「ていく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

詳しく描いておかねばならない．

你要细细儿地画下来。 - 白水社 中国語辞典

授業が終わってから行く．

下课再去。 - 白水社 中国語辞典

体が日増しにやせ細って行く．

身体一天天消瘦下去。 - 白水社 中国語辞典

彼は特使として北京に行く．

他专差去北京。 - 白水社 中国語辞典

私はリンゴを幾つか持っている．

我有些个苹果。 - 白水社 中国語辞典

実物・絵を用いて行なう教育．

形象教学 - 白水社 中国語辞典

市に行って幾らか日用品を買う．

去圩买一些日用品。 - 白水社 中国語辞典

彼はつむじが幾つかできている．

他长了几个旋儿。 - 白水社 中国語辞典

彼の母親が彼を養育していた．

他的母亲养护着他。 - 白水社 中国語辞典

処方せんを持って薬を取りに行く．

拿药方去取药。 - 白水社 中国語辞典

彼はひたすら駆けて行く．

他一个劲儿地往前跑。 - 白水社 中国語辞典

幾らかの人は反対している．

有一些人反对。 - 白水社 中国語辞典

くねくねと曲がりくねって行く．

迤逦而行 - 白水社 中国語辞典

水を山の上まで導いて行く．

把水引到山上去了。 - 白水社 中国語辞典

世々代々友好を続けて行く．

世世代代友好下去。 - 白水社 中国語辞典

空中に薄い雲が棚引いている．

空中浮着云气。 - 白水社 中国語辞典

宇宙船が人を乗せて月へ行く．

飞船载着人上了月球。 - 白水社 中国語辞典

幾らもがいても逃げられない．

挣也挣不脱 - 白水社 中国語辞典

群衆の中を通り抜けて行く．

从人群中间钻过去。 - 白水社 中国語辞典

作物の生育がとてもよい．

作物长得很好。 - 白水社 中国語辞典

この理由は以下において図2と共に詳細を説明していく。

将在以下结合图2详细解释这样做的原因。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、いくつかの更なる考察について説明する。

在下文中，还将解释另一些考虑。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様の動作について、図5〜図10に関連して説明する。

现在将参考图 5-10来描述某些方面的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの異なる分析204が、記録画像に対して行われてよい。

可以对所记录的图像执行一些不同的分析 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本に来て炊飯器を買っていく中国人の旅行客がいる。

有来日本买电饭锅的中国游客。 - 中国語会話例文集

その言葉が引っ掛かって、嫌な予感が広がっていく。

对那番话心存芥蒂，不断涌出令人讨厌的预感。 - 中国語会話例文集

共に文化を受け止めていくことが大切だと彼は考えているのだ。

他觉得接受对方的文化是很重要的。 - 中国語会話例文集

意識改革の施策を打っていく段階になってきました。

我处在采取方法来改善想法的阶段。 - 中国語会話例文集

頑張ってね、コンサートが上手くいくことを願っているわ。

加油，我会帮你祈祷在演唱会上顺利哦。 - 中国語会話例文集

最低でもいくつか問題を想定しておくのはいいアイデアだ。

最少也提前预想几个问题是个好主意。 - 中国語会話例文集

彼らはいくつかの機能が備わっていることを期待している。

他们期待有些功能已经准备好了。 - 中国語会話例文集

そして私は日本のお土産をあなたに持っていくでしょう。

而且我会给你带去日本的特产的吧。 - 中国語会話例文集

韓国への運賃について いくつか案を教えていただけますか？

关于去韩国的运费能告诉我几个方案吗？ - 中国語会話例文集

旅に行く際に必ず持って行く道具を教えて下さい。

请告诉我旅行的时候一定要带去的道具。 - 中国語会話例文集

あの人は美容に気を使っているため、いくつになっても若々しい。

因为那个人很注意美容，所以不管多少岁都很年轻。 - 中国語会話例文集

女性に近付いていく様子が映っていたことが分かりました。

确认接近女性的样子被拍下来了。 - 中国語会話例文集

予算案を作成していて、いくつか確認したいことがあります。

正在做预算的方案，有几个想确认的事情。 - 中国語会話例文集

あれではいくら在宅介護をしていても家族が耐えられない。

那样不管做多少家庭看护家人也无法承受。 - 中国語会話例文集

この採掘隊はちょうど全力を挙げて鉱石を採掘している．

这个开采队正集中全力采掘矿石。 - 白水社 中国語辞典

事情が悪化していくのをみすみすほうっておくことはできない．

不能眼看着事情恶化下去。 - 白水社 中国語辞典

土地を生き返らせて，なんとか来年小麦の豊作に持っていく．

让土地大翻身，争取明年小麦丰产。 - 白水社 中国語辞典

汽車に乗って陸路を行くのか船に乗って水路を行くのか？

坐车走陆线还是坐船走水路？ - 白水社 中国語辞典

まるで水火の中に入って行くようで，入って行くと火に焼かれ水におぼれる．

若赴水火，入焉焦没耳。 - 白水社 中国語辞典

クリスがあなたを覚えていて私はとてもうれしい。

我很欣慰克里斯记得你。 - 中国語会話例文集

頂いた置物は可愛くてとても気に入ってます。

收到的摆件很可爱我很喜欢。 - 中国語会話例文集

（肝っ玉を大きくして→）勇気を出して入って行く．

大着胆子进去。 - 白水社 中国語辞典

ダンプカーがゴーゴーと音を立てて走って行く．

载重卡车隆隆地驶过。 - 白水社 中国語辞典

幾らか借金が残っていてまだ全部返済していない．

还有点尾欠没有还清。 - 白水社 中国語辞典

（口のきけない人が黄連を食べる—苦くても口に出して言えない→）苦しみがあっても口に出して言えない．

哑吧吃黄连—有苦说不出((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

時間が変化することによって、表示処理装置100の周囲も変化していくため、取得される周囲画像も変化していく。

由于随着时间的变化，显示处理装置 100的周围也变化，所以取得的周围图像也变化。 - 中国語 特許翻訳例文集