「ていい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いつも甘い食べ物を冷蔵庫の下の方に隠しているのですが、彼の目線からするといい位置なんですよね。

我一直把甜食藏在冰箱的下方，从他的目光看是很好的位置呢。 - 中国語会話例文集

地方更正保護委員会は合計8つあり、それぞれ、委員長を含めた3～14名の委員で構成されている。

地方更正保护委员会共计有8处，每处包含委员长在内由3到14名委员组成。 - 中国語会話例文集

背景部テカリ％が一定以下の場合、ステップS68においてYESであると判定されて、処理はステップS70に進む。

在背景部反光％在一定值以下的情况下，在步骤 S68中判定为“是”，处理进入到步骤 S70。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて706において、特定の実施形態において、データ値は、状態推移に基づいてデコードされる。

继续到 706，在特定实施例中，基于所述状态转变而解码数据值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザのIPアドレスが解読されたIPPWの第一部分と合致しない場合（判定ブロック224が「いいえ」）、中間者スキームに影響されており、要求は中間者として振る舞っているハッカーからのものである。

在用户的 IP地址不匹配解密的 IPPW的第一部分 (确定块 224为否 )的情况下，中间人方案有效，并且请求是来自充当中间人的黑客。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御情報の伝送用に専用に確保された帯域(第1、第2制御帯域)は、システム帯域両端に1つずつ用意されていたが、そのような専用の制御帯域はシステム帯域中のどこにいくつ用意されてもよい。

另外，专门确保控制信息的传输的频带 (第 1控制频带、第 2控制频带 )在系统频带两端各准备一个，但是，那样的专用的控制频带也可以在系统频带中的某处准备几个。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、2つのそれぞれの阻止帯域606及び608（図11）を提供するために別々の帯域阻止フィルタ506及び508を示しているが、複数の阻止帯域を提供する図12に示すマルチプレクサ700の帯域阻止フィルタ702のように、単一の帯域阻止フィルタが代わりに使用されてもよい。

虽然图 10示出了单独的带阻滤波器 506和 508以提供两个相应的阻带 606和 608（图 11），但是注意到可替换可以使用单个带阻滤波器，如图 12中描述的多工器 700中的带阻滤波器 702，以提供多个阻带。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の図は、図13の阻止帯域606及び608が2つの別々の帯域阻止フィルタ506及び508（図10）の代わりに1つの帯域阻止フィルタ702（図12）により提供される点を除いて、図11に示すものと同じ受信通過帯域602及び604と、送信阻止帯域606及び608とを示している。

图 13的图描述了接收通带 602和 604以及发送阻带 606和 608，其与图 11所示相同，除了图 13的阻带 606和 608由一个带阻滤波器 702（图 12）而不是由两个不同的带阻滤波器 506和 508（图 10）提供之外。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数分割ディプレクス（FDD）システムでは、例えば、DL118は、UL120によって使用されているものとは異なる周波数帯域を利用し、DL124は、UL126によって適用されているものとは異なる周波数帯域を適用しうる。

在频分双工 (FDD)系统中，举例来说，DL 118可利用与 UL 120所用的频带不同的频带，且 DL 124可使用与 UL 126所用的频带不同的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガード帯域幅は、2つの機能を提供することができる。

