| 例文 |
「ていく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4504件
物事を中途半端にやっておいて，お前さんどうしてよそへ行くのか？
事情做个半半拉拉的，你怎么就要走了？
- 白水社 中国語辞典
彼に行かせないと言ってるのに，彼はどうしても行くと言ってきかない．
不让他去，他非去。 - 白水社 中国語辞典
彼は国に育てられ教育されて一人の歌手として成長した．
他在国家的抚养、教育下成长为一名歌唱家。 - 白水社 中国語辞典
彼ははるかな過去よりやって来て，はるかな未来に向かって進んで行く．
他从遥远的过去走来，要向遥远的未来走去。 - 白水社 中国語辞典
黒い雲がさっと流れて来て，月を完全に覆い隠してしまった．
乌云很快移动，竟把月亮完全遮掩了。 - 白水社 中国語辞典
バイクは指定の場所に駐車してください。
请将摩托车停放在指定地点。 - 中国語会話例文集
彼女を有名な豆腐専門店に連れて行く。
带她去著名的豆腐专卖店。 - 中国語会話例文集
人の根底を築くのは教育だと思っています。
我认为塑造人的根基才是教育。 - 中国語会話例文集
これから彼を病院に連れて行く予定です。
我打算这就开始带他去医院。 - 中国語会話例文集
大学生の時以来、車の運転をしていません。
我上大学以来没有开过车。 - 中国語会話例文集
このホテルに行くにはこっちであっていますか。
去这个酒店走这边对吗。 - 中国語会話例文集
彼は散髪に行く予定になっている。
他打算披着头发去。 - 中国語会話例文集
どうやってその退屈なパーティーを楽しんだの？
你是怎样享受那个无聊的派对的？ - 中国語会話例文集
ジェーンは特権的な教育を受けている。
简接受着特权式教育。 - 中国語会話例文集
あなたのプレゼンテーションが上手く行くよう願っています。
我祝愿你发表顺利。 - 中国語会話例文集
そのミーティングが上手く行く事をお祈りしています。
我祈祷那个会议能一切顺利。 - 中国語会話例文集
彼らを日本へ連れて行く予定です。
我准备把他们带去日本。 - 中国語会話例文集
家庭教育学の構築にむけてがんばる。
向着家庭教育学的构建而努力。 - 中国語会話例文集
ラクダに乗って、月の照らす砂漠を行く。
骑着骆驼走在月光照耀的沙漠中。 - 中国語会話例文集
明日のパーティに着て行く服がない。
没有明天穿去派对的衣服。 - 中国語会話例文集
手付けとして事前に一部お支払い下さい。
作为押金请提前支付一部分。 - 中国語会話例文集
国の食品規制については不明な点が多い。
关于国家的食品规制有很多不清楚的地方。 - 中国語会話例文集
山河を踏破してはるばる行く，（比喩的に）苦しい長旅をする．
长途跋涉((成語)) - 白水社 中国語辞典
逃げて行く敵に悲鳴をあげさせよう！
让逃跑的敌人悲鸣去吧！ - 白水社 中国語辞典
展覧会は幾つかの部分に分かれている．
展览会分几个部分。 - 白水社 中国語辞典
山の下には寺が幾つか集まっている．
山下丛集着一些庙宇。 - 白水社 中国語辞典
科学的飼育によって役牛を繁殖させる．
靠科学饲养繁殖耕牛。 - 白水社 中国語辞典
この象牙細工はとても手間がかかる．
这种牙雕很费工夫。 - 白水社 中国語辞典
生徒たちは幾つかの組に分かれて校庭を掃除する．
学生们分组打扫校园。 - 白水社 中国語辞典
敵の幾重もの封鎖を物ともしないで渡って来た．
冒着敌人重重‖封锁渡过来。 - 白水社 中国語辞典
彼の欠点は教育によって是正できる．
他的缼点是可以教育的。 - 白水社 中国語辞典
彼はかごを手に掛けてキノコ採りに行く．
他挎着篮子去采蘑菇。 - 白水社 中国語辞典
友達は皆苦難に満ちた生活の道程を経て来た．
朋友们都经过了一个艰难的生活历程。 - 白水社 中国語辞典
どうか荷物を取りに行くのを手伝ってください．
请你帮我取取行李。 - 白水社 中国語辞典
先を行くものを追いかけ，立ち後れているものに手を貸そう．
赶先进，帮落后。 - 白水社 中国語辞典
経済情勢は日ごとに好転して行く．
经济形势日趋好转。 - 白水社 中国語辞典
販売価格は幾らか低下している．
销售价格有所…降低。 - 白水社 中国語辞典
この小説は既に幾つかの雑誌に転載されている．
这篇小说已有几家刊物转载了。 - 白水社 中国語辞典
私は飛行機で行く予定をしている．
我准备坐飞机去。 - 白水社 中国語辞典
いくつかのフレームは、特定のユーザによって提供された、それに関連付けられた注釈を持つ。
某些帧具有与之关联的、由特定用户提供的注释。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかのシナリオでは、ステップ510からステップ514は図3のステップ306からステップ310に対応する。
在某些情况下，步骤 510到 514对应于图 3中的步骤 306到 310。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの異なるAxCからのAxC容器は、合わせて多重化されてAxC容器群を形成する。
来自若干个不同 AxC的 AxC容器被复用到一起以形成 AxC容器群。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替的に、いくつかのステップまたは方法は、所与の機能に固有の回路によって実行できる。
或者，一些步骤或方法可由专用于给定功能的电路来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替的に、いくつかのステップまたは方法は、所与の機能に固有の回路によって実行できる。
或者，一些步骤或方法可由专用于给定功能的电路执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの実施形態では、カウント・フィールド216〜222に、ユーザ固有情報が入っていてもよい。
在某些实施例中，计数字段 216-222可以包含用户特定的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図4を参照して説明したメッセージのいくつかは、別々なものであってもよい。
另外，应当注意，参考图 4而讨论的某些消息可能是分立的。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの例において、処理装置304はメモリ305および／または画像プロセッサ350に接続されている。
在一些实例中，处理单元 304耦合到存储器 305和 /或图像处理器 350。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的なプラクティスに従って、図面のいくつかが、明確化のために簡略化されうる。
根据常见的实践，为了清楚起见，附图中的某些可被简化。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットは段々と私達の生活になくてはならないものになっていくのだろう。
网络会逐渐成为我们生活的必需品吧。 - 中国語会話例文集
彼が本気でこの施策を実行しようと思わなければ、いくら計画を立てても成功しない。
如果他不是认真地想要实施这一对策，再怎么进行计划也不会成功。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
