「つめぴん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図8は、本発明の実施例を実施することができるコンピュータ・システム800を示す、ブロック図ある。

图 8表示了可实现本发明的计算机系统 800的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLOエアインターフェース408の動作について、図6Aおよび図6Bに関して説明する。

将关于图 6A和图 6B来描述picoFLO空中接口 408的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明を適用したパーソナルコンピュータの構成例を示すブロック図である。

图 15是示出应用本发明的个人计算机的典型构成示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】本発明を適用したパーソナルコンピュータの構成例を示すブロック図である。

图 20是图示根据本发明实施例的个人计算机的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 22是示出根据本发明实施例的计算机的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのチェンバロ奏者は、チェンバロとピアノの違いについて説明してくれた。

那位洋琴演奏家就洋琴和钢琴的区别为我们进行了说明。 - 中国語会話例文集

P9ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP9ピクチャは、図11で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図13に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶される。

P9图片是参考图片，并且如参考图 11所述，解码后的 P9图片被存储在 DPB中。 结果，如图 13所示，在 DPB中存储了 P4、P5、P8和 P9图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P13ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP13ピクチャは、図11で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図13に示すように、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶される。

P13图片是参考图片，并且如参考图 11所述，解码后的 P13图片被存储在 DPB中。 结果，如图 13所示，在 DPB中存储了 P8、P9、P12和 P13图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P17ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP17ピクチャは、図11で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図13に示すように、P12,P13,I16,P17ピクチャが記憶される。

P17图片是参考图片，并且如参考图 11所述，解码后的 P17图片被存储在 DPB中。 结果，如图 13所示，在 DPB中存储了 P12、P13、I16和 P17图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P9ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP9ピクチャは、図17で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図19に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶される。

P9图片是参考图片，并且如参考图 17所述，解码后的 P9图片被存储在 DPB中。 结果，如图 19所示，在 DPB中存储了 P4、P5、P8和 P9图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P13ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP13ピクチャは、図17で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図19に示すように、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶される。

P13图片是参考图片，并且如参考图 17所述，解码后的 P13图片被存储在 DPB中。 结果，如图 19所示，在 DPB中存储了 P8、P9、P12和 P13图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P17ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP17ピクチャは、図17で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図19に示すように、P12,P13,I16,P17ピクチャが記憶される。

P17图片是参考图片，并且如参考图 17所述，解码后的 P17图片被存储在 DPB中。 结果，如图 19所示，在 DPB中存储了 P12、P13、I16和 P17图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態による、本発明を適用可能なコンピュータ処理システム100を示すブロック図である。

图 1为根据本发明实施例，本发明可应用的计算机处理系统 100的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施形態による、本発明を適用可能なコンピュータ処理システム100を示すブロック図である。

图 1为根据本发明实施例，示出可应用本发明的计算机处理系统 100的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第1の実施の形態に係る多重部が画素サンプルをマッピングする処理例を示す説明図である。

图 10A和 10B是图示出当图 2所示的复用部件映射像素样本时执行的处理的示例的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、図13では、DPBに記憶される参照ピクチャの説明は、適宜省略する。

从而，在图 13中，将适当地省略对存储在 DPB中的参考图片的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、図19では、DPBに記憶される参照ピクチャの説明は、適宜省略する。

因此，在图 19中，将适当地省略对存储在 DPB中的参考图片的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル複合機1におけるコピー、プリント、廃棄登録の処理例について説明する。

对数字复合机 1中的复印、打印、作废登记的处理例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14を参照して、デジタル複合機1におけるコピー処理を説明する。

参照图 14，对数字复合机 1中的复印处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明に係る復号済ピクチャの取り扱いを示す図である。

图 5是示出根据本发明如何处理已解码图片的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ピクチャ欠落が発生した場合の本発明に係る表示方式を示す図である。

图 6是例示了在发生缺失图片的情况下根据本发明的显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】AVアンプが行なうスピーカ指定処理を説明するためのフローチャートである。

图 7是示出 AV放大器执行的扬声器指定处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示すマイクロコンピュータのAF動作を説明するためのフローチャートである。

图 2是用于说明图 1中示出的微计算机的 AF操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、図1に示すマイクロコンピュータのAF動作を説明するためのフローチャートである。

图 2是用于说明图 1所示的微计算机的 AF动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の実施の形態1におけるコピー（移動、送信）処理を説明するためのフローチャート

图 13是用于说明本发明实施方式 1中的复制 (移动，发送 )处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は概して遠隔コンピュータ修理サービス分野に係る。 より具体的には本発明は、コンピューティングデバイス上で遠隔制御ヘルプセッションを達成する方法および装置に係る。

更具体来讲，本发明涉及用于实现在计算设备上的远程控制协助会话的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、1つまたは複数の一般的に関連するオブジェクトが記憶されているローカルコンピューティングデバイスおよびリモートコンピューティングデバイス（または、略して「デバイス」）の文脈で説明される。

本发明在具有一个或多个存储在其上的共同相关联对象的本地和远程计算装置(或“装置”，为简化起见 )的环境中进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本発明の実施の形態に従うMFP1におけるコピー機能を実行する場合の処理の流れについて説明するフロー図である。

图 17是根据本发明的实施例的用于描述当在 MFP处执行复制功能时的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、周波数ホッピングを説明するための説明図であり、IEEE802．11bの周波数チャネル（物理的なチャネル）を示している。

图 3是图示跳频的图，并且示出 IEEE 802.11b中的频率信道 (物理信道 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】個数制限コピー対象コンテンツを“個数制限コピー可”で転送する拡張コピー制御情報用コンテンツ転送処理シーケンスの一例を示した説明図である。

图 22是表示以“可以进行个数限制复制”来传送个数限制复制对象内容的扩展复制控制信息用内容传送处理时序一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の第1の実施の形態に係る画素サンプルがマッピングされた第1〜第4のサブイメージを、SMPTE372Mの規定に従ってリンクA又はリンクBに分割してマッピングする例を示す説明図である。

图 8是图示出将被映射了像素样本的第一至第四子图像以划分的方式映射到根据 SMPTE 372M的规定的链路 A和链路 B的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】個数制限コピー対象コンテンツを“1世代のみコピー可”で転送する拡張コピー制御情報用コンテンツ転送処理シーケンスの一例を示した説明図である。

图 21是表示以“只有 1世代可以复制”来传送个数限制复制对象内容的扩展复制控制信息用内容传送处理时序一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】個数制限コピー対象コンテンツを“個数制限コピー可”でアップロードする拡張コピー制御情報用コンテンツ転送処理シーケンスの一例を示した説明図である。

图 24是以“可以进行个数限制复制”来上传个数限制复制对象内容的扩展复制控制信息用内容传送处理时序一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

100のうちの1番目のMMCOコマンド# COMMAND == 1、及び、その後に続く引数"0"によれば、図10で説明したように、引数によって指定される参照ピクチャ（短時間参照ピクチャ）が開放される（非参照ピクチャとされる）。

根据“100”中第一位的 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 1和后面的参数“0”，如参考图10所述，由该参数指定的参考图片 (短期参考图片 )被释放 (成为非参考图片 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で単一のデバイスまたは物品について説明される場合、単一のデバイス／物品の代わりに複数のデバイス／物品（それらが協働するか否かに関わらず）が使用可能であることが容易に明らかとなろう。

当本文中描述单个装置或物品时，显而易见的是可以使用多于一个的装置 /物品 (无论它们是否协作 )替代单个装置 /物品。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs2ピクチャには、図10で説明したように、MMCOコマンドに従い、長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxとして、0が割り当てられる。

如参考图10所述，根据 MMCO命令向 DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs2图片指派作为用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx的 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs6ピクチャには、図10で説明したように、MMCOコマンドに従い、長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxとして、0が割り当てられる。

对于 DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs6图片，如参考图 10所述，根据 MMCO命令指派 0作为用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs10ピクチャには、図10で説明したように、MMCOコマンドに従い、長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxとして、0が割り当てられる。

对于 DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs10图片，如参考图 10所述，根据 MMCO命令指派 0作为用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs14ピクチャには、図10で説明したように、MMCOコマンドに従い、長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxとして、0が割り当てられる。

对于 DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs14图片，如参考图 10所述，根据 MMCO命令指派 0作为用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU51は、本発明の記録媒体6から本発明のコンピュータプログラム61をドライブ部53に読み取らせ、読み取ったコンピュータプログラム61を記憶部54に記憶させる。

CPU51从本发明的记录介质 6将本发明的计算机程序 61读取到驱动器部 53，并使所读取的计算机程序 61存储在存储部 54中。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU51は、本発明のコンピュータプログラム61をRAM52にロードし、ロードしたコンピュータプログラム61に従って、本発明の画像圧縮方法に係る処理を実行する。

CPU51将本发明的计算机程序 61装载到 RAM52中，根据所装载的计算机程序 61，执行本发明的图像压缩方法的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明を簡単にするために図2において2つのスピーカ装置BTスレーブ1及びBTスレーブ2のみを示すが、本発明はこれに限定されず、あらゆる複数の数のスピーカ装置、例えば図1に示されたような6つのワイヤレスサラウンドサウンドスピーカ装置120a〜120fを含んでもよい。

