「つながっている」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

…につながっている．

联系于… - 白水社 中国語辞典

空はつながっている。

天空连在了一起。 - 中国語会話例文集

互いにつながっている．

互相连接 - 白水社 中国語辞典

空と湖水とがつながっているようだ．

天连水，水连天。 - 白水社 中国語辞典

2つの部屋が一つにつながって，いっそう広々としている．

两房连属，尤为宽敝。 - 白水社 中国語辞典

早すぎる恋愛は往々にして無知とつながっている．

早恋往往和无知联在一起。 - 白水社 中国語辞典

回線がつながっているか分かりません。

不知道线路是否连接。 - 中国語会話例文集

この空間は別の空間とつながっている。

这个空间和别的空间联合在一起。 - 中国語会話例文集

この問題は建設計画と緊密につながっている．

这件事是同建设计划紧密关联的。 - 白水社 中国語辞典

この線はあの線とつながっている．

这条线跟那条线连着。 - 白水社 中国語辞典

この小道は広い道に直接つながっている．

这小路直接连着大路。 - 白水社 中国語辞典

我々の心はぴったりとつながっている．

我们的心紧密相连。 - 白水社 中国語辞典

南北アメリカはパナマ地峡でつながっている．

南北美洲由巴拿马地峡连接着。 - 白水社 中国語辞典

この小道はアスファルト道とつながっている．

这条小路与柏油路连接。 - 白水社 中国語辞典

鎖は輪が一つまた一つとつながっている．

锁链儿一个环儿套着一个环儿。 - 白水社 中国語辞典

この2つの中庭は1つの門でつながっている．

这两个院子有门相通。 - 白水社 中国語辞典

（多く文学作品などが）初めと終わりが互いにつながっている．

首尾相应 - 白水社 中国語辞典

両方の家は同じ血筋につながっている．

两家是一条血脉传下来的。 - 白水社 中国語辞典

肉親の兄弟で，血がつながっている．

同胞兄弟，血脉相连。 - 白水社 中国語辞典

親子はいつも繋がっている。

父母和子女总是连在一起的。 - 中国語会話例文集

前の節と後の節がまるで鎖のようにかみ合ってつながっている．

前后两个分句好像锁链似地衔接在一起。 - 白水社 中国語辞典

（ただ1本の細い糸でつながっているように今にも切れそうで何とかつながっている→）技芸・学説が今にも途絶えそうだ，音声が今にも途絶えそうだ．

不绝如缕((成語)) - 白水社 中国語辞典

両方が相互につながっているので、分けることができない。

因为两者相互连接着所以不能将其分开。 - 中国語会話例文集

体重がありすぎるのと不健康に食べることとは密接につながっている。

肥胖和不健康饮食密切相关。 - 中国語会話例文集

この薬品には多くの指揮官兵士の命がつながっている．

在这些药品上维系着不少指战员的生命。 - 白水社 中国語辞典

祖国の呼びかけは永遠に海外同胞の心につながっている．

祖国的召唤永远系着海外赤子的心。 - 白水社 中国語辞典

車で走っている間に道路が上昇して高架式高速道路につながった。

开着开着车路上升连接上了高架高速路。 - 中国語会話例文集

それは国の利益に繋がっているのか?

那个关系着国家的利益吗？ - 中国語会話例文集

上と下の道は階段で繋がっている。

上面和下面的道路用楼梯连接着。 - 中国語会話例文集

その母と子は気持ちが繋がっている。

那个母亲和孩子的心情是相连的。 - 中国語会話例文集

（親と子，人と人，国と国，人民と祖国の間に血と肉がつながっているような）切っても切れない密接な関係が結ばれている．

血肉相连((成語)) - 白水社 中国語辞典

皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、の全てを越えて人と人が一つにつながっている。

虽然每个人都不一样，但是超越了年龄、职业、国籍、思想等一切，大家成为了一体。 - 中国語会話例文集

皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、全てを越えて人と人が一つにつながっている。

虽然每个人都不同，但是每个人超越了年龄、职业、国籍、思想等一切从而连结成了一体。 - 中国語会話例文集

また、上記実施形態においては、立体感調整値を画像GL，GRの画像ファイルFL，FRのヘッダHL，HRに記述しているが、図15に示すように、画像GL，GRがつながった1つの画像ファイルF1として構成されている場合がある。

虽然在上述实施例中立体效果控制值被写入图像 GL和 GR的图像文件 FL和 FR中的首部 HL和 HR中，在某些情况下，可以形成包含相连的图像 GL和 GR的文件 F1，如图 15所示。 - 中国語 特許翻訳例文集