を引き継ぐ．

走马上任((成語)) - 白水社 中国語辞典

出入り口につき駐停車禁止。

进出口处禁止停车。 - 中国語会話例文集

選手たちは皆ぐったりした顔つきを表わした．

运动员都露出了疲乏的神色。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっとした波瀾にぶつかるとすぐしょんぼりする．

他遇到一点波折就灰溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

陰口を振りまいて人をやっつける．

冷箭伤人 - 白水社 中国語辞典

私たちは急ぐ必要はありません！

我们没有必要那么赶！ - 中国語会話例文集

道のつきあたりまでまっすぐ行きます。

笔直走到路的尽头。 - 中国語会話例文集

薬を少し傷口につける．

用点儿药把伤口揞上。 - 白水社 中国語辞典

汗水が彼の黒くつやつやした背中に沿ってまっすぐ滴り落ちた．

汗水顺他油黑的脊背直往下淌。 - 白水社 中国語辞典

（糸口に沿って針目を捜す→）手掛かりを頼りに解決の糸口を捜す．

顺着线头找针脚((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼女はちょうどそで口にへりをつけている．

她正在沿袖口。 - 白水社 中国語辞典

グリーン調達等の対応

绿色采购等的处理 - 中国語会話例文集

（下水の流入口の）鉄製の格子．

铁箅子 - 白水社 中国語辞典

まっすぐ行ってください、そうすれば私たちの学校が見つかります。

请笔直走，那样的话就能看到我们的学校。 - 中国語会話例文集

軍隊と警察があたり一面にびっしりと配置されている．

军警密布在周围。 - 白水社 中国語辞典

まず、垂直合成フィルタリングの処理について具体的に説明する。

首先，将详细描述垂直合成滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

どんな番組が高視聴率番組なのか？

什么样的节目是高收视率的节目？ - 中国語会話例文集

一致団結して，共に外国の侵略を防ぐ．

团结一致，共御外侮。 - 白水社 中国語辞典

次に、垂直分析フィルタリングについて具体的に説明する。

接下来，将详细描述垂直分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

工場の周りにたちどころに一群の人が集まった．

工厂四周很快就聚了一群人。 - 白水社 中国語辞典

私たちは入口で挨拶する人達に迎えられた。

在门口打招呼的人们迎接了我们。 - 中国語会話例文集

この道をまっすぐ行って、つきあたりを右に曲がってください。

请你沿着这条路笔直走，走到底之后右拐。 - 中国語会話例文集

（称賛して口をつぐまない→）しきりに称賛する，称賛してやまない．

赞不绝口((成語)) - 白水社 中国語辞典

2人とも回りくどいところがないので，話はすぐ決着がついた．

两个人都很直截，很快就谈妥了。 - 白水社 中国語辞典

軍隊は軍閥が勢力を拡張するためのよりどころだ．

军队是军阀们扩张势力的资本。 - 白水社 中国語辞典

春また大地に巡り来たり，万物その装いを新にす．

春回大地，万象更新。 - 白水社 中国語辞典

【図9】出力割り込み処理について説明するタイミングチャートである。

图 9是描述输出中断的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

一日おきにヨーグルトを作ります。

我每隔一天做一次酸奶。 - 中国語会話例文集

本日午前中に2個口受け取りました。

今天上午收到了两个。 - 中国語会話例文集

土日・祝日は窓口業務を行っておりません。

周末及节假日时不办理窗口业务。 - 中国語会話例文集

旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める．

旧社会常由父母包办定亲。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める．

旧社会常由父母包办订亲。 - 白水社 中国語辞典

この突然の巡り会いは私の孤独感を打ち破った．

这突然的邂逅打破了我的孤独感。 - 白水社 中国語辞典

立場を変えて物事を取り扱う，相手の立場に立って遇する．

易地而处((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はハリモグラの生息地について調査した。

他调查了针鼹的栖息地。 - 中国語会話例文集

あなたたちがそのリーグで勝つことを願っています。

祝愿你们能在联赛中获胜。 - 中国語会話例文集

データ数がしきい値よりも小さい場合、つまりグループの規模が小さい場合、決定部24は、当該グループを別のグループに結合する。

数据数目比阈值小的情况下，也就是组的规模较小的情况下，确定部 24将该组结合在其他组中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本件はすぐに対応する必要がありますが、部長は休暇中で、月曜日まで戻りません。

虽然必须马上处理本案，但是部长正在休假，星期一之前不会回来。 - 中国語会話例文集

私たちは視察旅行の詳細をすぐに確定しなければならない。

我们必须立马确认视察旅行的详情。 - 中国語会話例文集

毎日そのトレーニングに参加するつもりです。

我打算每天都参加那个训练。 - 中国語会話例文集

私は彼の愚痴でもなんでも聞いてやるつもりだ。

不管他说的是傻话还是什么我都准备听。 - 中国語会話例文集

（中国の‘板栗’を蒸し焼きにして甘味をつけた）甘グリ．

糖炒栗子 - 白水社 中国語辞典

一群のごろつきが通りで騒ぎを引き起こす．

一批流氓在大街上肇事。 - 白水社 中国語辞典

私達がそのシャツを着ている写真を直ぐに送ります。

我们会立马发送那张穿着衬衫照的照片。 - 中国語会話例文集

彼が靴を脱ぐと、チーズのようなにおいがあたりに漂った。

他一脱下鞋，周围就弥漫着一股像芝士一样的味道 - 中国語会話例文集

合格通知をもらって，その夜はかえってぐっすり眠れなかった．

接到录取通知，这一夜反倒没有睡好。 - 白水社 中国語辞典