「ていか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたは、30分以上運動を、週に二回以上していますか？

你每周做2次以上30分钟以上的运动吗？ - 中国語会話例文集

パーマカルチャーを推奨しているこの団体はどこかうさんくさい。

这个推崇永续农业的团体有一些不对劲的地方。 - 中国語会話例文集

彼女たちは全く同じひざ下丈のスカートを着ていた。

她们穿了一模一样的齐腿肚的裙子。 - 中国語会話例文集

それについてどのように安全・衛生を確保していますか。

你关于那个怎样确保安全和卫生？ - 中国語会話例文集

かなり年を取っていますので、その力仕事はできません。

我年纪相当大了，所以做不了那个体力活儿。 - 中国語会話例文集

この書類とその書類が合っているか確認したい。

我想确认这份资料和那份资料是不是相符。 - 中国語会話例文集

どのような道筋で家に帰ったのか覚えていませんでした。

我不记得是走的哪条路回家的了。 - 中国語会話例文集

元気に歩いていたその患者さんに声をかけました。

我给那个有精神地走着的患者打了招呼。 - 中国語会話例文集

私の原稿がまだ不完全ではないかと心配をしていました。

我担心我的原稿是不是还不够完善。 - 中国語会話例文集

映画の中でレプリカントは追われて捕まえられていた。

在电影中，所有的复制人都被追捕到了。 - 中国語会話例文集

彼女はずっと前からパティシエになると決めていた。

她从很久之前开始就决定成我糕点师傅了。 - 中国語会話例文集

いつか私は彼らの催すイベントへ行きたいと思っている。

有一天我想去他们举办的活动。 - 中国語会話例文集

お母さんが起こすまで彼女は15時間ずっと眠っていました。

到被母亲叫醒为止她一直睡了15个小时。 - 中国語会話例文集

この絵を見ていると私は楽しかった時間を思い出します。

看着这幅画我就想起了快乐的时光。 - 中国語会話例文集

そこには私が考えていたことと違うことがあるかもしれない。

那里也许有跟我想的不一样的地方。 - 中国語会話例文集

それがあなたの事務所に到着しているか確認させてください。

请让我确认一下那个是否送到你的事务所了。 - 中国語会話例文集

あなたにどれほど感謝しているかを伝える事ができない。

我无法表达有多么的感谢你。 - 中国語会話例文集

あなたに過大な要求をしたのではないかと案じています。

我在担心是不是对你的要求太高了。 - 中国語会話例文集

あなたに過大な要求をしたのではないかと心配しています。

我在担心是不是对你的要求太高了。 - 中国語会話例文集

その企業では回折限界を克服するレンズを開発している。

那家公司正在开发可以克服衍射限制成像的镜片。 - 中国語会話例文集

いつの日か彼と結婚することを本当に夢見ていました。

我真的梦想着有一天和他结婚。 - 中国語会話例文集

私は初め、仕事に関する技術的な知識を持っていなかった。

我刚开始没有任何关于这项工作的技术知识。 - 中国語会話例文集

彼に何度も電話をかけているが、一度もつながらない。

我给他打了好几个电话，一次都没通。 - 中国語会話例文集

いくつかの要因が血管形成誘導を抑制することが知られている。

许多因素被认为是抑制血管生成的原因。 - 中国語会話例文集

彼女の目は名状しがたい恐怖に大きく見開かれていた。

她睁大的双眼中透出难以名状的恐怖。 - 中国語会話例文集

先週の金曜日からずっと会社に行っていません。

我从上个星期五开始就一直没有去公司。 - 中国語会話例文集

在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。

在留证和住所登录票上写的住址不一样。 - 中国語会話例文集

製品の取り扱いについて手順書に記載されているか。

对于商品的操作在说明书里有记载吗？ - 中国語会話例文集

検死の結果、その男は溺死していたことがわかった。

验尸结果得以判断那个男子是溺水死亡。 - 中国語会話例文集

その開発力はさまざまな分野でいかされています。

那个开发力在各种各样的领域里被运用着。 - 中国語会話例文集

また耳鼻科に行くので並んで順番取ってもらっていいですか？

因为还要去耳鼻科所以可以帮我排队取号吗？ - 中国語会話例文集

たいへん暑い日が続いていますが、お変わりないでしょうか？

酷热的天气持续着，最近还好吗？ - 中国語会話例文集

今は半同棲生活を送られているようですが、楽しいですか。

虽然好像现在正过着半同居的生活，开心吗？ - 中国語会話例文集

有名な医師は患者から多大なる信頼を寄せられている。

有名的医生深得患者信赖。 - 中国語会話例文集

私は彼らの厚顔と腹黒さに腹をすえかねている。

我对他们的厚颜无耻以及坏心肠感到无比愤怒。 - 中国語会話例文集

狼男は満月の光の下で狼に変身すると言われている。

据说狼人在满月的月光下会变身为狼。 - 中国語会話例文集

これらの課題の解決を図ることの必要性が指摘されている。

被指出来要想办法解决这些课题。 - 中国語会話例文集

彼は贅沢はおろか、今日食べる事さえも困っている。

他别说铺张浪费了，连今天吃饭都有困难。 - 中国語会話例文集

共産党は不動産価格の問題解決に努力しています。

共产党正在为解决不动产价格的问题而努力。 - 中国語会話例文集

お詫びに観光に連れていってあげるから、いつ来てもいいよ。

为了表达歉意，我带你去旅游，什么时候来都可以哦。 - 中国語会話例文集

仲間のフォローばかりに自分が気を取られていたことに気が付いた。

注意到只是因为伙伴的追随自己就鬼迷心窍了。 - 中国語会話例文集

その都市の他国から来た人の人口は年々増加している。

那座城市有越来越多从外国来的人。。 - 中国語会話例文集

街は人口が増加するにつれて、生活環境が悪くなっていきます。

随着街道人口的增长，生活环境随之变坏。 - 中国語会話例文集

私はこれからも彼と一緒にこの病気を治したいと思っています。

我今后也想和他一起把这个病治好。 - 中国語会話例文集

一人で暮らしていると急に家族のことが気になったりしませんか。

一个人住了之后会突然想家人吗？ - 中国語会話例文集

上記商品以外に完成している商品はありませんか？

除了上述商品以外有完成的商品吗？ - 中国語会話例文集

この記事は、発癌がどのように起きるかを明快に説明している。

这篇文章清楚地解释了癌变是如何发生的 - 中国語会話例文集

下中井町という場所の警察署で預かっています。

在一个叫下中井町的地方的警察局保管。 - 中国語会話例文集

あの会社は市場シェアを0.8％から4.9％に伸ばしている。

那个公司的市场占有率从0.8%涨到了4.9%。 - 中国語会話例文集

認知された規格に従って管理が計画・実施されている。

遵循被认定的规格来计划和实施管理。 - 中国語会話例文集