| 意味 | 例文 |
「つなぐ」を含む例文一覧
該当件数 : 28件
心をつなぐ。
心连心。
- 中国語会話例文集
船をつなぐ．
缆船 - 白水社 中国語辞典
こころをつなぐ
把心连起来 - 中国語会話例文集
バトンをつなぐ。
传接力棒。 - 中国語会話例文集
家畜をつなぐ．
把牲口䙌上。 - 白水社 中国語辞典
（馬車に）馬をつなぐ．
套马 - 白水社 中国語辞典
電話に出る，電話をつなぐ．
接电话 - 白水社 中国語辞典
ロープをきつくつなぐ．
把绳子拴结实。 - 白水社 中国語辞典
犬を鎖でつなぐ．
把狗锁起来。 - 白水社 中国語辞典
はらみ綱を船首につなぐ
把帆角索连接到船头。 - 中国語会話例文集
中国の南北をつなぐ要路．
沟通中国南北的孔道 - 白水社 中国語辞典
（引き綱で）車に家畜をつなぐ．
往车上套牲口。 - 白水社 中国語辞典
馬を1本の木につなぐ．
把马拴在一棵树上。 - 白水社 中国語辞典
日本と世界を繋ぐ。
日本和世界相连。 - 中国語会話例文集
これらの玉を細い針金に通してつなぐ．
把这些珠子用细铁丝穿起来。 - 白水社 中国語辞典
（砲弾に）信管を装置してから，信管に電線をつなぐ．
装好信管，信管上连上电线。 - 白水社 中国語辞典
日本と世界を繋ぐ
将日本和世界联系起来 - 中国語会話例文集
このシステムは、経営者とエリアディレクターをつなぐ架け橋となるでしょう。
这是系统是连接经营者和区域指导人之间的桥梁。 - 中国語会話例文集
客席と舞台をつなぐ視線は、劇場設計において重要な要素と考えられている。
连接观众席和舞台的视线被认为是剧场设计中最重要的因素。 - 中国語会話例文集
私はそのごろつきを一発殴り返した．
我还了那流氓一拳。 - 白水社 中国語辞典
彼は強烈な軍国主義者で日本の敗戦を信じなかった。
他是一名坚定的军国主义者，不相信日本战败了。 - 中国語会話例文集
何気ない時間が、私たちを繋ぐ大切な時間です。
没什么事情的时间就是我们维持关系的重要时间。 - 中国語会話例文集
多くの生物の個体が複雑な群体を形成している．
许多生物个体形成了复杂的群体。 - 白水社 中国語辞典
私達の現状を見て将来に繋ぐ生活設計を準備する必要がありそうです。
看了我们的现状之后好像有必要准备未来的生活设计。 - 中国語会話例文集
記憶装置またはメモリは、様々な従来の手段によってプロセッサに通信でつなぐことができる場合に、プロセッサ内またはプロセッサの外部で実行されてもよい。
存储器单元或存储器可实施在处理器内或处理器外部，在后一情况下其可经由各种常规手段以通信方式耦合到处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
電話配線コネクタ36は、アウトレットの後部（壁に面する側）に設けられ、配線と電話アウトレットをつなぐ一般的な方法で配線に接続される。
电话布线连接器 36位于插座背面 (面对墙壁 )，用于以连接布线到电话插座的通常方式连接到布线。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つもしくは複数の参照リンクまたは1つもしくは複数の参照インターフェースは、1つもしくは複数のゲートウェイ・ノード3484または1つもしくは複数のサーバ3486のうちの少なくとも1つを、1つまたは複数の外部ネットワーク3440、3450、3460、3465もしくは3467に機能的につなぐことができる。
参考链路或接口可以功能上将网关节点3484或服务器3486中的至少一个链接至一个或多个外部网络3440、3450、3460、3465或 3467。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブブロック構造がソースブロック全体に渡るときこれはいくつかの場合において好ましいだろう、しかし、各記号とともに送られるヘッダーデータ内でサブブロック識別子をこのように伝送することは、ソースブロックの送信の最中にチャネルをつなぐ受信器がサブブロックのサブブロッキング構造を速く理解することを可能としてもよく、ソースブロックへのデータ送信はいくつかの物理層ブロックに渡ってもよい。
在一些情况中，由于子块结构跨越整个源块，而源块的数据的发送可以在若干物理层块上，这可能是优选的，并且因此在与每个符号一起发送的头部数据中携带子块标识符可以允许在源块传输的中间加入该信道的接收机快速地理解源块的子块结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