保护带宽可以提供两种功能： - 中国語 特許翻訳例文集

一方で、RGB各色のLED光源は点灯されない。

另一方面，未点亮 RGB各色的 LED光源。 - 中国語 特許翻訳例文集

大域的ルータブルユーザエージェント（UA）URI

全局可路由用户代理 (UA)URI - 中国語 特許翻訳例文集

お忙しい中手配頂きありがとうございます。

非常感谢您在百忙之中进行安排。 - 中国語会話例文集

他社より安い価格提供をお願い致します。

希望贵公司能提供比其他公司低的价格。 - 中国語会話例文集

関西店舗で一番の売り上げの販売員

在关西店铺销售额最高的营业员 - 中国語会話例文集

お手数おかけいたしますが、宜しくお願い致します。

给您添麻烦了，请多多关照。 - 中国語会話例文集

お手数ですが、宜しくお願い致します。

麻烦占用您的时间。 - 中国語会話例文集

50問以上正解しないと再テストをします。

不拿到50题以上的正确答案的话就要重考。 - 中国語会話例文集

お手数ですが、ご確認のうえよろしくお願い致します。

麻烦请您确认。 - 中国語会話例文集

お手数お掛けしますが、宜しくお願い致します。

虽然要麻烦您，但是拜托了。 - 中国語会話例文集

最新の会員名簿を添付します。

我最近添加了最新的会员名册。 - 中国語会話例文集

彼は今週末に退院する予定である。

他预定这个周末出院。 - 中国語会話例文集

彼の唯一の趣味は切手を集めることです。

他唯一的爱好就是收集邮票。 - 中国語会話例文集

この干ばつで貯水池の水位低下が深刻だ。

这次干旱导致蓄水池的水位严重下降。 - 中国語会話例文集

近い将来、イギリスで絵の展覧会をしたいです。

不久的将来，我想在英国开画展。 - 中国語会話例文集

この近くに美味しいイタリア料理店はありませんか？

这附近有好吃的意大利餐厅吗？ - 中国語会話例文集

いや、私たちは彼に手を貸したほうがよい。

不，我们还是帮他一把比较好， - 中国語会話例文集

関連するワードが適切な言い回しに置換された。

相关的单词用恰当的措辞进行了置换。 - 中国語会話例文集

以下の手順は作業に含まれない。

以下的程序不包括在任务之内 - 中国語会話例文集

これは不適切な行いの言い訳にならない。

这样不合适的行为不能成为借口。 - 中国語会話例文集

大規模なシステム障害が発生した場合以外、

除了发生大规模的故障的情况以外。 - 中国語会話例文集

蛇に対する隔世遺伝的な恐怖

对于蛇返祖现象的恐惧 - 中国語会話例文集

いかなる時も装置の点検を忘れない。

任何时候都不要忘记装备的检查。 - 中国語会話例文集

あなたの笑顔は世界一魅力的だ。

你的笑容是世界上最有魅力的。 - 中国語会話例文集

今日は天候の変化が激しい一日です。

今天是天气剧烈变化的一天 - 中国語会話例文集

その店員はこれがパシュミナだと言い張った。

那位店员坚持说这个是帕什米纳山羊绒。 - 中国語会話例文集

今まで試験で良い点数をとったことがない。

我至今没有在考试中得过高分。 - 中国語会話例文集

今日の夕飯の献立は、野菜炒めです。

今天晚饭的食谱是炒蔬菜。 - 中国語会話例文集

お手数をお掛けいたしますが、よろしくお願い致します。

给您添麻烦了，还请多多关照。 - 中国語会話例文集

熱電対の測定位置の確認をお願いします。

请确认热电偶的测定位置。 - 中国語会話例文集

会員になるよう店員から薦められました。

被店员推荐加入会员了。 - 中国語会話例文集

植物ゲノムは多くの転移因子を含んでいる。

植物基因含有很多转移因子。 - 中国語会話例文集

この需要独占では政府が唯一の買い手だ。

在这个买方垄断中政府是唯一的买家。 - 中国語会話例文集

お手数をお掛けしますが、宜しくお願い致します。

虽然会给您添麻烦但还请多多帮忙。 - 中国語会話例文集

添付書類のご確認をお願い致します。

请确认附上的资料。 - 中国語会話例文集

お手数ですが宜しくお願い致します。

就麻烦拜托您了。 - 中国語会話例文集

講座が定員に達し次第、登録を締め切ります。

讲座报名满员之后截止登录。 - 中国語会話例文集

空港まで出迎えるよう手配致します。

安排人去机场迎接。 - 中国語会話例文集

お好きな方法を指定いただくことができます。

可以指定您喜欢的方法。 - 中国語会話例文集

第一志望の企業への内定、おめでとう。

恭喜你获得第一志愿的企业的内定。 - 中国語会話例文集