| 例文 |
「ていすかし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 79件
嫉妬していますか？
嫉妒吗？
- 中国語会話例文集
刺青を入れていますか？
你有刺青吗？ - 中国語会話例文集
刺青を入れていますか？
你有纹身吗？ - 中国語会話例文集
質問していいですか？
可以提问吗？ - 中国語会話例文集
汰していますが、お元気ですか。
好久不见，你还好吗？ - 中国語会話例文集
写真を撮っていいですか？
可以照相吗？ - 中国語会話例文集
食事を食べていいですか？
我可以吃饭吗？ - 中国語会話例文集
承認していただけますか？
可以批准吗？ - 中国語会話例文集
写真を撮っていいですか？
可以拍照吗？ - 中国語会話例文集
就職が決まっているのですか。
你已经决定要就业了吗？ - 中国語会話例文集
商品は残っていますか？
还有剩的商品吗？ - 中国語会話例文集
仕事をしていたのですか？
做过了工作了吗？ - 中国語会話例文集
写真を撮影していいですか？
可以拍照吗？ - 中国語会話例文集
仕事を辞めようと考えていますか？
在考虑辞职吗？ - 中国語会話例文集
書道の資格を持っていますか？
有书法的资格证书吗？ - 中国語会話例文集
しばらく待っていただいていいですか？
能不能请稍等一下？ - 中国語会話例文集
彼は腹をすかしたまま会合に出かけて行く．
他饿着肚子去开会。 - 白水社 中国語辞典
週末に予定はありますか。
周末有安排吗？ - 中国語会話例文集
知り合ってどの程度経ちますか？
大概认识了多长时间了？ - 中国語会話例文集
新宿駅にはどうやって行きますか？
怎么去新宿站？ - 中国語会話例文集
射程距離はどれくらいですか。
射程距离是多少？ - 中国語会話例文集
シングルルーム２つ空いていますか？
有两间空的单人房吗？ - 中国語会話例文集
将来日本に住みたいと思っていますか？
你将来想住在日本吗? - 中国語会話例文集
市役所へ行く道を教えていただけますか？
请告诉我去市政厅的路。 - 中国語会話例文集
書類は10時までに送っていただけますか？
10点之前可以把材料给我送过来吗？ - 中国語会話例文集
将来の仕事についてどう考えていますか。
关于将来的工作你是怎么考虑的？ - 中国語会話例文集
新宿への行き方をしっていますか？
你知道去新宿的路吗？ - 中国語会話例文集
承認事項を変更していただけますか？
可以帮我更改同意事项吗？ - 中国語会話例文集
支払いの期日を考慮していただけますか？
可以请你考虑一下支付日期吗？ - 中国語会話例文集
週末はいつも何をしているのですか。
你平常周末做什么啊？ - 中国語会話例文集
振動規制に対する管理を行っていますか？
有进行对震动限制的管理吗？ - 中国語会話例文集
身体の為になにかをしていますか？
你为了身体在做什么吗？ - 中国語会話例文集
新企画のサンプル品はできていますか？
新企划的样品做好了吗？ - 中国語会話例文集
商品は、下記の住所に送付していただけますか？
商品就送到下述的地址可以吗？ - 中国語会話例文集
書類は10時までに送っていただけますか？
请能在十点之前把文件送到吗？ - 中国語会話例文集
市役所へ行く道を教えていただけますか？
能告诉我去市役所的路吗？ - 中国語会話例文集
写真に写っているのはあなたですか？
照片上的人是谁？ - 中国語会話例文集
指定された日付、端末のデータを削除しますか？
要删除指定的日期和终端数据吗？ - 中国語会話例文集
署名した後用紙を提出してもらえますか。
可以签名后提交专用纸吗？ - 中国語会話例文集
社会人、主婦、学生のうち、誰が一番関心を持っていますか。
工作的人、家庭主妇还有学生当中，谁最有兴趣呢。 - 中国語会話例文集
商品の発送の連絡が来ないのですが、発送されていますか？
还没有传来商品发送的消息，已经发货了吗？ - 中国語会話例文集
商品の発送通知が来ないのですが、発送していますか？
我还没收到商品发送的消息，已经发送了吗？ - 中国語会話例文集
商品をすべて購入するのに十分なお金をもっていますか？
拿着可以购买所有商品的足够的金钱么？ - 中国語会話例文集
彼らはこのスパイたちの行動をはっきりくっきりと見透かしている．
他们把这些特务的行动看得一清二楚。 - 白水社 中国語辞典
透かし画像生成部503は、まず、透かし設定において選択されなかった透かし文字の位置を一つ選択する（S310）。
水印图像生成部 503首先选择一个在水印设定中未被选择的水印字符的位置(S310)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理においては、ユーザーが指定した透かし設定において選択されなかった透かし文字の位置の中から、最も重なりの少ない位置を決定し、その決定された位置に追加透かし文字を加入する。
在该处理中，用户从在指定的水印设定中未被选择的水印字符的位置中，决定重叠最少的位置，在该决定的位置加入添加水印字符。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図3Bの特徴部160の画像データは、透かし文字パターンとともに透かしパターンデータ記憶部502に予め保存されていてもよい。
此外，图 3B的特征部 160的图像数据也可以与水印字符图案一起预先保存于水印图案数据存储部 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
重なり判定部510は、合成画像における透かし文字の重なりを検出し（S200）、透かし文字が判読可能であるか否かを判定する（S210）。
重叠判断部 510检测合成图像中水印字符的重叠 (S200)，判断水印字符是否能够辨认 (S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、本実施形態により生成された透かし文字入りの複数ページの複製物では、追加透かし文字の有無、及びその位置はページごとに異なっていても、すべての複製物に必ず透かし設定で指定された位置の透かし文字が存在する。
其结果，在由本实施方式生成的带有水印字符的多页复制物中，添加水印字符的有无及其位置根据各页是不同的，即使这样，在全部复制物中也一定会存在由水印设定指定的位置的水印字符。 - 中国語 特許翻訳例文集
資料に見られる数字の具体的な根拠を教えて頂けますか。
能够告诉我在资料中的数字的具体根据吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
