「つちのと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、ヘッダ検査は、HA124、PDSN122、ルータ114などのうちの1つまたは複数によって実行され得る。

例如，可以通过 HA 124，PDSN 122，路由器 114等的一个或多个执行报头检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、DPI機能は、HA124、PDSN122、ルータ114などのうちの1つまたは複数によって実行され得る。

例如，可以通过 HA 124，PDSN 122，路由器 114等的一个或多个执行 DPI功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム応答時間はいくつかの方法のうちのいずれで計算されてもよい。

可以以若干方式中的任意方式来计算系统响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】物理情報取得装置の一例である撮像装置の概略構成を示す図である。

图 4是用于图示作为物理信息获取装置的示例的摄像装置的大致配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

[複数のCGオブジェクトのうちの1つのみを描画するように指定するパラメータ指定情報]

指定多个 CG对象中的仅一个 CG对象被渲染的参数指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

売価政策はマーケティング戦略の主要な要素のうちの一つです。

销售价格政策是营销战略的主要要素之一。 - 中国語会話例文集

このＣＤには、オリコンランキング入りした数少ない曲のうちの一つが入っています。

这张CD里有一首在公信榜上榜的为数不多的曲子。 - 中国語会話例文集

少なくとも1つの人工知能技術を実行することによって判定がなされることが可能である。

有可能通过至少一种人工智能技术的实现来做出判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザは、印刷データのうちの一部の印刷を実行させ、その場で出力された印刷物を確認することができる。

例如，用户能够执行印刷数据中的一部分的印刷，并在设置场所对输出的印刷物进行确认。 - 中国語 特許翻訳例文集

AN114は、ワイヤレス通信チャネルまたはワイヤード通信チャネルのうちの少なくとも1つを使用してネットワーク120に接続でき得る。

AN114可以使用无线通信信道或者有线通信信道中的至少一个来连接到网络 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 前記時間の期間は、受信データに対する複数のPPM位置のうちの少なくとも1つとオーバーラップし、前記方法は、前記少なくとも1つの値に基づいて、少なくとも1つの決定される値を決定することと、前記PPM位置のうちの少なくとも別の1つの間にサンプリングすることにより、少なくとも1つのサンプリング値を発生させることと、前記少なくとも1つの決定された値と、前記少なくとも1つのサンプリング値とに基づいて、PPMデータ値を決定することとをさらに含む請求項1記載の方法。

17.根据权利要求1所述的方法，其中所述段时期与用于接收数据的多个PPM位置中的至少一者重叠，所述方法进一步包含： 基于所述至少一个值来确定至少一个经确定值； - 中国語 特許翻訳例文集

10. 請求項1の方法であって、前記複数のチャンネルのうちの少なくとも1つが、異なる伝送速度を有する、ことを特徴とする方法。

10.根据权利要求 1所述的方法，其中，所述多个信道的至少一个具有不同的传输率。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の識別子は、第1の識別部分および第2の識別部分のうちの少なくとも1つを備え、さらに第3の識別部分を備える。

所述第二标识符包括所述第一标识部分和所述第二标识部分中的至少一个，并且还包括第三标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、表示部48では、受信部45が取得したコンテンツのうちの画像が表示され、受信部45が取得したコンテンツのうちの音声は、図示せぬスピーカから出力されるが、音声についての説明は、省略する。

这里，在显示部分 48中，显示接收部分 45获取的内容之中的图像。 从扬声器 (未示出 )输出接收部分 45获取的内容之中的声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達の説明が満足なものであるとあなたが思うことを望んでいます。

希望我们的说明能是您所期待的。 - 中国語会話例文集

サンショウの実を1粒食べると，口の中がちょっとぴりぴりする．

吃了一颗花椒，嘴里麻酥酥的。 - 白水社 中国語辞典

国は法律に基づき土地の買い上げを行なうことができる．

国家可以依照法律对土地实行征购。 - 白水社 中国語辞典

販売日報はセールスマンにとって自分たちの販売活動を顧みるための資料になります。

销售日报是对于售货员来说是回顾自己销售活动的资料。 - 中国語会話例文集

私たちの助けを必要としている子供たちは世界中にたくさんいます。

世界上有很多需要我们帮助的孩子。 - 中国語会話例文集

私たちはジェーンを始め、あなたたちの協力でそれを解決することができた。

因为以简为首的你们的协助我们能够解决了那个。 - 中国語会話例文集

これら山村の女たちは，無言の慰めで私たちの気持ちを落ち着かせようとしているのだ．

这些山村妇女，是在尽力用无言的慰藉宽解我们。 - 白水社 中国語辞典

私たちの国では，女性を差別したり，更には虐待したりすることは絶対に許されない．

在我们国家里，决不允许歧视以至虐待妇女。 - 白水社 中国語辞典

【図9】印刷装置の受信処理フローチャート

图 9A及图 9B是示出打印装置的接收处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

10月に友達の結婚式が2回あります。

我十月份有两次朋友的结婚典礼。 - 中国語会話例文集

２月４日の朝に到着するかもしれません。

我可能会在2月4日的早上到达。 - 中国語会話例文集

娘に友達の風邪が移ったように思う。

我觉得女儿被朋友传染了感冒。 - 中国語会話例文集

友達の家族に車で連れて行ってもらいました。

朋友家人开车带我去了。 - 中国語会話例文集

友達の家族に連れて行ってもらいました。

朋友家人带我去了。 - 中国語会話例文集

ある日小さなツバメが街の上空を飛んでいた。

一天，一只小燕子在市街上空飞翔。 - 中国語会話例文集

隣町の井戸の中に怪物のようなものがいる。

邻镇的井里面有一个类似怪物的东西。 - 中国語会話例文集

父の新車を衝突させてしまった。

把爸爸的新车给撞了。 - 中国語会話例文集

太郎は私に友達の作り方を教えてくれました。

太郎教了我交朋友的方法。 - 中国語会話例文集

彼は父の後を継いで酋長になった。

他继承了父亲的位子成了酋长。 - 中国語会話例文集

私は友達の引っ越しを手伝います。

我帮朋友搬家。 - 中国語会話例文集

私達は週末に友達の家を訪ねました。

我们周末拜访了朋友家。 - 中国語会話例文集

私は10月に友達の結婚式が2回あります。

我10月要参加2个朋友的婚礼。 - 中国語会話例文集

父の後を継いでその会社の社長になった。

我继承父业成了那家公司的社长。 - 中国語会話例文集

父の作ったマーボー豆腐は美味しかった。

爸爸做的麻婆豆腐很美味。 - 中国語会話例文集

6インチのスティレットヒールの靴1足

一双6英寸的细高跟鞋 - 中国語会話例文集

この土地の者は狡猾凶悪で治めにくい．

此地人刁悍难治。 - 白水社 中国語辞典

トラクターは泥道の上に2本の溝を作った．

拖拉机在泥路上轧出两道沟。 - 白水社 中国語辞典

その地の特産物を用いてお返しをする．

用当地特产回礼。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど円筒形の荷物をこしらえている．

他正在卷着行李。 - 白水社 中国語辞典

各地の代表が首都に雲のように集まる．

各地代表云集首都。 - 白水社 中国語辞典

本市の地下鉄は既に運行に入った．

本市地铁已投入运营。 - 白水社 中国語辞典

つまり、サイクルCYC1のカウント値のみから出力が生成される。

也就是说，仅从周期 CYC1中的计数值生成输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図54】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。

图 54的流程图描述了记录设备的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図58】再生装置の再生処理について説明するフローチャートである。

图 58的流程图描述了回放设备的回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図73】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。

图 73的流程图描述了记录设备的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図74】再生装置の再生処理について説明するフローチャートである。

图 74的流程图描述了回放设备的回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集