「ていか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

春風が柔らかい枝を揺さぶっている．

春风摇曳着柔枝。 - 白水社 中国語辞典

この処方せんにはたった4種類の薬しか載っていない．

这张药方只有四味药。 - 白水社 中国語辞典

卒業後彼はまた上海に帰って来たがっている．

毕业以后，他还要回到上海来。 - 白水社 中国語辞典

重要な道理は簡単で核心を突いている．

要道不烦((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は一心にその油絵を鑑賞している．

她非常专注地欣赏着这幅油画。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔をこわばらせ，もっともらしく装っている．

他板起面孔，装得一本正经的样子。 - 白水社 中国語辞典

ポットにはこれっぽっちの湯しか残っていない．

壶里水只剩下这么一点儿了。 - 白水社 中国語辞典

靴墨入れにはほんのわずかな靴墨が入っている．

盒里有一丁点儿鞋油。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日相当な時間読書している．

他每天都有一定的时间看书。 - 白水社 中国語辞典

この原稿の書き方はゆがんでくねくねしている．

这篇稿子写得一溜歪斜的。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々の側に立っている，我々の味方である．

他站在我们这一头。 - 白水社 中国語辞典

彼は一心に生産隊の仕事のことを考えている．

他一心想着队里的工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は牛馬のような生活をしている．

他们过着牛马一样的生活。 - 白水社 中国語辞典

先生は慈父のように私を気にかけてくださっている．

老师慈父一样地关怀着我。 - 白水社 中国語辞典

その小さな木は雨風の中でばたばたと揺れている．

那棵小树在风雨里一摇一摇的。 - 白水社 中国語辞典

川の真ん中に10本の橋脚が一の字に立っている．

河水当中一字立着十个桥墩。 - 白水社 中国語辞典

草案では幾つかの問題が残されたままになっている．

草案中仍然遗留几个问题。 - 白水社 中国語辞典

この遺影をずっと壁に掛けている．

这张遗容我一直挂在墙上。 - 白水社 中国語辞典

今年初めからこれまでもう2度入院している．

今年年初以来已经住过两次院。 - 白水社 中国語辞典

この工事は既に計画の中に入っている．

这项工程已经列入计划以内。 - 白水社 中国語辞典

君だったのか，私は王さんだと思っていたのに．

原来是你，我还以为是老王。 - 白水社 中国語辞典

この事についてどんな意見を持っているか？

对这件事有什么意见？ - 白水社 中国語辞典

彼は懸命に心の高ぶりを抑えていた．

他努力抑制着内心的激动。 - 白水社 中国語辞典

午前は晴れていたが，午後から曇った．

上午晴天，从中午天阴了。 - 白水社 中国語辞典

薪がとても湿っていて，火がどうしてもつかない．

柴火太湿，火老引不着。 - 白水社 中国語辞典

彼は論文の中に毛主席の言葉を引用している．

他在文章中引用了毛主席的话。 - 白水社 中国語辞典

小さい駅が林の中に隠れている．

小车站隐在树林里。 - 白水社 中国語辞典

彼は窓の下に隠されているベルを1度押した．

他按了一下隐藏在窗下的电铃。 - 白水社 中国語辞典

彼は後半生隠遁の生活を過ごしている．

他后半生过着隐居的生活。 - 白水社 中国語辞典

緑陰中に赤旗が点々と見え隠れしている．

绿荫中隐现着点点红旗。 - 白水社 中国語辞典

彼は家具に特別の焼き印をつけている．

他在家具上烙了一个特别的印儿。 - 白水社 中国語辞典

顔に刀傷の跡が1つ残っている．

脸上有一块刀伤的印记。 - 白水社 中国語辞典

この新聞は1日にどのくらい発行しているか？

这份报纸一天印行多少？ - 白水社 中国語辞典

彼には若者の英気が備わっている．

他有着一股年青人的英气。 - 白水社 中国語辞典

ハスの花が日光に向かって大きく開いている．

大荷花迎着阳光舒展开。 - 白水社 中国語辞典

窓のカーテンに影が1つ映っている．

窗帘上有一个影儿。 - 白水社 中国語辞典

私はすっかり忘れた，何の印象も残っていない．

我都忘了，一点儿影儿也没有。 - 白水社 中国語辞典

枝垂れ柳の影が池の中に映っている．

垂柳的影子映在湖里。 - 白水社 中国語辞典

彼の体はまだあんなに丈夫でがっしりしている．

他的身体还那么硬棒结实。 - 白水社 中国語辞典

彼は物の言い方がはきはきしている．

他说话很硬朗。 - 白水社 中国語辞典

赤い塀と緑の瓦が互いに引き立て合っている．

红墙绿瓦相映衬。 - 白水社 中国語辞典

その一群の人影が真っ赤に照らされている．

那群人影被映照得赤红。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは彼を取り囲んでサインを求めている．

孩子们拥着他要求签名。 - 白水社 中国語辞典

雪をいただいた峰が天山の牧場を抱き抱えている．

雪峰拥抱着天山牧场。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつまでも私たちの心の中に生き続けている．

他永远活在我们的心中。 - 白水社 中国語辞典

カイコの繭の中にさなぎが入っている．

蚕茧里有蛹。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつもおしゃれに気を遣っている．

她老在打扮上用心。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど一心に考えている．

他正用心地思考着。 - 白水社 中国語辞典

字句の端々からの内心の憂うつがにじみ出ている．

字里行间流露内心的忧郁。 - 白水社 中国語辞典

資本主義は共産主義よりも優れているか？

资本主义比共产主义优越吗？ - 白水社 中国語辞典