| 意味 | 例文 |
「ていこうせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10796件
理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。
虽然不知道原因，但是账单的地址变了。
- 中国語会話例文集
システム構成に必要なモジュールがインストールされていません。
系统构成所需要的的组件没有被安装。 - 中国語会話例文集
理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。
虽然不知道原因，但账单的地址变了。 - 中国語会話例文集
抗日戦争期に彼は敵占領区でゲリラ戦をやっていた．
抗战时期他在敌占领区打游击。 - 白水社 中国語辞典
指向性制御処理については様々な方法が提案されている。
关于方向性控制处理提出了各种各样的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFC2136では、DNS更新メッセージを、DNSメッセージ・タイプとして定義している。
RFC 2136将 DNS更新消息定义为 DNS消息类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
何回も予定を変更することは好きではありません。
我不喜欢多次改变计划。 - 中国語会話例文集
どちらの先生も学生らの不正行為に怒っている。
所有老师都对学生们的不正当行为感到生气。 - 中国語会話例文集
幼稚園児のときから高校時代までずっと制服を着ていた。
我从幼儿园一直到高中都穿着制服。 - 中国語会話例文集
兄は高校3年生で、オーケストラ部に所属しています。
哥哥是高中三年级学生，所属管弦乐部。 - 中国語会話例文集
いくつか修正点を見つけたので直していこうと思う。
我找到了几处应该修改的地方，所以打算改正过来。 - 中国語会話例文集
シーア派の人がその国の人口の多数を構成している。
什叶派的人构成了那个国家人口的大多数。 - 中国語会話例文集
「アントレプレナー養成講座」はまだ受講者を募っているでしょうか。
还可以报名参加“企业家养成讲座”吗？ - 中国語会話例文集
校長は全校のどの生徒の状況についてもよく知っている．
校长对全校每个学生的情况都很清楚。 - 白水社 中国語辞典
抗日戦争中，彼はずっと敵の後方で戦っていた．
抗战时期，他一直战斗在敌人后方。 - 白水社 中国語辞典
主に小学校教師を養成するための中学校程度の師範学校．≒简师((略語))．
简易师范 - 白水社 中国語辞典
図3は、監視装置103の構成例を示している。
图 3是示出监视装置 103的示例性配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、AVアンプ300の構成例を示している。
图 5示出了 AV放大器 300的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、管理対象ブロック12の構成を示している。
图 2示出了管理对象块12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、端子拡張装置127の機能構成を示している。
图 10示出了端子扩展装置 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
高性能カメラを持っているという自慢
持有高性能照相机的这种得意 - 中国語会話例文集
あなたは健康的な生活をしている。
你过着健康的生活。 - 中国語会話例文集
私たちの仕事は成功すると確信している。
我确信我们的工作会成功。 - 中国語会話例文集
親戚を国際空港まで送っていきます。
把亲戚送去国际机场。 - 中国語会話例文集
公園では毎日蝉が鳴いています。
公园里每天知了都在鸣叫着。 - 中国語会話例文集
彼は学校生活に満足しています。
他对校园生活很满足。 - 中国語会話例文集
不規則な生活をしていた為、不健康である。
我因为过着不规律的生活而不健康。 - 中国語会話例文集
セリンは美肌に効果があると期待されている。
丝氨酸被期待着有美肤的功效。 - 中国語会話例文集
あなたの明日の試験の成功を祈っている。
我祈祷你明天考试成功。 - 中国語会話例文集
先週ドイツに旅行に行っていました。
我上周去德国旅行了。 - 中国語会話例文集
彼は更生しようとしている前科者だ。
他是个想要重新做人的有前科的人。 - 中国語会話例文集
学校生活について心配している。
我对学校生活感到担心。 - 中国語会話例文集
世界に真っ向から反対しているような気がします。
感觉好像与世界为敌。 - 中国語会話例文集
世界人口は急速に増えている。
世界人口在急剧增长。 - 中国語会話例文集
世界で最高のハンバーガーはハナビと呼ばれている。
世界上最棒的汉堡包被称作Hanabi。 - 中国語会話例文集
脊髄は部分から成る構造をしている。
脊髓是由一部分一部分组成构造的。 - 中国語会話例文集
アンコウは海の底深くに生息しています。
老头鱼生活在海底深处。 - 中国語会話例文集
私の会社は政治に関する雑誌を発行している。
我的公司发行关于政治的杂志。 - 中国語会話例文集
洗濯機が泡だらけの洪水を起こしていた。
洗衣机导致了起着泡沫的大水。 - 中国語会話例文集
彼はそれを後悔し、そして反省している。
他后悔那件事，并且正在反省。 - 中国語会話例文集
彼は今、人工透析を受けています。
他现在正在接受人工透析。 - 中国語会話例文集
彼は彼女の意向を先方に伝えています。
他正在向对方传达她的意图。 - 中国語会話例文集
彼は伊勢物語の主人公になったと言われている。
他说他当上了伊势物语的主角。 - 中国語会話例文集
深く反省し後悔しています。
我在深刻地反省，并且很后悔。 - 中国語会話例文集
文章の構成がはっきりしている．
文章的层次很清楚。 - 白水社 中国語辞典
大陸性気候は空気が乾燥している．
大陆性气候空气干燥。 - 白水社 中国語辞典
あの工場の製品はよくできている．
他们厂出的活质量不错。 - 白水社 中国語辞典
この劇は感動的な光栄ある事跡を描いている．
这个剧描写可歌可泣的光荣事迹。 - 白水社 中国語辞典
この商品は向かいの店で小売りしている．
这种商品对面商店里有零售。 - 白水社 中国語辞典
灯火はきらきらと輝き，電灯は精巧に作られている．
灯光灿烂，灯具玲珑。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