尽管为了易于解释而在图 2中仅示出两个扬声器设备 BT从设备 1和 BT从设备 2，但是本发明并不限于此，并且可以包括任何多数个扬声器设备，例如图 1所示的六个无线环绕声扬声器设备 120a-f。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図6で説明したように、AVCの符号化装置では、ピクチャの予測画像の生成に用いた参照ピクチャに割り当てられた参照ピクチャ番号（L0インデクス、L1インデクス）が、符号化データに含められる。

如参考图 6所述，在 AVC编码装置中，向在创建图片的预测图像时使用的参考图片指派的参考图片号码 (L0索引、L1索引 )被包括在经编码数据中。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の記憶制御では、記憶制御部71は、1GOPが、図4で説明したように、I0,P1,Bs2,B3,P4,P5,Bs6,B7,P8,P9,Bs10,B11,P12,P13,Bs14,B15ピクチャの16ピクチャで構成されるフレームシーケンシャルについて、L画像及びR画像のうちの一方の画像である、例えば、L画像のBsピクチャ（Bs2,BS6,Bs10,Bs14ピクチャ）が復号（ローカルデコード）されたときに、そのBsピクチャを、長時間参照ピクチャとし、一方の画像であるL画像のI又はPピクチャ（I0,P4,P8,P12ピクチャ）が復号されたときに、直前に長時間参照ピクチャとなったBsピクチャを開放して、非参照ピクチャとするMMCOコマンドを発行する。

在第一存储控制中，如参考图 4所述，对于其中一个 GOP由 I0、P1、Bs2、B3、P4、P5、Bs6、B7、P8、P9、Bs10、B11、P12、P13、Bs14和 B15图片这 16个图片构成的帧序列，存储控制单元 71发出 MMCO命令，该 MMCO命令在例如作为 L图像和 R图像之中的一个图像的 L图像的 Bs图片 (Bs2、Bs6、Bs10或 Bs14图片 )被解码 (本地解码 )时，将该 Bs图片定义为长期参考图片，并且在作为一个图像的 L图像的 L或 P图片 (I0、P4、P8或 P12图片 )被解码时，释放在此之前刚刚成为长期参考图片的 Bs图片并将该 Bs图片定义为非参考图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは、第1ロックレバー81及び第1ロックピン91について説明するが、第2ロックレバー85及び第2ロックピン（本体側ロック部）95についても同様の動作が行われるため、説明を省略する。

另外，虽然这里说明第 1锁定杆 81及第 1锁定销 91，但第 2锁定杆 85及第 2锁定销 (主体侧锁定部 )95也进行同样的动作，因此省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

外部IDを企業内IDにマッピングし同一の外部IDに戻す代わりに、本発明は、第1の外部IDを企業内IDにマッピングし、その後、この企業内IDを第2の外部IDにマッピングする。

不是简单地将外部身份映射到企业身份并且可能将企业身份映射回到同样的外部身份，而是，可以借助本发明的实施例来将第一外部身份映射到企业身份，并且然后将企业身份映射到与第一外部身份不同的第二外部身份。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、コンピュータ302などのパーソナルコンピュータに関連して動作する観点で一般的に説明しているが、これは、例証の目的にすぎず、本発明を限定するものと解釈すべきではないことに留意されたい。

应注意，虽然根据连同诸如计算机302之类的个人计算机的操作来总地描述本发明，但是这仅仅是出于说明目的，而不应被解释成对本发明的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の実施の形態に係るピクチャレベルのレート制御を実施するためのコンピュータ読み取り可能な命令を格納したコンピュータ読み取り可能な媒体のブロック図である。

图 7是包含用于实施根据本发明的实施例的图片级速率控制的计算机可读指令的计算机可读介质的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータプログラム製品は、コンピュータプログラム製品が計算装置のためのコンピュータシステムで実行される場合に本明細書で説明される方法のステップを実行するためのコンピュータコード部を備える。

所述计算机程序产品包括程序代码部分，当在计算设备的计算机系统上执行计算机程序产品时，所述程序代码部分用于执行本文所述的方法的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、AVCのデフォルトでは、図11で説明したように、P1ピクチャには、1が、P4ピクチャには、0が、I0ピクチャには、2が、それぞれ、L0インデクスとして割り当てられる。

然而，按照 AVC默认，如参考图 11所述，作为 L0索引，1被指派给 P1图片，0被指派给 P4图片，并且 2被指派给 I0图片。 - 中国語 特許翻訳例文集