「ていせいいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工場の生産状況はずっと安定している．

工厂的生产情况一直很平稳。 - 白水社 中国語辞典

生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物．

绿色产品 - 白水社 中国語辞典

クレアチンはアデノシン三リン酸の生成に一部関与している。

肌酸参与了一部分三磷酸腺苷的合成。 - 中国語会話例文集

この家は既に何年かかけて建てているけれどもまだ完成していない．

这座房子盖了几年也没盖起来。 - 白水社 中国語辞典

ごめん、仕事が長引いているせいで、あなたに会いにいけない。

对不起，由于工作拖长我不能去见你了。 - 中国語会話例文集

イオン源の発生過程

离子源的发生过程 - 中国語会話例文集

国外での生産を提案した。

提议了在国外生产。 - 中国語会話例文集

政府は軍隊の削減を決定した．

政府决定裁兵。 - 白水社 中国語辞典

操業を停止して人員を整理する．

停工裁员 - 白水社 中国語辞典

社会の底辺で生存を求める．

在社会底层谋生存。 - 白水社 中国語辞典

A新聞に掲載されていた商品について問合せいたします。

询问关于登载在A报上的商品的事情。 - 中国語会話例文集

本サブルーチンは、前述の制御1a、制御2a〜制御2c、制御3cに対応している。

本子程序对应于上述的控制 1a、控制 2a～控制 2c、控制 3c。 - 中国語 特許翻訳例文集

本サブルーチンは、前述の制御2a〜制御2cおよび制御3a、制御3cに対応している。

本子程序对应于上述的控制 2a～控制 2c以及控制 3a、控制 3c。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は放射線を用いて突然変異生成率を研究している。

我使用放射线研究突变生成率。 - 中国語会話例文集

業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。

在整个行业低迷的时候，连续四个季度都增加了收益。 - 中国語会話例文集

ごみは定期的に清掃員によって集められている。

垃圾由清扫员定期收集。 - 中国語会話例文集

あなた方の決定は政策に違反している．

你们的决定违反了政策。 - 白水社 中国語辞典

予算案を作成していて、いくつか確認したいことがあります。

正在做预算的方案，有几个想确认的事情。 - 中国語会話例文集

（言葉・文章が）理路整然としている，きちんと筋道が立っている．

有条有理 - 白水社 中国語辞典

図2は、音声再生装置200および音声出力装置300の構成例を示している。

图 2是声音再现设备 200和声音输出设备 300的配置示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、音声再生装置600および音声出力装置700の構成例を示している。

图 8是声音再现设备 600和声音输出设备 700的配置示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、逆光補正曲線取得部24が生成する逆光補正曲線F1の一例を示している。

图 8表示逆光修正曲线取得部 24生成的逆光修正曲线 F1的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女と話している男性は彼女の先生に違いありません。

在和她说话的男性肯定是她的老师。 - 中国語会話例文集

魯迅先生は平生から貪乏な青年たちに援助を与えていた．

鲁迅先生经常接济那些穷困的青年。 - 白水社 中国語辞典

政府は地震予知の仕事にたいへん関心を寄せている．

政府十分关怀地震预测事业。 - 白水社 中国語辞典

現在、素数生成に最も使用されている素数判定は、いわゆるミラー−ラビン判定である。

用于生成素数的最常用的素性检验是所谓的米勒 -拉宾检验。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、私と彼は学校の先生は一番似ていると信じています。

但是我和他都相信学校老师是最亲近的。 - 中国語会話例文集

ある人は君の考え方に賛成しているが，ある人は反対している．

有的人同意你的看法，有的人不同意。 - 白水社 中国語辞典

フィルタを定期的に清掃、交換していますか？

有定期的清扫，更换滤网吗？ - 中国語会話例文集

今度の図書の整理は比較的徹底している．

这次清理图书比较彻底。 - 白水社 中国語辞典

国家・集団により生活保護を受けている家庭．

扶贫户 - 白水社 中国語辞典

この報告は事件発生の過程を記述している．

这份报告记述了事情发生的过程。 - 白水社 中国語辞典

人々の生活が至極安定している．

人们的生活是稳稳定定的。 - 白水社 中国語辞典

中学生の程度には十分に達している．

足有中学程度。 - 白水社 中国語辞典

大学生の時以来、車の運転をしていません。

我上大学以来没有开过车。 - 中国語会話例文集

しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器230は決定性プロセスを用いる。

但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 230是确定性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器430は決定性プロセスを用いる。

但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 430是确定性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

整体師を認定する協会

认定整体师的协会 - 中国語会話例文集

インボイスを訂正しました。

修改发票。 - 中国語会話例文集

情勢は激動して安定しない．

局势动荡不安。 - 白水社 中国語辞典

製品の最重要部品は一貫して国内で製造しています。

产品中最重要的零件始终由国内生产。 - 中国語会話例文集

その行儀の悪い生徒は先生から頻繁に注意されている。

那个没有礼貌的学生频繁地被老师警告。 - 中国語会話例文集

火星と金星は通常、微惑星集積により形成されたと考えられている。

火星和金星通常被认为是由小行星体组成的。 - 中国語会話例文集

私の生け花の先生は日本製の剣山にこだわっている。

我的插花老师只用日本产的剑山。 - 中国語会話例文集

指定された機関に申請する。

向指定机关申请。 - 中国語会話例文集

私は予定を調整できません。

我不能调整计划。 - 中国語会話例文集

これは正式決定ではありません。

这个不是正式决定。 - 中国語会話例文集

彼はこの提案に賛成した．

他同意这项建议。 - 白水社 中国語辞典

製品が完成するのに最低2ヶ月半かかる。

要完成产品最少要花两个半月。 - 中国語会話例文集

資料整理はどんどん進展している。

资料整理正在顺利进行。 - 中国語会話例文集