| 意味 | 例文 |
「つつい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 577件
これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。
这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。
- 中国語 特許翻訳例文集
裁定売り残は株数、総額の両方で減少しつつある。
套利卖盘剩余因股数和总额正在减少。 - 中国語会話例文集
今年に入り新安値更新銘柄が増加しつつある。
今年以来刷新最低值的股票品种在增加。 - 中国語会話例文集
彼女の魂を揺さぶる声は世界中の人々に届きつつある。
她震撼性灵的声音正在传向全世界的人们。 - 中国語会話例文集
黒竜江は雄大な気勢を示しつつ滔々として東へ流れる．
黑龙江以宏大的气魄滚滚东去。 - 白水社 中国語辞典
専門家たちは地球が温暖化しつつあることを指摘している．
专家们指出地球正在变暖。 - 白水社 中国語辞典
モーターの性能はCを考慮しつつBによって評価されます。
B称赞发动机的性能一直有考虑C。 - 中国語会話例文集
我々は自分の労働で自然界の姿を変えつつある．
我们用自己的劳动改变着自然的面貌。 - 白水社 中国語辞典
千里の堤もアリの一穴から崩れる．≒千里之堤，溃于蚁穴．
千里之堤，溃于一蚁之穴。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
農民たちは大ボスを護送しつつ街を引き回して見せしめにした．
农民们押着大恶霸游街示众。 - 白水社 中国語辞典
以下、本発明に関する好ましい実施形態について図面を参照しつつ詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的优选的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しつつ、実施例に基づいて説明する。
以下参照附图，根据实施例来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
素顔を残しつつ個性を大事にする整形というものが基本に根付いています。
保留素颜并注重个性的整形扎根于基础。 - 中国語会話例文集
続いて，MFP100の画像形成部10の構成について，図2を参照しつつ説明する。
接着参照图 2说明 MFP100的图像形成部 10的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について詳細に説明する。
以下，一边参照附图一边就本发明的实施方式详细地进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は「人は貧しくても志は卑しくない」とぶつぶつ言いつつ，布団を巻いて立ち去った．
他嘟噜着“人穷志不穷”，捲起铺盖就走了。 - 白水社 中国語辞典
以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。
以下将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照しつつ説明する。
在下文中，将参照附图描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。
下文中，将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について説明する。
以下，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の一実施形態を図面を参照しつつ説明する。
在以下段落中，本发明的一些优选实施例将通过实例描述而不限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。
以下，针对将本发明应用于投影机的实施例，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。
下面，参照附图对将本发明适用于投影仪的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は畏敬の気持ちを抱きつつ，初めて張先生のお宅の入り口に足を踏み入れた．
我怀着敬畏的心情，第一次踏上了张先生的家门。 - 白水社 中国語辞典
今回については、謹んで辞退させていただきます。
这次请允许我辞职。 - 中国語会話例文集
以下、本発明の好適な実施例を、添付の図面を参照しつつ詳細に説明する。
下文中，将结合附图描述本公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は一日じゅうろくでもない連中とごろごろして，すっかりうつつを抜かしている．
他整天跟一些不三不四的人瞎混，都中魔了。 - 白水社 中国語辞典
もっとオブラートに包んで言いなさい。
说出来用糯米纸再包一下。 - 中国語会話例文集
包みを開けて何が入っているか見なさい．
打包看看里边有什么。 - 白水社 中国語辞典
ハンカチはたいへん小さいが，包むことができるのか？
手绢太小，兜得起来兜不起来？ - 白水社 中国語辞典
パーティーは楽しい雰囲気に包まれている．
晚会上充满了欢乐的气氛。 - 白水社 中国語辞典
日本が他のアジア諸国に追いつかれ、追い越されつつある現実が少しわかりました。
稍微理解了日本正被亚洲其他国家追赶，并一点点被超越的现实。 - 中国語会話例文集
これはわが国の教育事業が今や発展しつつあることを物語っている．
这反映着我国教育事业正在发展。 - 白水社 中国語辞典
これ送り物にしたいんですが、包んでいただけますか？
我想当做礼物，可以为我包起来吗？ - 中国語会話例文集
いつ使っても動かない端末がある。
有个无论何时使用都不运作的终端机。 - 中国語会話例文集
その物体はオイルクロスに包まれていた。
那个物体被油布包裹着。 - 中国語会話例文集
個々の製品が５つの星で評価されている。
每一个商品都以5星进行评定。 - 中国語会話例文集
講座は1 つ1 つ、あるいは連続で受講していただけます。
讲座可以按次数听或者连续听。 - 中国語会話例文集
謹んでお詫びし、ここに訂正いたします。
非常抱歉并在这里订正。 - 中国語会話例文集
彼はタオルで頭を包むように巻いている．
他用毛巾包着头。 - 白水社 中国語辞典
彼女はずっしりと重い着物の包みを背負っている．
她背负着沉重的衣包。 - 白水社 中国語辞典
大いに支持されんことを謹しんでお願いする．
敬请鼎力支持。 - 白水社 中国語辞典
ここに新しいビルを1つ造ろうとしている．
这里将要建造一座新的大楼。 - 白水社 中国語辞典
この小道は広い道に直接つながっている．
这小路直接连着大路。 - 白水社 中国語辞典
私たちは（石などを積み上げて）低い塀を1つ作った．
我们砌了一道矮墙。 - 白水社 中国語辞典
ツツジの花があでやかに咲いている．
杜鹃花鲜艳地开放着。 - 白水社 中国語辞典
彼女は大きな包みの荷物を担いでいる．
她扛着一大包行李。 - 白水社 中国語辞典
この戦いは延々と数か月続いた！
这个仗连连打了几个月了！ - 白水社 中国語辞典
悪い事をしたら，どうしても包み隠すことができない．
做了坏事，怎么也遮藏不住。 - 白水社 中国語辞典
部屋がとても狭いので，ベッドを2つ作れない．
屋子太小，支不住两张床。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
