| 意味 | 例文 |
「つなそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26121件
あなたの会社は創立何年ですか。
你的公司是哪年创立的？
- 中国語会話例文集
何ものも恐れない英雄の気概を発揚する．
发扬大无畏的英雄气概。 - 白水社 中国語辞典
毎日繁雑な事務の中で忙しくしている．
每日都忙于烦冗的事务。 - 白水社 中国語辞典
客観的に存在する事物は何人も否定できない．
客观存在的事物谁也否定不了。 - 白水社 中国語辞典
彼は皆の意見を簡単な総括にまとめた．
他把大家的意见作了一个简单的概括。 - 白水社 中国語辞典
この倉庫は長い間使われていない．
这个仓库长期荒废着。 - 白水社 中国語辞典
一本一本の細い流れが集まって大河となる．
条条细流汇成大河。 - 白水社 中国語辞典
真夏から一足飛びに晩秋になったようだ．
仿佛从盛夏一下子进入了深秋。 - 白水社 中国語辞典
（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物．
空洞无物((成語)) - 白水社 中国語辞典
見たところ，この別荘は長い間使われていない．
看模样，这幢别墅好久没人住。 - 白水社 中国語辞典
貸付は資金不足を補うことはできなかった．
贷款没能弥补资金缺口。 - 白水社 中国語辞典
備えがあれば突然の変化が起こっても怖くない．
有准备就不怕发生突然的变化。 - 白水社 中国語辞典
学術研究は繰り返し論難することを恐れない．
学术研究不怕反复问难。 - 白水社 中国語辞典
名もない一兵卒，取るに足らぬ人間．
无名小卒((成語)) - 白水社 中国語辞典
（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物．
空洞无物((成語)) - 白水社 中国語辞典
海外の同胞は限りなく祖国を懐かしがる．
侨胞无限地怀念祖国。 - 白水社 中国語辞典
実情に則してやらないと，必ず過ちを犯す．
不按照实际情况办事，必然要犯错误。 - 白水社 中国語辞典
皆が討論した後，総括を行なう．
大家讨论之后，再进行总结。 - 白水社 中国語辞典
戦争の中で鋼鉄のような意志が形作られた．
战争中铸造了钢铁般的意志。 - 白水社 中国語辞典
突然心の中に厳かな責任感が生まれた．
我心中顿时产生了一种庄严的责任感。 - 白水社 中国語辞典
よって、本明細書で説明される技術について、x＝yの場合かつその場合に限りKDF（x）＝KDF（y）が成り立つことを支障なく仮定できる。
当且仅当 x＝ y，KDF(x)＝ KDF(y)。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つ、2つ、4つ、又はそれよりも多いアンテナポートをサポートすることができる。
可支持一个、两个、四个或更多个天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、簡単なアルゴリズムで接続設定を行うことができる。
其结果是能够通过简单的算法进行连接设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、この使用モデルは必ずしもそうである必要はない。
然而，该使用模型不一定必须是这种情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこは大人から子供までみんなが楽しめる美術館です。
那个是从大人到小孩都可以欣赏的美术馆。 - 中国語会話例文集
その案内人が私たちに美術館の中を案内してくれた。
那位引導员领我们参观了美術館。 - 中国語会話例文集
私が好きな夏の食べ物は、スイカ、アイスクリーム、そうめんです。
我喜欢的夏季食物是西瓜、冰淇淋和素面。 - 中国語会話例文集
それまで見た中で最も感動的な芸術作品に出会った。
我遇到了那之前见过的东西里最令人感动的艺术作品。 - 中国語会話例文集
私はそれを使ってはいたものの英単語を学ばなかった。
我用了那个，但是没有学英语单词。 - 中国語会話例文集
その党には産業界から湯水のような資金が流れ続けた。
那个的政党从产业界里来的资金像热水一样源源不断。 - 中国語会話例文集
それらは何のために必要なのかどうか教えてくださいませんか？
可以请你告诉我一下那些是为了什么而需要的吗？ - 中国語会話例文集
その会社は消費者に対して過大な償いをしてきている。
这个公司一直在对消费者进行过度补偿。 - 中国語会話例文集
私はその本を使ってはいたものの英単語を学ばなかった。
尽管我使用了那本书，但没有学习到英语单词。 - 中国語会話例文集
今日中なら何回でもそのチケットを使うことができる。
你在今天之内可以重复使用那张票。 - 中国語会話例文集
その大学で学んだことを生かす仕事には就かなかった。
我没去可以发挥在那所大学学到的知识的地方工作。 - 中国語会話例文集
彼女がその癌に気付いてから、わずか4カ月で亡くなった。
她在发觉得了那个癌症之后，短短几个月就去世了。 - 中国語会話例文集
そちらであなたと直接お会いしてお話がしたいと考えております。
我在考虑想在那里直接和你见面聊。 - 中国語会話例文集
彼はそれらの標本に血液学的な分析を行った。
他对那些标本进行了血液学的分析。 - 中国語会話例文集
母はその畑で、家族が食べる茄子などの野菜を作っています。
母亲在那个田里栽种茄子等自家吃的蔬菜。 - 中国語会話例文集
不明な点はそのままにせず必ず質問して下さい。
如果有不明白的地方请不要就这样放着，请务必提出疑问。 - 中国語会話例文集
その小さな少女は混雑の中で母親とはぐれてしまった。
那个小女孩在混乱中和母亲走散了。 - 中国語会話例文集
その坑内出水により彼らは採掘をあきらめざるを得なかった。
因为井下透水他们不得不放弃挖掘。 - 中国語会話例文集
そのウサギは小さなころから飼っていて、私によく懐いている。
那只兔子是从小开始养的，与我很亲近。 - 中国語会話例文集
そんなに美しい花を今までに見たことがありますか。
你到现在为止见过如此美丽的花吗？ - 中国語会話例文集
皆の気持ちはそれぞれ異なるが，ただある感慨は共通している．
大家尽管心情各异，只有一个感慨却是共同的。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょっと見ると賢そうだが，実は何も知らない．
看他外面倒很聪明的，其实任什么也不懂。 - 白水社 中国語辞典
（人間・事物が）無事息災である，平穏無事である，何の損害も受けていない．
安然无恙((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は常に忙しく，長い間休みなく忙しくしている．
他总是忙，整天整月地忙个不停。 - 白水社 中国語辞典
そして、変化があった場合、その検出した変化の内容を判別して（ステップS13A2）、その内容に応じて処理を行う。
然后，在有变化的情况下，判别其检测到的变化内容 (步骤 S13A2)，并根据其内容进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
テスト装置1は、送信経路2と、該送信経路2に接続される管理装置4と、既定の接続点Kで送信経路2に接続される少なくとも一つの測定装置7と、評価装置8とからなる。
测试设备 1包括传输路径 2、连接到传输路径 2的控制设备 4、在预定连接点 K处连接到传输路径 2的至少一个测量单元 7、以及评估装置 8。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
