「ていか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

川の上に多くの木材が漂っている．

河面上漂流着不少木头。 - 白水社 中国語辞典

田畑には晩稲の芳しいにおいが漂っている．

田野里飘着晚稻的芳香。 - 白水社 中国語辞典

川もに小さい木の舟が揺れ動いている．

江面上飘荡着小木船。 - 白水社 中国語辞典

色とりどりの旗が風にひらひら翻っている．

彩旗随风飘扬。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつもとてもきれいにドレスアップしている．

她总是打扮得漂漂亮亮的。 - 白水社 中国語辞典

「私はとっくに知っていました．」と彼はそっけなく言った．

“我早就知道了。”他平淡地说。 - 白水社 中国語辞典

婦人は社会で男性と同じ権利を受けている．

妇女在社会上享有同男子平等的权力。 - 白水社 中国語辞典

各方面が均衡に発展している．

各方面都平衡发展。 - 白水社 中国語辞典

生態のバランスが破壊されている．

生态平衡遭到破坏。 - 白水社 中国語辞典

仕事の分け方が非常に平均している．

工作分得很平均。 - 白水社 中国語辞典

私は日ごろ彼とは行き来していない．

我平时跟他不来往。 - 白水社 中国語辞典

彼女は落ち着いた足取りで歩いていた．

她踏着很平稳的步子。 - 白水社 中国語辞典

目的地に駆けつけた時，日は既に暮れていた．

赶到目的地，太阳已经平西了。 - 白水社 中国語辞典

戦火は鎮められたが，市況はまだ混乱している．

战火虽然平息，可是市面还混乱。 - 白水社 中国語辞典

見渡す限りの草原はこんなにも平坦で広々している．

无垠的草原是这样平展。 - 白水社 中国語辞典

彼が敷いたれんがはきちんとしている．

他墁的砖很平正。 - 白水社 中国語辞典

この答案の点数は正確に採点されている．

这份试卷的分数评得很准确。 - 白水社 中国語辞典

小魚が1匹ピチピチと跳ねている．

一条小鱼泼剌泼剌地乱跳。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事がずいぶんてきぱきしている．

他干活很泼辣。 - 白水社 中国語辞典

彼女の仕事ぶりは実にてきぱきしている．

她的工作作风泼泼辣辣的。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちは科学知識を切実に必要としている．

工人们迫切地需要科学知识。 - 白水社 中国語辞典

この文章の言葉遣いはあまりにも誇張している．

这篇文章的语言太铺张。 - 白水社 中国語辞典

福建地方劇の一つ（莆田と仙遊一帯に流行している）．≒兴xīng化戏．

莆仙戏 - 白水社 中国語辞典

この科学双書は既に全国に行き渡っている．

这套科学丛书已经在全国普及了。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をするのに大体の見当をつけている．

他做事有谱儿。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私たちのために茶をいれている．

她给我们沏着茶呢。 - 白水社 中国語辞典

彼女は母親のそばに身を寄せている．

她栖在她妈身边儿。 - 白水社 中国語辞典

（情景などが）見渡す限りうらぶれている．

满目凄凉((成語)) - 白水社 中国語辞典

芳しい草が鸚鵡洲に生い茂っている．

芳草萋萋鹦鹉洲。 - 白水社 中国語辞典

その木は軒の高さまで伸びている．

那棵树齐着房檐一般高。 - 白水社 中国語辞典

実験に必要な物はみんな既に完備している．

实验所需的东西都已齐备。 - 白水社 中国語辞典

この手の品物は目下ひどく不足している．

这种货目前奇缺。 - 白水社 中国語辞典

この男は体が大きくて堂々としている．

这个人身材魁梧奇伟。 - 白水社 中国語辞典

通行人は皆驚きの目で見ていた．

行人都用奇异的目光望着。 - 白水社 中国語辞典

あれらの長稈植物は背が高くて整然としている．

那些高杆植物颀长而整齐。 - 白水社 中国語辞典

（張大傑様に開封していただく→）張大傑様．

张大杰先生启。 - 白水社 中国語辞典

これは深く我々に教え示している．

这深深地启示着我们。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のずば抜けた才能にあこがれ尊敬している．

我非常企慕他有超人的才华。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対して哀れみを請うているようだ．

他似乎在向人乞怜。 - 白水社 中国語辞典

彼は懇願のまなざしで母親を見ていた．

他用乞求的眼光瞧着妈妈。 - 白水社 中国語辞典

彼は手紙をよこして君のことを尋ねている．

他来信问起你。 - 白水社 中国語辞典

彼らはずいぶん張り切ってやっている．

他们干得很起劲。 - 白水社 中国語辞典

彼はベッドの上に起き上がってしばらく座っていた．

他在床上起来坐了一会儿。 - 白水社 中国語辞典

この子供はよい性格をしている．

这个孩子有着很好的气质。 - 白水社 中国語辞典

彼女は乳飲み子が足手まといになっている．

她有吃奶的孩子在牵累。 - 白水社 中国語辞典

この2つの事柄は互いに関連し合っている．

这两件事是互相牵连的。 - 白水社 中国語辞典

胸には大きな赤い花をつけている．

胸前戴着大红花。 - 白水社 中国語辞典

彼らは終始闘争の先頭に立っている．

他们始终站在斗争的最前列。 - 白水社 中国語辞典

この事件の一部始終は，彼はよく知っている．

关于这件事的前前后后，他都很了解。 - 白水社 中国語辞典

三段論法の中の大前提，小前提．

三段论中的大前提，小前提 - 白水社 中国語辞典