「ていか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何をわけのわからないことをしゃべっているのだ？

瞎咧咧什么？ - 白水社 中国語辞典

一部の寝室はとても散らかっている．

有些臥室太凌乱了。 - 白水社 中国語辞典

机の上にたくさんの本が雑然と置かれている．

桌子上凌乱地放着许多书。 - 白水社 中国語辞典

軒から1尺ほどのつららがぶら下がっている．

屋檐上挂着一尺来长的凌锥。 - 白水社 中国語辞典

こまごました物が部屋じゅうに散らかっている．

零七八碎的东西放满了一屋子。 - 白水社 中国語辞典

この商品は向かいの店で小売りしている．

这种商品对面商店里有零售。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の意図を理解していない．

他没有领会我的意图。 - 白水社 中国語辞典

襟元が汚れているから，脱いで洗いなさい．

领口脏了，脱下来洗一洗。 - 白水社 中国語辞典

いかだを流す作業が忙しく行なわれている．

流放木排的劳动在紧张地进行着。 - 白水社 中国語辞典

彼は外地で十数年放浪生活をしていた．

他在外面流浪了十几年。 - 白水社 中国語辞典

彼女の不安な気持ちが顔に表われていた．

她的不安的神情流露在脸上。 - 白水社 中国語辞典

主人はちょうど机に向かって帳面をつけている．

老板正伏在桌面上记流水账。 - 白水社 中国語辞典

小川が木の下から前の方へ流れている．

小河从树下向前流淌着。 - 白水社 中国語辞典

彼は笑い声を潜めたが，顔には笑いが残っていた．

他把笑声收了，脸上可还留着笑容。 - 白水社 中国語辞典

果樹園は月の光に包まれている．

果树园子笼在月光下面。 - 白水社 中国語辞典

夜のとばりが静かな山村を覆っている．

夜幕笼罩着寂静的山村。 - 白水社 中国語辞典

母親が子供を胸に抱き抱えている．

母亲把孩子搂抱在怀里。 - 白水社 中国語辞典

我々は青々とした柔らかい草地で休息していた．

我们在绿茸茸的草地上休息。 - 白水社 中国語辞典

同文は経済改革の必要性を論述している．

该文论述了经济改革的必要性。 - 白水社 中国語辞典

私の祖父の代から北京に住みついている．

我祖父那一辈就在北京落了户了。 - 白水社 中国語辞典

君は李さんを（知らないのか？→）知っているはずだ．

你不认识老李吗？ - 白水社 中国語辞典

そこにしゃがんで何を埋めているのか？

你蹲在那儿埋什么东西？ - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう書物の山の中に没頭している．

他成天埋头在书堆里。 - 白水社 中国語辞典

この事についてはずっと彼女の母親に隠している．

这事儿一直瞒着她母亲。 - 白水社 中国語辞典

彼女は昼は仕事に追われ，夜は家事に追われている．

她白天忙工作，晚上忙家务。 - 白水社 中国語辞典

ジャガイモがかごに山盛りになっている．

筐里的土豆冒尖了。 - 白水社 中国語辞典

彼は2年間帰国していない［ことになる］．

他两年没回国了。 - 白水社 中国語辞典

あの人は面目がないとみずから悟っている．

那人自知没趣。 - 白水社 中国語辞典

私にはこれらに構っている時間がない．

我没有时间管这些事。 - 白水社 中国語辞典

夜は明けたか？—夜はまだ明けていない．

天亮了吗？—天还没［有］亮。 - 白水社 中国語辞典

しばらく当て推量していたが当たらなかった．

蒙了半天也没蒙对。 - 白水社 中国語辞典

昨夜私は何年か会っていない友人の夢を見た．

昨天夜里我梦到了几年没见的老朋友。 - 白水社 中国語辞典

彼は外国のスター歌手に夢中になっている．

他十分迷恋外国歌星。 - 白水社 中国語辞典

その少年ははにかんで立っていた．

那少年腼腆地站着。 - 白水社 中国語辞典

このサツマイモは本当に軟らかくてほくほくしている．

这块白薯真面。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の顔立ちはよく似ている．

他俩的面貌十分相似。 - 白水社 中国語辞典

彼は明るく澄んだ魂を持っている．

他有明澈的心灵。 - 白水社 中国語辞典

彼女の目はきらきら輝いている．

她那双眼睛非常明亮。 - 白水社 中国語辞典

彼女の目はきらきら輝いている．

她有一对明媚的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

祖国の将来は光り輝いている．

祖国的明天是光辉灿烂的。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々の内情を探ろうと考えている．

他是想摸我们的底。 - 白水社 中国語辞典

彼は私が彼に贈った本をなでていた．

他摩挲着我送给他的一本书。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど書道の手本のとおりに書いているところだ．

他正在摹写字帖。 - 白水社 中国語辞典

彼の小説はすべて彼自身を描いている．

他的小说都是在摹写他自己。 - 白水社 中国語辞典

君の言い分では，私が間違っているとでも言うのか？

听你的意思，莫非是我错了不成？ - 白水社 中国語辞典

彼らにはとっくに密約が交わされている．

他们早有默契。 - 白水社 中国語辞典

この子の顔立ちはお母さんに似ている．

这孩子的模样像他妈妈。 - 白水社 中国語辞典

人には言えない（よからぬ）目的を抱いている．

怀着不可告的目的 - 白水社 中国語辞典

このやかんはとても熱くて，持っていられない．

这水壶太热，我拿不住了。 - 白水社 中国語辞典

話があればさっさと言え，何をぐずぐずしているのか！

有话快说，你还拿捏什么！ - 白水社 中国語辞典