意味 | 例文 |
「ていす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女はその日程を調整している所です。
她正在调整那个日程。 - 中国語会話例文集
彼女はその予定を調整しています。
她正在调整那个计划。 - 中国語会話例文集
あなたからの書類の提出をお待ちしています。
我等着你提交文件。 - 中国語会話例文集
私は定期的に父のお墓参りをしています。
我定期去给爸爸扫墓。 - 中国語会話例文集
その日は別の仕事の予定が入っています。
那天有别的工作计划。 - 中国語会話例文集
今のところ私の予定は空いています。
目前我还没有安排。 - 中国語会話例文集
この仕事をしていて一番良かったことは何ですか。
做这个工作最好的事是什么? - 中国語会話例文集
これらはほぼ全面改訂されています。
这些几乎全被修订了。 - 中国語会話例文集
それはまだ決定していない段階です。
那个在还没决定的阶段。 - 中国語会話例文集
それをいつも楽しく読ませて頂いています。
我总是很开心的读那个。 - 中国語会話例文集
あなたの予定を私に教えていただけますか。
可以请你告诉我你的安排吗? - 中国語会話例文集
それを持って行っていただけますか。
可以请您把那个拿走吗? - 中国語会話例文集
これの手配が当初の予定より遅れています。
这个的安排比最初计划晚了。 - 中国語会話例文集
これの手配が予定より遅れています。
这个的安排比计划晚了。 - 中国語会話例文集
職業安定所で窓口業務をしています。
我在职业介绍所做前台工作。 - 中国語会話例文集
これが今提出している資料です。
这是现在提交的资料。 - 中国語会話例文集
低迷していた受注が回復傾向にあります。
低迷的订单数有回复的倾向。 - 中国語会話例文集
手伝いをさせて頂きたいと考えています。
想让你帮我一下。 - 中国語会話例文集
無償でサンプルを提供していただけますか。
请问可以免费提供样品吗? - 中国語会話例文集
再度協議の上、設定させていただきます。
再次协议后再设定。 - 中国語会話例文集
潤滑油の交換は定期的に行っていますか?
定期的进行润滑油的交换了吗? - 中国語会話例文集
フィルタを定期的に清掃、交換していますか?
有定期的清扫,更换滤网吗? - 中国語会話例文集
換気扇は定期的に掃除していますか?
换气扇有定期进行清洁吗? - 中国語会話例文集
あまり使われていないので、量産は未定です。
因为不怎么被使用,所以还未决定是否批量生产。 - 中国語会話例文集
あなたの家庭では晩御飯は誰が作っていますか。
你家里是谁做晚饭? - 中国語会話例文集
自宅から会社までどのようにして行っていますか。
你怎么从家里去公司? - 中国語会話例文集
彼は20分かけて歩いて行っています。
他花了20分钟走去。 - 中国語会話例文集
ケーブルを固定している結束バンドをカットする。
剪掉把电线绑在一起的线。 - 中国語会話例文集
ご都合の良い日程を教えていただけますか?
能告诉我您方便的日程吗? - 中国語会話例文集
店頭でのみご提供している情報もございます。
也有只在店里提供的信息。 - 中国語会話例文集
受け取り時間を指定したいと考えています。
我想指定收货的时间。 - 中国語会話例文集
定員になり次第募集を締め切らせていただきます。
达到了人数限额的话就停止招募。 - 中国語会話例文集
副業は当社規定により原則的に禁止しています。
本公司原则上禁止从事副业。 - 中国語会話例文集
地震の発生により電車が停止しています。
由于地震的发生,导致电车停运了。 - 中国語会話例文集
商品は海外での使用を想定しています。
设想商品在国外的使用。 - 中国語会話例文集
日本の銀行の業績は低迷が続いています。
日本银行的业绩持续低迷。 - 中国語会話例文集
一つの案として、下記を提案しています。
作为一个方案,我有以下建议。 - 中国語会話例文集
平日は、特別割引料金が設定されています。
平日有特别优惠价格。 - 中国語会話例文集
彼らは私達の条件提示を待っています。
他们在等我提出条件。 - 中国語会話例文集
彼らは売上の低下を止めるために苦労しています。
他们在艰难地阻止销量降低。 - 中国語会話例文集
今週末は予定は何をしていますか?
你这周末的计划是做什么? - 中国語会話例文集
あなたの今日の予定は空いていますか。
你今天没有预定吗? - 中国語会話例文集
私たちの提案を検討していただけますか?
能考虑一下我们的建议吗? - 中国語会話例文集
国じゅうのすべての事柄を皇帝が独裁している.
国家的一切由皇帝独裁。 - 白水社 中国語辞典
彼はいすにもたれて居眠りしている.
他靠着椅子打盹儿。 - 白水社 中国語辞典
抵当に出していた家を買い戻す.
把典出去的房子赎回来。 - 白水社 中国語辞典
操業するかしないかは,会社ではまだ決定していない.
是否开工,公司还未决定。 - 白水社 中国語辞典
私はあれらの家畜をすべて一緒に飼っている.
我把那些牲畜都养在一起。 - 白水社 中国語辞典
彼は婿入りするために妻の家に入る予定になっている.
他准备去女方家里招亲。 - 白水社 中国語辞典
彼は一族のすべての決定権を握っている.
他执掌着大家族的一切权力。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |