「てぃーんえいじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その歌手はティーンエイジャーに人気がある。

那个歌手在青少年中很有人气。 - 中国語会話例文集

このとき、撮影条件提供装置3の装置制御部60は、ROM61又はハードディスクドライブ62に予め記憶された撮影条件提供プログラムに従い、図11（B）に示す撮影条件提供処理手順RT2を開始している。

此时，摄影条件提供设备 3的设备控制器 60按照预先保存在 ROM 61或硬盘驱动器 62中的摄影条件提供程序，开始在图 11的 (B)中图解说明的摄影条件提供过程 RT2。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、装置制御部60は、ハードディスクドライブ62に、予め他対象物撮影条件検索用のデータベース（以下、これを条件検索用データベースとも呼ぶ）を構築している。

这种情况下，设备控制器 60预先在硬盘驱动器 62中构成用于搜索非人对象摄影条件的数据库 (下面称为条件搜索数据库 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにしてカメラ制御部20は、被写体を含む撮影範囲を連続撮影してディスプレイ15Bに撮影状態提示画像を表示すると共に、ユーザに被写体の写真撮影に先立ち、撮影状態提示画像により当該被写体の撮影状態を確認させることができる。

按照这种方式，照相机控制器 20连续拍摄包括被摄对象的摄影范围，以在显示器15B上显示摄影状态推荐图像，并且允许用户在拍摄被摄对象之前，通过摄影状态推荐图像检查被摄对象的摄影状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによりデジタル処理部31は、ディスプレイ15Bに、時間的に連続な複数の単位画像データに基づく単位画像を順次切り換えて撮影状態提示画像（すなわち、動画像）として表示する。

于是，数字处理单元 31通过根据时间上连续的多个单位图像数据，顺序改变单位图像，在显示器 15B上显示摄影状态推荐图像 (即，运动画面 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明したように実施の形態1によれば、撮影時に、動画像をデュアルエンコードすることにより、動画像ファイルのトランスコーディングの必要性を低減させることができる。

如以上说明，根据实施方式 1，摄影时，通过对运动图像双编码，可以降低运动图像文件转码的必要性。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、課金コンポーネント335は、そうした設定済み課金料金を、利用可能なネットワーク帯域幅、企業フェムト・ネットワーク・システム内に展開された1つまたは複数のフェムトAPの負荷、ルーティング・プラットフォーム110によって操作されるトラフィックの量などの運営状態に少なくとも部分的に基づいて動的に、例えば時間に応じて修正することができる。

另外，计费组件 335可至少部分地基于运行状况 (例如，可用的网络带宽、企业毫微微网络系统内部署的一个或多个毫微微 AP的负载、通过路由平台 110操纵的业务量等 )来动态地 (例如，随时间 )修改这样配置的计费。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより図4に示すように、デジタル処理部31は、合成画像データに基づきディスプレイ15Bに撮影状態提示画像37（人物の顔が写っている単位画像）を表示する。

于是，如图 4中所示，数字处理单元 31根据合成的图像数据在显示器 15B上显示摄影状态推荐图像 37(显示人物的脸部的单位图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより図7に示すように、デジタル処理部31は、合成画像データに基づきディスプレイ15Bに撮影状態提示画像37（人物の顔が写っている単位画像）を表示する。

于是，如图 7中所示，数字处理单元 31根据合成的图像数据，在显示器 15B上显示摄影状态推荐图像 37(显示人物的脸部的单位图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより図8に示すように、デジタル処理部31は、合成画像データに基づきディスプレイ15Bに撮影状態提示画像46（他対象物が写っている単位画像）を表示する。

于是，如图 8中所示，数字处理单元 31根据合成图像数据，在显示器 15B上显示摄影状态推荐图像 46(显示非人对象的单位图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集