「ていこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ていこの意味・解説 > ていこに関連した中国語例文


「ていこ」を含む例文一覧

該当件数 : 474



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ>

革命の暴力をもって反革命の暴力に抵抗する.

以革命的暴力反对反革命的暴力。 - 白水社 中国語辞典

これはまさしく「社会主義」というレッテルを張った帝国主義である.

这就是贴着“社会主义”标签的帝国主义。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義と植民地主義の野蛮な破壊を受けた.

受着帝国主义和殖民主义的野蛮摧残。 - 白水社 中国語辞典

およそ続けて体を鍛えている者は,体の抵抗力がかなり強い.

大凡坚持锻炼的,身体抵抗力都比较强。 - 白水社 中国語辞典

彼は体が弱すぎて,どんな細菌にも抵抗しきれない.

他身体太弱,什么细菌也抵抗不住。 - 白水社 中国語辞典

彼らはわが国を帝国主義の属国に変えようとする.

他们要把我国变成帝国主义的附庸。 - 白水社 中国語辞典

(終身雇用の‘固定工人’と区別して)契約制度によって雇用された労働者.

合同制工人合同工 - 白水社 中国語辞典

高度の電気抵抗を持つ物質は絶縁材として用いることができる.

具有极高电阻的物质可以用来绝缘。 - 白水社 中国語辞典

いい仕事ぶり,優れたサービス,安全定刻運行などが必要である.

要有个好路风,优质服务,安全正点。 - 白水社 中国語辞典

こういう行為は完全に帝国主義「文明」の仮面を引き裂いた.

这种行为彻底撕掉了帝国主义“文明”的面具。 - 白水社 中国語辞典


帝国主義は既に日一日と没落の一途をたどっている.

帝国主义已经日趋没落了。 - 白水社 中国語辞典

「帝国主義を打倒せよ!」と無数の大衆が雄叫びを上げている.

“打倒帝国主义!”无数群众怒吼着。 - 白水社 中国語辞典

君はちょうどよいところに来た,私は君を訪ねて行こうとしていたところだ.

你来得恰好,我正要找你去呢。 - 白水社 中国語辞典

敵軍はまだ頑強に抵抗しており,双方とも死傷甚大である.

敌军尚在顽强抵抗,双方伤亡很重。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義の侵略の犯罪行為を怒りをこめて糾弾する.

愤怒声讨帝国主义的侵略罪行。 - 白水社 中国語辞典

あくまでもむだな抵抗をしていた敗残の敵はせん滅された.

顽抗的残敌被歼灭了。 - 白水社 中国語辞典

第一次世界大戦後,大英帝国は衰退の道をたどった.

第一次世界大战以后,大英帝国走下坡路了。 - 白水社 中国語辞典

しかし、接地点に接続するコイルが2.7Ωの抵抗を有し、各スピーカが32Ωの抵抗を有し、出力回路が先に説明したように10Ωのチャネル抵抗を有する場合、クロストークは、2.7/(32+10)=0.064=−24dBである。

然而,如果接地的线圈具有 2.7Ω的电阻,每个扬声器具有 32Ω的电阻,且输出电路具有如上所述的 10Ω的声道电阻,则串音为 2.7/(32+10)= 0.064= -24dB。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、キャパシタC1およびCxは、それぞれ108pFおよび5.8pFの値を有し得、プログラム可能な抵抗Rは、ページスキャンモードでは26.4KΩの抵抗を有し得、エネルギースキャンモードでは52.8KΩの抵抗を有し得る。

例如,电容器 C1和 Cx可以分别具有 108pF和 5.8pF的值,并且可编程电阻器 R可以在寻呼扫描模式下具有 26.4KΩ的电阻且在能量扫描模式下具有 52.8KΩ的电阻。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、液晶表示部11は、複数の設定項目のうちから設定を行う設定項目を選び出すための選択画面Tを表示し、使用者は、印刷や送信で用いる設定項目(機能)を選ぶ(押下する)。

并且,液晶显示部 11显示用于从多个设定项目中选出进行设定的设定项目的选择画面 T,使用者选择 (按下 )由打印或发送所使用的设定项目 (功能 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、液晶表示部11は、複数の設定項目のうちから設定を行う設定項目を選び出すための選択画面を表示し、使用者は、印刷や送信で用いる設定項目(機能)を選ぶ(押下する)。

并且,液晶显示部 11显示用于从多个设定项目中选出进行设定的设定项目的选择画面,供使用者选择 (按压 )在印刷或发送当中用到的设定项目 (功能 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

S11において、CPU14は、設定項目のリスト画面を液晶ディスプレイ50に初期表示する。

在 S11中,CPU 14控制显示器 50在初始时将设置项目的列表画面显示在液晶显示器 50上。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、実施例1で説明したように、負荷抵抗142に換えて定電流源を用いても良い。

如在第一实施例的情况下那样,可以用恒流源代替负载电阻器 142。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示デバイス14に色度と輝度を設定するコマンドを「色度輝度設定コマンド」と呼ぶ。

用以设定显示设备 14中的色度和亮度的命令被称为“色度亮度设定命令”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】設定項目と条件との組み合わせを示す情報の例を示す図である。

