「ていしょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いつこの商品を受け取る予定ですか？

你打算什么时候收取这件商品？ - 中国語会話例文集

これから貸衣装屋に行く予定だ。

接下来打算去服装租借店。 - 中国語会話例文集

我々は低消費電力化を実現したい。

我们想实现降低能源消耗。 - 中国語会話例文集

我々は低消費電力化を目指したいです。

我们的目标是降低能源消耗。 - 中国語会話例文集

我々は低消費電力化を目指します。

我们的目标是降低能源消耗。 - 中国語会話例文集

東京証券取引所には指定銘柄制度がある。

东京证券交易所中有指定股票制度。 - 中国語会話例文集

万引きした少年は、観護措置が決定した。

决定对盗窃的少年予以保护性拘留。 - 中国語会話例文集

この商品はカタログに掲載予定です。

这件商品将记载到商品目录中。 - 中国語会話例文集

当社は万一に備えて保証契約を締結した。

我公司为了以防万一签订了保证合同。 - 中国語会話例文集

彼らは艦載小艇に乗り込んで岸に向かった。

他們坐进军舰搭载的小艇朝著岸邊滑去了。 - 中国語会話例文集

私をそれをその商品に導入する予定です。

我打算把那个引进那个商品里。 - 中国語会話例文集

私達の提案を了承いただきありがとうございます。

谢谢您同意我们的提案。 - 中国語会話例文集

この商品は12月2日に発売される予定です。

这个商品预计12月2日发售。 - 中国語会話例文集

その詳細を改めてご説明する予定です。

我会再次向您说明那个的详细内容。 - 中国語会話例文集

効果的な拡大、縮小機能の提供

有效的放大、缩小功能的提供 - 中国語会話例文集

RoHS規定成分の証明書は含まれない。

不包含RoHS规定成分的证书。 - 中国語会話例文集

それを無償で提供してくれたという認識です。

我以为那个会免费的提供给我。 - 中国語会話例文集

RoHS指令の規定成分の証明書は含まれない。

不包含RoHS指令规定成分的证明。 - 中国語会話例文集

効果的な拡大、縮小機能の提供

提供有效的扩大、缩小机能 - 中国語会話例文集

彼は神話の機能主義的解釈を提唱した。

他提倡神話的功能主義闡釋。 - 中国語会話例文集

その学生は試験に向けて一生懸命勉強した。

那个学生为了考试拼命地学习。 - 中国語会話例文集

症状の測定方法を入手した。

得到了症状的检查方法。 - 中国語会話例文集

消費者による経済決定のメカニズム

依消费者进行的经济决定机制 - 中国語会話例文集

それを関係省庁機関に提出して下さい。

请把那个提交到相关的省厅机关。 - 中国語会話例文集

その勝利は想定よりもだいぶギリギリだった。

这次胜利比设想的紧很多。 - 中国語会話例文集

具体的な死傷者数は特定できません。

无法确定具体的死伤人数。 - 中国語会話例文集

あなたが提示した認証情報は正しくありません。

你提供的认证信息不正确。 - 中国語会話例文集

現実の世界には、決定的な証拠はない。

在现实的世界里，没有决定性的证据。 - 中国語会話例文集

その法律はもうすぐ詳細が決定されます。

那项法律的详细很快就能确定下来。 - 中国語会話例文集

この商品は限定10個の生産である。

这个商品只限定生产10个。 - 中国語会話例文集

その提案は理事会の承認を得た。

那个提案得到了理事会的认可。 - 中国語会話例文集

彼が家電量販店へ交渉をする予定です。

他准备和家电商场进行交涉。 - 中国語会話例文集

その商品はいつ発送される予定ですか？

那个商品预定在什么时候发送？ - 中国語会話例文集

私たちは最小限の要求をジョンに提案した。

我们向约翰提出了最低要求。 - 中国語会話例文集

この商品は1月31日発送予定です。

这件商品计划1月31日发送。 - 中国語会話例文集

9月末に証明書を発行する予定です。

预定9月末发行证件。 - 中国語会話例文集

設定方法は取扱説明書をご参照ください。

设置方法请参照使用说明。 - 中国語会話例文集

故障の原因を特定するのが難しい。

确定故障的原因很难。 - 中国語会話例文集

彼は生物・心理・社会的モデルを提唱した。

他提出了生物、心理、社会的模型。 - 中国語会話例文集

少女はひざ乗せにひざまづいて祈った。

少女膝盖跪在垫子上做了祷告。 - 中国語会話例文集

ホテルと交渉して、予備の部屋を提供させる。

和酒店交涉之后提供了备用的房间。 - 中国語会話例文集

奨学生には4年間一定金額が与えられる。

4年里给学者一定数额的钱 - 中国語会話例文集

商品は18日に入荷する予定です。

商品预计18日到货。 - 中国語会話例文集

代表的な論考として以下を参照。

作为代表性的论述考察请参考下面。 - 中国語会話例文集

こちらの商品は韓国限定品です。

这里的商品是韩国限定商品。 - 中国語会話例文集

反論するなら、明確な証拠を提示して欲しい。

如果要反驳的话希望你提出明确的证据。 - 中国語会話例文集

商品は今日到着する予定です。

商品预计今天到达。 - 中国語会話例文集

これは数が少ない限定商品である。

这个是数量很少的限定商品。 - 中国語会話例文集

彼は党員集会で決定的勝利をおさめた。

他在政党基层会议上获得了决定性的胜利。 - 中国語会話例文集

彼らは将来結婚する予定である。

他们打算将来结婚。 - 中国語会話例文集