| 意味 | 例文 |
「づけ」を含む例文一覧
該当件数 : 3163件
続けざまに何日か曇りであった．
一连阴了好几天。
- 白水社 中国語辞典
先生は続けざまに承諾した．
老师连声应诺。 - 白水社 中国語辞典
朝から晩まで働き続ける．
由早上一直工作到晚上。 - 白水社 中国語辞典
世々代々友好を続けて行く．
世世代代友好下去。 - 白水社 中国語辞典
運賃先払い，運賃前払い．≒运费付讫．
运费先付 - 白水社 中国語辞典
君たち，更に討論を続けなさい！
你们再讨论讨论！ - 白水社 中国語辞典
彼女は魚を何匹か粕漬にした．
她糟了几条鱼。 - 白水社 中国語辞典
彼は立て続けにくしゃみをした．
他直打喷嚏。 - 白水社 中国語辞典
私は3日間続けて夜勤をした．
我值了三天夜班。 - 白水社 中国語辞典
続けざまに目標に達する．
接连中的 - 白水社 中国語辞典
ナツメは1か月酒漬けした．
枣子醉了一个月。 - 白水社 中国語辞典
彼は続けざまに詩を2編作った．
他一连做了两首诗。 - 白水社 中国語辞典
各々のプレコーディングマトリックスは、それぞれのPMIと関連づけられる。
每个预编码矩阵与相应的 PMI相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
仮想インターフェース540は、IPアドレス512に関連づけられる。
虚拟接口 540与IP地址 512相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】ID関連付DBのIDP関連付TBLの一例を示した図である。
图 5A是表示 ID关联 DB的 IDP关联 TBL之一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5B】ID関連付DBのSP関連付TBLの一例を示した図である。
图 5B是表示 ID关联 DB的 SP关联 TBL之一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
MSは単一PSCクラス識別(ID)に全ての接続を位置づけるかもしれない。
MS可将所有连接都映射到单个 PSC级标识 (ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたに少しでも近づけるよう努力したいと思います。
我想为了更靠近你一点而努力。 - 中国語会話例文集
あなたのような人間に近づけるよう努力したいと思います。
我想为了能靠近像你这样的人而努力。 - 中国語会話例文集
あなたのレベルに少しでも近づけるよう努力したいと思います。
就算只是一点，我也想为了能够靠近你的水平而努力。 - 中国語会話例文集
あなたの存在に少しでも近づけるよう努力したいと思います。
就算只是一点，我也想要努力靠近你的存在。 - 中国語会話例文集
その格付け機関は今日格付表に細かな変更を加えた。
那家评级公司在今天的评级表中添加了一些细微的改变。 - 中国語会話例文集
この会社に対する格付けは勝手格付けによるものである。
对这家公司的评价是根据随意评价。 - 中国語会話例文集
沢山の人々が動機づけこそ成功の元であると指摘してきた。
很多人指出动机正是成功之本。 - 中国語会話例文集
それは記録をつけたり順序づけをするのに使えます。
那个是用来做记录啊排顺序啊什么的。 - 中国語会話例文集
将来看護師は、看護ケアの専門性を発展させつづけるだろう。
将来，护士会促进看护的专门性的逐步的发展吧。 - 中国語会話例文集
学生を自発的な学習へと動機づけることが重要だ。
让学生拥有自发学习的动机是很重要的。 - 中国語会話例文集
にんにくの醤油づけは、白いご飯のおかずにぴったりです。
酱油腌大蒜正适合做米饭的配菜。 - 中国語会話例文集
読み書きの教育を、日常生活の支援の延長に位置づける。
把读书写字的教育放在支援日常生活的延长线上。 - 中国語会話例文集
彼の目はその豊満な胸を持つ女性に釘づけだった。
他的眼睛钉在了有着丰满胸部的女人身上。 - 中国語会話例文集
精神病質はよく子供時代のネグレクトに関係づけられる。
精神病往往与儿童时代的被忽视有关。 - 中国語会話例文集
何とかイニシャルコストを0に近づけることはできないでしょうか。
能不能想办法把初始成本尽量降到零？ - 中国語会話例文集
当社で扱っている商品は並行輸入品の位置づけとなります。
本公司所代理的商品为同期进口商品。 - 中国語会話例文集
外的に動機づけられた学生は報酬を得るために勉強する。
在外在动机的刺激下，学生们为了获得报酬而学习。 - 中国語会話例文集
私も彼女の歌に元気づけられた人のうちの一人である。
我是被她歌鼓励的人中的一个。 - 中国語会話例文集
彼の足は釘を踏んづけて穴を開けてしまった．（結果目的語）
他的脚被铁钉扎了一个洞。 - 白水社 中国語辞典
後ろに外国兵がいる，おれが一丁そいつを片づけてやろう．
后边有鬼子，我来干掉他。 - 白水社 中国語辞典
皆もう一踏ん張りして，この仕事を片づけてしまおう！
大家再鼓一把劲儿，把这个活儿干完！ - 白水社 中国語辞典
家に突然来客があり，私は大慌てで部屋を片づけた．
家里突然来客人，我慌忙收拾房间。 - 白水社 中国語辞典
母の病気はうんとよくなったと，どうか兄に言づけをしてください．
请你给哥哥捎个口信，妈妈的病好多了。 - 白水社 中国語辞典
これらの仕事を片づけてからでも，夜間大学に行くのにまだ間に合う．
干完这些活，还来得及上夜大学。 - 白水社 中国語辞典
出かける20分前になってようやく彼はきちんと片づけた．
直到临行前二十分钟他才收拾利落。 - 白水社 中国語辞典
…月…日づけにてお手紙を差し上げましたが，お受け取り願ったと存じます．
我方于…月…日奉函贵方，谅已收到。 - 白水社 中国語辞典
彼女は慌てて品物を片づけてから，表門から出て行った．
她急忙收起东西，走出了家门。 - 白水社 中国語辞典
あなたの子供は一週預けにするか，一日預けにするか？
你的孩子是全托还是日托？ - 白水社 中国語辞典
彼は言づけをよこして，今晩は家に帰らないと言って来た．
他捎话来，说今天晚上不回家了。 - 白水社 中国語辞典
君，張さんに言づけをして，少し早めに来いと言ってくれ．
你给老张捎信儿去，就说让他早点儿来。 - 白水社 中国語辞典
私は物忘れがひどいから，私に言づけは頼まないでくれ．
我忘性大，你别让我带信儿。 - 白水社 中国語辞典
たとえごくわずかな進歩でも勇気づけ励ましてやらねばならない．
哪怕是微小的进步也应该鼓励。 - 白水社 中国語辞典
台所からガチャガチャと食器を片づける音がした．
从厨房里传来稀里哗啦地收拾餐具的声音。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