图 5是示出了设置项目和条件的组合的信息的示例; - 中国語 特許翻訳例文集

基準抵抗R1および出力ノードND171により加算部173が形成される。

求和部分 173由基准电阻器 R1和斜坡输出节点 ND171形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス制御ループが4mAを流しているときには、この抵抗をはさむ電圧は1.0ボルトである。

当过程控制环路流过 4mA时,该电阻上的电压是 1.0伏特。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの観点からも、有機ELパネルモジュールの低コスト化に寄与することができる。

同样根据这些观点,本发明能够有助于降低所述有机 EL面板模块的生产成本。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図19に示す図では、図16に示す図と比較すると、設定項目の内容が異なっている。

然而,图 19中所示的视图与图 16中所示的视图在设置项的内容方面不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bは、一実施形態による、閾値指定勾配強度を判定する方法のグラフ表現である。

图 6B是根据一个实施例如何确定经阈值大小处理的梯度的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者は、設定値を変更したい設定項目のメニュー画像imを押下する。

使用者按下希望更改设定值的设定项目的菜单图像 im。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、表示制御部10は、ワークフローの名称、表示形式、含まれる設定項目、設定項目の表示順(ワークフロー作成時の設定項目の選択順と一致)、設定項目内のデフォルトの設定値等を示すデータを制御部9に送信し、記憶装置92や、メモリ18がプログラムとして記憶する。

例如,显示控制部 10将表示工作流的名称、显示方式、所包含的设定项目、设定项目的显示顺序 (与工作流制作时的设定项目的选择顺序一致 )、设定项目内的默认的设定值等的数据发送给控制部 9,由存储装置 92或存储器 18作为程序存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】自動設定項目が「しおり」として登録された画面を示す図である。

图 29是表示自动设定项目作为“向导”而被注册的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 請求項5に記載の画像形成装置において、前記表示手段は、前記再設定用の設定項目として登録されている前記複数の設定項目のうち、モード設定されている前記一の設定項目とモード設定されていない前記他の設定項目とを区別して表示することを特徴とする画像形成装置。

6.如权利要求 5所述的图像形成装置,其特征在于,在作为所述再设定用的设定项目而注册的多个设定项目中,所述显示部件区分显示进行了模式设定的所述一个设定项目和没有进行模式设定的所述其他设定项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

その企業では大規模な組織変更に際して変革への抵抗が見られた。

在那个企业中每当有大规模的组织变动时,都会出现抵抗改革的现象。 - 中国語会話例文集

アフリカでは、反帝国主義運動が民族解放運動の基礎となった。

非洲的民主解放運動的基礎是反帝國主義運動 - 中国語会話例文集

主にイスラエルに対する抵抗運動をするアラブゲリラは重武装だった。

对以色列发起抵抗运动的阿拉伯游击队大多是重武装。 - 中国語会話例文集

彼はコンピューター科学への貢献により英帝国勲爵士を授与された。

他因为在计算机科学方面的杰出贡献被授予了大英帝国爵士勋章。 - 中国語会話例文集

彼はいつの日か、この荒廃した工場のまちを出て行こうと心に決めた。

有一天他下定决心离开这个荒废的工业小镇。 - 中国語会話例文集

私は信頼できる取引先と株式安定工作を進めていきます。

我逐渐推进着和可以信赖的客户间稳定的股票的工作。 - 中国語会話例文集

どれくらいの人民の軍隊が,帝国主義の軍隊と死力を尽くして戦ったことか.

有多少人民的军队,和帝国主义的军队鏖战过。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義に圧迫されて,薄弱な民族工業は発展することができなかった.

在帝国主义的压迫下,孱弱的民族工业不可能得到发展。 - 白水社 中国語辞典

李自成の率いる農民軍は動乱の世の中にそそり立って,官軍に抵抗して反撃を加えた.

李自成所率领的农民军砥柱中流,抗击官军。 - 白水社 中国語辞典

外からの侵略に抵抗するために,政府は全国に動員令を発した.

为了抵抗外来的侵略,政府在全国下了动员令。 - 白水社 中国語辞典

清政府は侵略者に抵抗反撃することを知らず,いちずに和睦をした.

清政府不知抗击侵略者,一味媾和。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義が中国革命を絞め殺そうとする手段は非常に悪辣である.

帝国主义绞杀中国革命的手段是非常毒辣的。 - 白水社 中国語辞典

国境警備軍の兵士は武装して侵入して来た敵に抵抗し反撃を加える.

边防军战士抗击武装入侵的敌人。 - 白水社 中国語辞典

その当時,祖国は帝国主義列強に侵略され踏み荒らされていた.

那时候,祖国遭受帝国主义列强的侵略和践踏。 - 白水社 中国語辞典

悪党はその娘さんに無理に言うことに従わせようとしたが,彼女の強い抵抗に遭った.

歹徒企图挟持这位姑娘,但遭到她的强烈反抗。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義者は植民地の人々に対して残酷な搾取を行なった.

帝国主义者对植民地人民进行残酷的榨取。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS