「つち打ち試験」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以上の本発明の装置の例示実施形態を基本的に図3に示す。

图 3中大体上示出了本发明的上述设置的示范实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態にかかる像ぶれ補正装置の構成を示す平面図である。

图 1是根据本发明实施例的图像抖动校正装置的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの断面を示す図である。

图 2为显示第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的剖面的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本実施形態に係る固体撮像装置1A，1Bの構成の変形例を示す図である。

图 9为显示本实施方式所涉及的固体摄像装置 1A、1B的构成的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの断面を示す図である。

图 2为显示第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的剖面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施形態に係る印刷色予測装置の機能ブロック図である。

图 3是根据本实施例的打印色彩预测装置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態にかかる送信装置の構成例を示す模式図である。

图 1是示出根据本发明的实施例的发送装置的配置例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、翻訳者の通信装置を、プロセス1000で使用してもよい。

在一个实施例中，在处理 1000中可以使用翻译者的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態の埋込情報検出装置100の機能ブロック図。

图 1是根据本发明的实施例的嵌入信息检测装置的功能配置的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】同実施形態に係るコンテンツ提供装置の機能構成を示す図である。

图 5是示出根据实施例的内容提供装置的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、本発明によるテスト装置の第三実施形態の概略ブロック図である。

图 8是根据本发明的测试设备的第三实施例的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明によるテスト装置1の第三実施形態の概略ブロック図である。

图 8示出根据本发明的测试设备 1的第三实施例的示意性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の第2の実施形態に係る機器管理装置の機能構成例を示す図である。

图 12示出了根据本发明的第二实施例的设备管理装置的功能配置例子； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成は、図13に示す構成に限られない。

根据本发明实施例的发送设备 100的配置不限于图 13所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】例示的実施形態による例示的セクタ化通信装置の図面である。

图 3是根据示范性实施例的示范性扇区化通信装置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態の半導体装置の構成を表わす図である。

图 1为图示根据本发明一个实施方式的半导体器件的配置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施形態の半導体装置の構成を表わす図である。

图 1为图示根据本发明一个实施方式的半导体器件的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施形態2の会議サーバ1及び端末装置4，4…は、上述した実施形態1の会議サーバ1及び端末装置4，4…と同一の構成によって実現できる。

而且，本实施方式 2的会议服务器 1以及终端装置 4，4…利用与上述的实施方式 1的会议服务器 1以及终端装置 4，4…相同的构成就能够实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第2実施形態のプリンタ装置2におけるカラーマッチング用LUT1111の生成処理について、図8のフローチャートを用いて説明する。

以下将参考图 8的流程图来说明第二实施例的打印机设备 2中的颜色匹配 LUT 1111的生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2〜図4を用いて、本発明の一実施形態に係る情報処理装置の動作について説明する。

接下来，参考图 2到图 4，将解释根据本发明的实施例的信息处理装置的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した実施形態では、無線中継装置100は、無線基地局200と無線端末300との間においてデータ中継を実行していた。

在以上实施例中，无线中继设备 100在无线基站 200和无线终端 300之间中继数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、送信装置310と受信装置350の具体的実施形態はマルチメディアサーバと携帯電話機に限定されるものではなく、本発明の精神を維持しながら他のタイプの装置も使用可能である。

当然，传输设备 310与接收设备 350的实施并不仅限于服务器与移动电话，并且因此在符合本发明的精神的基础上，也可使用其它类型的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示すように、第2の実施形態に係る無線送信装置10の再送制御部16は、移動速度取得部15から通知された無線通信端末の移動速度に加えて、無線受信装置20から通知された回線品質変動情報（後述）に基づいて、HARQ方式の動作モードを選択する。

如图 9所示，第 2实施方式的无线通信装置 10的选择部 16a根据移动速度取得部 15通知的无线通信终端的移动速度和无线接收装置 20通知的线路质量变动信息 (后述 )，选择 HARQ方式的工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の実施形態に係る音声信号伝送システム1000は、例えば、送信装置100と、音声信号伝送システム1000を構成する受信装置200のうちのいずれかの受信装置200とが有線で接続される構成であってもよい。

此外，在根据本发明实施例的声音信号发送系统 1000中，例如，发送设备 100可以以有线方式连接到构成声音信号发送系统 1000的任一接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、第2の実施形態に係る無線通信システムを搭載する内視鏡装置の構成例を示す図である。

图 9是示出搭载了第 2实施方式的无线通信系统的内窥镜装置的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、本発明の第1実施形態に係る信号処理装置10は、例えば立体映像表示装置1に適用されうる。

如图 1所示，根据本发明实施例的信号处理设备 10可应用于例如立体视频显示装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施形態1の会議サーバ1は、予め登録された端末装置4（例えば登録者の端末装置4）のマイクロホン31で集音された音声信号を他の端末装置4，4…に配信するようにしてもよい。

而且，本实施方式 1的会议服务器 1也可以将由预先登记过的终端装置 4(例如登记者的终端装置 4)的传声器 31采集到的语音信号发送给其他终端装置 4，4…。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、再現装置251によって再現されたマルチメディアファイルは、変換装置211によって変換される前のマルチメディアコンテンツと同一のマルチメディアコンテンツを表す。

在实施例中，由重构设备 251重构的多媒体文件所表示的多媒体内容与之前由转换设备 211转换的多媒体内容相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は撮像装置及び撮像装置の制御方法に関し、特に、人物の顔を検出し、検出結果により撮影タイミングを制御するために用いて好適な技術に関する。

本发明涉及一种摄像设备和摄像设备控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の実施形態に係るノード装置において、遅延により通信品質を計測する方法を説明する図である。

图 13是说明在本发明的实施方式涉及的节点装置中利用延迟测量通信质量的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

象徴的な一実施形態では、コントローラ120は、最適出力通信および最適通信チャネルを決定することができる。

在象征性实施例中，控制器 120可确定最佳输出通信及最佳通信信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本実施形態のプリンタ装置1におけるキャリブレーション用LUT1121の生成処理について、図6のフローチャートを用いて説明する。

以下将参考图 6的流程图来说明本实施例的打印机设备 1中的校准 LUT 1121的生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本発明に係る画像圧縮装置、画像出力装置、画像読取装置、画像圧縮方法、コンピュータプログラム及び記録媒体について、その実施形態を示す図面に基づいて詳述する。

以下，对本发明的图像压缩装置、图像输出装置、图像读取装置、图像压缩方法、计算机程序和记录介质根据表示其实施方式的附图进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、装置300は、インフラストラクチャ通信エンティティ（たとえば、図2に示すCN236中のS−CSCF）の一部でもよい。

在另一个实施例中，装置 300可以是基础结构通信实体 (例如在图 2中所示的 CN 236中的 S-CSCF)的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態に係るX線検査システム100は、固体撮像装置とX線発生装置とを備え、X線発生装置から出力されて検査対象物を透過したX線を固体撮像装置により撮像して該検査対象物を検査する。

本实施方式所涉及的X射线检查系统 100具备固体摄像装置与X射线产生装置。 将X射线产生装置所输出而穿透检查对象物的 X射线，通过固体摄像装置进行摄像，从而检查该检查对象物。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示したように、本発明の実施形態による無線通信システム1は、基地局10と、終端器＃1〜＃3と、無線通信装置20と、を備える。

参考图 1，根据本发明实施例的无线电通信系统 1包括基站 10、终端 #1至 #3、以及无线电通信装置 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ここでは、本実施形態に係る情報処理装置10の各機能を実現するためのハードウェア構成の一例について説明する。

接下来，这里将描述用于实现根据本实施例的信息处理装置 10的每个功能的硬件配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置の構造について、図1を参照して詳細に説明する。

现在，将参照图 1描述根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1を参照して、本発明の一実施形態に係る撮像装置100の構成について説明する。

首先，将参照图 1解释根据本发明实施例的成像设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像装置が第1の実施形態の撮像装置と異なる点は、A／D変換部11のカウント期間の長さを監視する監視部13を撮像装置100に設けたことである。

该摄像装置与第 1实施方式的摄像装置的不同之处在于在摄像装置 100中设置了监视 A/D转换部 11的计数期间长度的监视部 13这点。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、送信装置210と受信装置250の具体的実施形態は携帯電話機に限定されるものではなく、本発明の精神を維持しながら他のタイプの装置も使用可能である。

当然，传输设备 210与接收设备 250的实施并不仅限于移动电话，并且因此在符合本发明的精神的基础上，也可使用其它类型的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に係るファクシミリ装置100のブロック構成例を示す図である。

图 1是示出根据本发明的实施例的 FAX装置 100的块结构的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に係る画像処理装置の概略構成図である。

图 1是本发明的实施方式的图像处理装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施形態が適用された画像処理装置100の概略構成図を示す。

图 1表示应用了本发明的实施方式的图像处理装置 100的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施形態1の撮像装置の電気的な構成を示すブロック図。

图 2是示出根据第一实施例的摄像设备的电子结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の実施形態によるネットワーク装置の構成を示す図である。

图 3说明根据本发明的实施例的网络装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明のある実施形態に基づく装置の機能ブロック図である。

图 1示出了根据本发明的一个实施例的装置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に係る画像処理装置を示す図である。

图 1例示了根据本发明的示例性实施方式的图像处理装置； - 中国語 特許翻訳例文集

【図70】本発明の実施形態2による記録装置の内部構成を示すブロック図である。

图 70是表示本发明的实施方式 2的记录装置的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図93】本発明の実施形態3による記録装置の内部構成を示すブロック図である。

图 93是示出本发明的实施方式 3的记录装置的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集